IT "Magento è quasi diventato il" Kleenex "del mondo dell'e-commerce, come il termine" magento "è googlato più del termine" e-commerce "
"termine" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT "Magento è quasi diventato il" Kleenex "del mondo dell'e-commerce, come il termine" magento "è googlato più del termine" e-commerce "
NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
quasi | bijna |
diventato | geworden |
mondo | wereld |
e-commerce | e-commerce |
termine | term |
IT Utilizzata in modo efficace, una distribuzione ibrida del cloud consente di scalare e soddisfare i picchi della domanda di risorse a breve termine senza la necessità di investimenti a lungo termine
NL Bij effectief gebruik kan je met een hybrid cloud-deployment makkelijk opschalen en (verkeers)pieken opvangen voor de korte termijn, zonder dat je voor de langere termijn hoeft te investeren
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
scalare | opschalen |
e | en |
picchi | pieken |
domanda | gebruik |
termine | termijn |
senza | zonder |
necessità | hoeft |
investimenti | investeren |
lungo | langere |
IT Crediamo che il termine ?Traduzione della pubblicità? sia un termine improprio che non rappresenta in modo accurato il lavoro svolto dai traduttori di marketing
NL Wij denken dat de term “marketingvertaling” een slecht gekozen naam is die niet de lading dekt van het werk dat marketingvertalers doen
Italian | Dutch |
---|---|
termine | term |
IT In questo articolo, ?remarketing? è semplicemente il termine usato da Google per indicare ?retargeting?. Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.
NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.
Italian | Dutch |
---|---|
remarketing | remarketing |
termine | term |
potrebbe | misschien |
piattaforme | platforms |
così | zo |
altre | tweede |
Italian | Dutch |
---|---|
priorità | voorrang |
e | en |
IT Termine di ricerca troppo breve ? Si prega di inserire un termine di almeno tre caratteri.
NL Zoekwoord te kort ? Het zoekwoord moet uit minimaal drie tekens bestaan.
Italian | Dutch |
---|---|
troppo | te |
breve | kort |
caratteri | tekens |
ricerca | zoekwoord |
IT Il termine è rispettato se invia la merce prima della scadenza del termine di quattordici giorni.
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
Italian | Dutch |
---|---|
termine | termijn |
invia | verstuurt |
merce | goederen |
giorni | dagen |
IT Scegliere l'opzione economica potrebbe costarti di più a lungo termine se finisci per dover eseguire l'aggiornamento per portare a termine il tuo lavoro
NL Als u voor de goedkope optie kiest, kan dit u op de lange termijn meer kosten als u uiteindelijk moet upgraden om uw werk gedaan te krijgen
Italian | Dutch |
---|---|
lungo | lange |
termine | termijn |
lavoro | werk |
IT Crediamo che il termine ?Traduzione della pubblicità? sia un termine improprio che non rappresenta in modo accurato il lavoro svolto dai traduttori di marketing
NL Wij denken dat de term “marketingvertaling” een slecht gekozen naam is die niet de lading dekt van het werk dat marketingvertalers doen
Italian | Dutch |
---|---|
termine | term |
Italian | Dutch |
---|---|
composto | samengesteld |
e | en |
IT Puoi acquistare Tether per tenerla a lungo termine oppure puoi implementare una strategia di trading a breve termine. Entrambe le scelte differiscono in modo chiave e vengono descritte di seguito.
NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.
Italian | Dutch |
---|---|
lungo | lange |
termine | termijn |
scelte | keuzes |
e | en |
descritte | beschreven |
di seguito | hieronder |
IT In questa pagina, il termine "vulnerabilità" assume lo stesso significato di "bug", che è il termine utilizzato nel documento separato sul nostro approccio ai test di sicurezza.
NL Wanneer we op deze pagina verwijzen naar kwetsbaarheden, kan dit gezien worden als synoniem voor 'bugs', de term die we gebruiken in onze aparte paper over Hoe wij beveiligingstests aanpakken.
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
termine | term |
vulnerabilità | kwetsbaarheden |
utilizzato | gebruiken |
separato | aparte |
approccio | aanpakken |
bug | bugs |
IT In questo articolo, ?remarketing? è semplicemente il termine usato da Google per indicare ?retargeting?. Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.
NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.
Italian | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
IT Sfide a chi si resiste più a lungo a fare esercizi come in palestra, prendersi cura del pesce rosso mascotte dell'ufficio o bere una birra tutti insieme al termine di una giornata di lavoro
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
lungo | langere |
rover | rover |
Italian | Dutch |
---|---|
prenota | boek |
lungo | langere |
e | en |
IT Quando estrai i tuoi messaggi sarai in grado di selezionare la posizione in cui vuoi esportare i file. la cartella con i messaggi salvati si aprirà automaticamente al termine dell'esportazione.
