NL Waar gaat dit over?In dit privacybeleid wordt uitgelegd hoe Zünd Systemtechnik en andere bedrijven van de Zünd-groep ("Zünd") uw gegevens verwerken en gebruiken en hoe u hierop invloed kunt uitoefenen.
"u hierop invloed" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
invloed | dati funzionalità impatto impatto diretto influenza influenzano influenzare influire influisce influiscono per prestazioni prodotti può questo |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
andere | altre |
verwerken | trattamento |
gebruiken | utilizzo |
kunt | possibilità |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
andere | altre |
verwerken | trattamento |
gebruiken | utilizzo |
kunt | possibilità |
NL In die zin hebben ze invloed op de CTR's (click through rates), die een invloed hebben op de SEO prestaties en rankings
IT In questo senso, influenzano i CTR (click through rates), che hanno un'influenza sulle prestazioni SEO e sulle classifiche
Dutch | Italian |
---|---|
in | in |
op | sulle |
click | click |
seo | seo |
prestaties | prestazioni |
en | e |
NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites
IT Poiché influiscono direttamente sull'esperienza dell'utente, hanno un impatto diretto sulle classifiche dei siti web
NL Dit kan van wezenlijke invloed zijn op de leveringskwaliteit van de cloudservice – zoals sitesnelheid. En dit heeft weer rechtstreeks invloed op de gebruikerservaring, engagement en verkoop op je site.
IT Questo può avere un impatto sulla qualità del vostro servizio cloud – come la velocità del sito web che ha un impatto diretto sull’esperienza dell’utente, sull’impegno e anche sulle vendite.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
engagement | impegno |
verkoop | vendite |
kan | può |
je | vostro |
rechtstreeks | diretto |
NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).
IT Mentre fattori prevedibili, come la vicinanza della stagione invernale può influenzare il prezzo a termine (future), tutti i tipi di fattori possono influenzare il prezzo per consegna immediata (prezzo spot).
Dutch | Italian |
---|---|
factoren | fattori |
nabijheid | vicinanza |
invloed | influenzare |
onmiddellijke | immediata |
levering | consegna |
NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur
IT Funzionalità come avere il display luminoso e impostato su sempre attivo o un uso intenso del tracciamento GPS hanno un notevole esaurimento della durata della batteria, ovviamente, e influiranno su tale longevità
Dutch | Italian |
---|---|
helder | luminoso |
scherm | display |
en | e |
altijd | sempre |
intensief | intenso |
gebruik | uso |
natuurlijk | ovviamente |
batterij | batteria |
functies | funzionalità |
tracking | tracciamento |
gps | gps |
NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).
IT Mentre fattori prevedibili, come la vicinanza della stagione invernale può influenzare il prezzo a termine (future), tutti i tipi di fattori possono influenzare il prezzo per consegna immediata (prezzo spot).
Dutch | Italian |
---|---|
factoren | fattori |
nabijheid | vicinanza |
invloed | influenzare |
onmiddellijke | immediata |
levering | consegna |
NL In plaats van alleen uitrustingsniveaus te creëren die van invloed zijn op de specificaties, heeft de kwaliteit van de XC40 die u kiest ook een grote invloed op hoe hij eruit zal zien
IT Piuttosto che limitarsi a creare livelli di allestimento che influiscono sulle specifiche, il grado di XC40 che scegli ha un grande impatto anche su come apparirà
Dutch | Italian |
---|---|
specificaties | specifiche |
kiest | scegli |
NL Omdat ze direct van invloed zijn op de gebruikerservaring, hebben ze een directe invloed op de ranglijsten van websites
IT Poiché influiscono direttamente sull'esperienza dell'utente, hanno un impatto diretto sulle classifiche dei siti web
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
Dutch | Italian |
---|---|
je | tua |
organisatie | organizzazione |
en | ed |
abonneren | sottoscrizione |
NL Met AWS Data Exchange kun je eenvoudig data van externe partijen in de cloud vinden, deze gebruiken en je hierop abonneren
IT AWS Data Exchange rende semplice trovare, iscriversi e utilizzare dati di terzi all'interno del cloud
Dutch | Italian |
---|---|
aws | aws |
eenvoudig | semplice |
cloud | cloud |
vinden | trovare |
gebruiken | utilizzare |
en | e |
abonneren | iscriversi |
in | interno |
NL Scroll naar beneden op Geavanceerde Instellingen te vinden, en klik hierop
IT Scorri verso il basso e trova Impostazioni avanzate, quindi fai clic su Visualizza impostazioni avanzate
Dutch | Italian |
---|---|
geavanceerde | avanzate |
instellingen | impostazioni |
vinden | trova |
en | e |
klik | clic |
NL 1. Open je Safari webbrowser, zoek het tandwiel pictogram, klik hierop om het menu te openen, en klik op Voorkeuren.