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
Italian | Dutch |
---|---|
messaggi | berichten |
selezionare | selecteren |
posizione | locatie |
automaticamente | automatisch |
IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)
NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
Italian | Dutch |
---|---|
popolazione | bevolking |
statunitense | amerikaanse |
termine | term |
podcasting | podcasting |
crescita | stijging |
IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
automaticamente | automatisch |
e | en |
viene | wordt |
bitbucket | bitbucket |
IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.
NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
e | en |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
migrazione | migratie |
IT Getta le basi del successo a lungo termine
NL Leg de basis voor langdurig succes
Italian | Dutch |
---|---|
basi | basis |
successo | succes |
IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
Italian | Dutch |
---|---|
account | accounts |
atlassian | atlassian |
sospeso | opgeschort |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
Italian | Dutch |
---|---|
termine | doel |
account | accounts |
legali | juridische |
esempio | bijvoorbeeld |
potrebbe | kan |
informazioni | informatie |
utente | gebruikersaccounts |
IT Con Atlassian hai tutte le risorse che ti servono per portare a termine il lavoro
NL Atlassian biedt alle middelen die je nodig hebt om de klus te klaren
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
tutte | alle |
risorse | middelen |
lavoro | klus |
IT Infine, non “vendiamo” né “venderemo” mai i tuoi dati personali, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.
NL Tot slot gaan we nooit over tot het "verkopen" van je persoonlijke informatie, in de zin van de wetgeving van de Amerikaanse staat Californië.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | informatie |
personali | persoonlijke |
termine | zin |
california | californië |
IT Inoltre non “vendiamo” né “venderemo” mai i dati personali dei tuoi clienti, nel senso attribuito al termine dalle leggi della California.
NL We gaan ook nooit over tot het "verkopen" van gegevens van je klanten in de zin van de wetgeving van de Amerikaanse staat Californië.
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
clienti | klanten |
termine | zin |
california | californië |
IT Può fare la differenza tra un acquisto una tantum e la creazione di un rapporto continuo a lungo termine con i tuoi clienti.
NL Het maakt het verschil tussen een eenmalige aankoop en het aangaan van een langdurige relatie met uw klanten.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | maakt |
differenza | verschil |
acquisto | aankoop |
tantum | eenmalige |
e | en |
rapporto | relatie |
clienti | klanten |
IT Assolutamente sì! Quando il tuo contest di design per podcast è giunto a termine, puoi continuare a collaborare con il designer vincitore in un progetto 1-to-1.
NL Jazeker (en we vinden het geweldig als dat gebeurt)! Wanneer je podcast-cover-ontwerpwedstrijd is afgelopen, kun je een 1-op-1-project starten met je winnende ontwerper.
Italian | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
IT Al termine della migrazione, il nostro team di garanzia della qualità esaminerà ogni aspetto per assicurarsi che sia pronto per essere presentato a voi
NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd
Italian | Dutch |
---|---|
migrazione | migratie |
aspetto | aspect |
pronto | klaar |
presentato | gepresenteerd |
assicurarsi | zorgen |
IT Cosa devo fare al termine del controllo?
NL Wat moet ik doen nadat de check klaar is?
Italian | Dutch |
---|---|
controllo | check |
IT Visualizza ogni parola chiave per cui ti classifichi tra le prime 100 posizioni, dove ti posizioni e quanto traffico ti porta ogni termine. Confronta a colpo d’occhio le tue prestazioni confrontate con i concorrenti.
NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
traffico | verkeer |
termine | term |
confronta | vergelijk |
concorrenti | concurrenten |
parola chiave | zoekterm |
IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
account | account |
f | f |
e | en |
illimitato | onbeperkte |
giorni | dagen |
IT Potresti non avere familiarità con il termine, ma iOS 11.4 ha aggiunto una funzionalità denominata Messaggi in iCloud
NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | misschien |
termine | term |
ios | ios |
aggiunto | toegevoegd |
funzionalità | functie |
messaggi | berichten |
icloud | icloud |
IT Al termine del lancio, concentrati sull'analisi e sull'ottimizzazione
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
Italian | Dutch |
---|---|
lancio | lancering |
analisi | analyseren |
e | en |
ottimizzazione | optimaliseren |
IT Al termine del periodo di prova, puoi continuare a utilizzare il prodotto aggiungendo una carta di credito su my.atlassian.com
NL Als je trial is verlopen, kun je het product blijven gebruiken door een creditcard toe te voegen via my.atlassian.com
Italian | Dutch |
---|---|
prova | trial |
utilizzare | gebruiken |
prodotto | product |
aggiungendo | voegen |
atlassian | atlassian |
IT Se al termine della prova di 14 giorni del piano Standard scegli di non aggiungere una carta di credito, effettueremo automaticamente il downgrade del tuo sito a un piano Cloud Free.
NL Als je ervoor kiest om aan het einde van je 14-daagse Standard-trial geen creditcard toe te voegen, wordt je site automatisch gedowngraded naar een Cloud Free-abonnement.