IT 1. Apri il tuo browser Safari, trova l?icona a forma di ingranaggio, fai clic per accedere al menu a discesa e quindi seleziona Preferenze.
Dutch | Italian |
---|---|
webbrowser | browser |
tandwiel | ingranaggio |
pictogram | icona |
klik | clic |
menu | menu |
en | e |
voorkeuren | preferenze |
safari | safari |
zoek | trova |
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
IT POSSIAMO TERMINARE UTILIZZO O LA PARTECIPAZIONE DELL’UTENTE AL SITO O ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI CONTENUTO O INFORMAZIONE CHE HA PUBBLICATO IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTENZA, NELLA NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.
Dutch | Italian |
---|---|
website | sito |
account | account |
en | e |
gepost | pubblicato |
zonder | senza |
verwijderen | eliminare |
NL Als reactie hierop kondigt Atlassian de directe beschikbaarheid van onze Free-cloudabonnementen aan voor Jira Software, Confluence en Jira Service Management, naast de bestaande gratis opties van Trello, Bitbucket en Opsgenie
IT Come risposta, Atlassian ha annunciato la disponibilità immediata dei piani Cloud Free di Jira Software, Confluence e Jira Service Management, che vanno a unirsi alle opzioni gratuite esistenti di Trello, Bitbucket e Opsgenie
Dutch | Italian |
---|---|
reactie | risposta |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
software | software |
en | e |
service | service |
management | management |
bestaande | esistenti |
opties | opzioni |
trello | trello |
bitbucket | bitbucket |
beschikbaarheid | disponibilità |
opsgenie | opsgenie |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta
Dutch | Italian |
---|---|
audits | verifiche |
soc | soc |
type | tipo |
ontvangen | ricevere |
recente | recente |
NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.
IT Se continui a utilizzare il Sito web e i servizi qui offerti dopo tali modifiche, accetti di essere vincolato dalle stesse.
Dutch | Italian |
---|---|
na | dopo |
wijzigingen | modifiche |
en | e |
aangeboden | offerti |
diensten | servizi |
gebruiken | utilizzare |
dit | qui |
akkoord | accetti |
NL Gebruik de Website en de hierop aangeboden diensten niet indien u niet akkoord gaat met deze algemene voorwaarden.
IT Se non accetti questi termini e condizioni, non utilizzare il sito Profoto e i servizi offerti qui.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizzare |
website | sito |
en | e |
aangeboden | offerti |
indien | se |
akkoord | accetti |
deze | questi |
NL Wij doen al het nodige zodat onze Website en de hierop aangeboden diensten zonder onderbrekingen beschikbaar zijn
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che il nostro Sito web e i servizi qui offerti siano disponibili senza interruzioni
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
aangeboden | offerti |
diensten | servizi |
zonder | senza |
onderbrekingen | interruzioni |
beschikbaar | disponibili |
NL Profoto is daarom niet aansprakelijk wanneer de Website of de hierop aangeboden diensten niet beschikbaar zijn
IT Pertanto, Profoto non sarà responsabile se il Sito web o i servizi qui forniti non sono disponibili
Dutch | Italian |
---|---|
daarom | pertanto |
aansprakelijk | responsabile |
aangeboden | forniti |
diensten | servizi |
beschikbaar | disponibili |
profoto | profoto |
NL Je webhost zijn namelijk geen experts in alle aspecten van e-mailhosting. Dat is dan ook de voornaamste reden dat Kinsta geen e-mailhosting aanbiedt. We leggen dit ook elders op onze website uit, maar in het kort komt het hierop neer:
IT Il vostro web host non sarà un esperto in tutti gli aspetti dell’hosting della posta elettronica. Per questo motivo, Kinsta non offre hosting di posta elettronica. Di questo parliamo altrove sul sito di Kinsta, ma vi diciamo brevemente perché:
Dutch | Italian |
---|---|
experts | esperto |
aspecten | aspetti |
kinsta | kinsta |
elders | altrove |
kort | brevemente |
NL Je mag ook consistente beveiligingsupdates en nieuwe features verwachten van de premium thema developers, aangezien hun bedrijven hierop draaien.
IT Potete aspettarvi un lavoro costante sulla sicurezza e aggiornamenti delle caratteristiche da parte di chi sviluppa temi premium, poiché le loro entrate dipendono da questo.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
features | caratteristiche |
premium | premium |
thema | temi |
bedrijven | lavoro |
ook | costante |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
en | e |
advertenties | annunci |
getoond | visualizzati |
NL Voer hieronder je e-mailadres in, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
IT Inserisci il tuo indirizzo email qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
computer | computer |
je | tuo |
mailadres |
NL Klik op de knop hieronder, dan sturen we je een downloadlink voor de proefversie. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
IT Fai clic sul pulsante qui di seguito e ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
knop | pulsante |
sturen | invieremo |
computer | computer |
NL We sturen je een link om een proefversie te downloaden. Klik hierop wanneer je de volgende keer achter een (grotere) computer zit.