Italian | Dutch |
---|---|
termine | einde |
prova | trial |
piano | abonnement |
scegli | kiest |
aggiungere | voegen |
automaticamente | automatisch |
sito | site |
cloud | cloud |
free | free |
IT Per gli abbonamenti Cloud mensili, al termine del periodo di prova il costo dell'app viene incluso automaticamente nella fattura successiva, a meno che questa funzione non venga disattivata manualmente
NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd
Italian | Dutch |
---|---|
mensili | maandelijkse |
prova | trial |
costo | kosten |
automaticamente | automatisch |
fattura | factuur |
successiva | volgende |
non | is |
manualmente | handmatig |
a meno che | tenzij |
IT Esci dal programma di posta elettronica e comunica in un luogo in cui il lavoro viene portato a termine.
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
viene | wordt |
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | doelstelling |
e | en |
termine | termijn |
IT Ne abbiamo bisogno ora, mentre in un’ottica a lungo termine iniziano a svilupparsi delle tecnologie per la rimozione permanente del carbonio.
NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.
Italian | Dutch |
---|---|
lungo | lange |
termine | termijn |
permanente | permanente |
IT Il supporto di Magento 1 sta volgendo al termine da parte della comunità Magento nel giugno 2020, quindi si consiglia di aggiornare la piattaforma a Magento 2 il prima possibile.
NL Magento 1-ondersteuning wordt in juni 2020 beëindigd door de Magento-community, dus het is raadzaam om het platform zo snel mogelijk bij te werken naar Magento 2.
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
comunità | community |
giugno | juni |
possibile | mogelijk |
IT Scopri come un software CRM incentrato sul servizio clienti possa accompagnare i team dalla vendita iniziale alla creazione di solide relazioni a lungo termine grazie a soluzioni progettate per soddisfare le esigenze specifiche di ogni settore.
NL Ontdek hoe je met service-first CRM-software hechte langetermijnrelaties opbouwt vanaf het moment dat een klant zijn eerste aankoop bij je doet. Onze software is speciaal gemaakt om in de unieke behoeften van je bedrijfstak te voorzien.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
software | software |
servizio | service |
clienti | klant |
creazione | gemaakt |
settore | bedrijfstak |
IT Tutto questo e molto altro, in un piano senza contratti a lungo termine, con migrazioni assistite e una garanzia di 30 giorni di rimborso. Scopri i nostri piani o contattaci per trovare il piano che fa per te.
NL Dat alles en nog veel meer, in één pakket zonder langlopende contracten, migraties en een 30 dagen geld-terug-garantie. Bekijk onze pakketten of neem contact op met sales om het pakket te vinden dat bij je past.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
contratti | contracten |
migrazioni | migraties |
garanzia | garantie |
giorni | dagen |
rimborso | terug |
contattaci | contact |
IT Curiamo il nostro servizio e vogliamo che siate soddisfatti del vostro hosting. Siamo orgogliosi di offrire una garanzia di rimborso per 30 giorni e nessun contratto a lungo termine. Provate Kinsta senza rischi per 30 giorni!
NL Wij staan achter onze service en willen dat je gelukkig bent met je hosting. Wij zijn trots om een 30 dagen niet-goed-geld-terug-garantie te geven en geen langetermijncontracten. Probeer Kinsta 30 dagen zonder risico's!
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
vostro | je |
hosting | hosting |
orgogliosi | trots |
offrire | geven |
rimborso | terug |
giorni | dagen |
provate | probeer |
rischi | risico |
kinsta | kinsta |
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
Italian | Dutch |
---|---|
dimensioni | grootte |
clienti | klant |
portare | brengen |
e | en |
sogni | dromen |
IT I designer includeranno i dettagli sulle immagini di stock in modo da darti la possibilità di acquistare la licenza al termine del contest
NL Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen
Italian | Dutch |
---|---|
designer | designers |
dettagli | informatie |
immagini | afbeeldingen |
possibilità | kan |
acquistare | aanschaffen |
contest | wedstrijd |
stock | stock |
IT Al termine, selezionare il pulsante "Esegui il pulsante Installazione"
NL Selecteer wanneer u klaar bent, selecteert u de knop "Uitvoeren van de installatie"
Italian | Dutch |
---|---|
selezionare | selecteer |
pulsante | knop |
esegui | uitvoeren |
installazione | installatie |
IT Inserisci un dominio, un URL o un termine di ricerca e ti porteremo direttamente allo strumento che ti serve per ricevere il premio. Forse troverai molti strumenti di cui non sospettavi neanche l'esistenza.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
direttamente | rechtstreeks |
premio | award |
ricerca | zoekwoord |
IT Visita questa pagina per informazioni sui prodotti supportati, le policy per il ciclo di vita e gli annunci sul termine del supporto.
NL Bezoek deze pagina voor informatie over ondersteunde producten, beleidsregels inzake hun levensduur en afkondigingen van producten.
Italian | Dutch |
---|---|
visita | bezoek |
pagina | pagina |
informazioni | informatie |
policy | beleidsregels |
vita | levensduur |
e | en |
Showing 50 of 50 translations