IT Ti invieremo un link per scaricare la versione di prova. Fai clic sul link da un computer (più grande).
Dutch | Italian |
---|---|
sturen | invieremo |
link | link |
downloaden | scaricare |
klik | clic |
computer | computer |
NL Kleine bedrijven met minder middelen vormen hierop geen uitzondering, maar het kan lastig zijn om te bepalen waar je strategische investeringen moet doen
IT Le piccole imprese con meno risorse non fanno eccezione, ma possono avere difficoltà a individuare le aree in cui fare investimenti strategici
Dutch | Italian |
---|---|
kleine | piccole |
bedrijven | imprese |
minder | meno |
middelen | risorse |
uitzondering | eccezione |
maar | ma |
bepalen | individuare |
strategische | strategici |
investeringen | investimenti |
NL 12 e-commerce hoogtepunten die u niet mag missen en ons advies om u hierop voor te bereiden: kerncijfers, concreet advies dat rechtstreeks kan worden toegepast op uw online shop en selecties van modules om u te helpen..
IT 12 maggiori eventi dell'e-commerce da non perdere e i nostri consigli per organizzarsi a tal fine: cifre chiave, consigli concreti che possono essere attuati direttamente sul negozio online, selezioni di moduli per aiutarti, ecc
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
advies | consigli |
rechtstreeks | direttamente |
worden | essere |
online | online |
shop | negozio |
selecties | selezioni |
modules | moduli |
helpen | aiutarti |
NL Na het installeren en activeren van de plugins ga je naar het Users menu in je dashboard. Daar zul je bij elke gebruiker een Switch To link zien. Door hierop te klikken ga je meteen naar de gewenste gebruiker.
IT Dopo aver installato e attivato il plugin, aprite il menu Utenti nel cruscotto. Vedrete un link Switch To per ogni utente. Facendo clic su questo link si passa all’utente desiderato.
Dutch | Italian |
---|---|
installeren | installato |
en | e |
plugins | plugin |
menu | menu |
dashboard | cruscotto |
link | link |
gewenste | desiderato |
ga | passa |
NL -icoontje. Deze vind je op de menubalk onder in je scherm. Als je hierop klikt, verschijnt er een pop-up-menu.
IT . Vedrai questo pulsante nella barra degli strumenti in basso. Premilo e si aprirà un menu.
Dutch | Italian |
---|---|
menu | menu |
NL Wanneer je hierop hebt geklikt, zal de webpagina opnieuw worden geladen en opent de desktopversie van de Soundcloudwebsite op het scherm van je iPhone of iPad.
IT Premila e la pagina verrà aggiornata alla versione desktop del sito che stai visitando.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zal | verrà |
je | stai |
NL Toon je digitale magazine op je website door deze hierop te integreren. Zo houd je lezers op je site.
IT Mostra la tua rivista digitale incorporandola nella tua pagina. In questo modo eviterai che i lettori lascino il tuo sito.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
lezers | lettori |
magazine | rivista |
NL URL blocklisting komt tegenwoordig veel voor, en het is belangrijk voor een slimme ondernemer om alles in het werk te stellen om te voorkomen dat je website hierop terechtkomt.
IT Il blocco degli URL è ormai una prassi frequente, ed è importante che chi gestisce un business faccia tutto il possibile per evitarlo.
Dutch | Italian |
---|---|
url | url |
en | ed |
belangrijk | importante |
NL Gelukkig zijn er zaken die je kan ondernemen om de kans hierop aanzienlijk te verminderen. Denk aan het volgen van best practices voor webdesign, SEO best practices en het investeren in veilige hosting.
IT Per fortuna, ci sono cose che si possono fare per ridurre le possibilità che questo accada, come seguire le migliori pratiche di web design, le migliori pratiche SEO, e investire in un hosting sicuro.
Dutch | Italian |
---|---|
gelukkig | per fortuna |
zaken | cose |
verminderen | ridurre |
best | migliori |
practices | pratiche |
seo | seo |
en | e |
investeren | investire |
veilige | sicuro |
hosting | hosting |
NL Stel je bent op zoek naar verborgen kwaadaardige bestanden en malware op een geïnfecteerde computer. Om überhaupt de kans hierop al zo laag mogelijk te maken, moet je er altijd voor zorgen dat je firewall en andere beveiligingssoftware upto date is.
IT Supponiamo che stiate cercando file maligni e malware nascosti su un computer infetto. Per abbassare questo rischio, assicuratevi che il vostro firewall e altri software e hardware di sicurezza siano aggiornati.
Dutch | Italian |
---|---|
verborgen | nascosti |
bestanden | file |
en | e |
malware | malware |
computer | computer |
kans | rischio |
firewall | firewall |
andere | altri |
NL Dit gebeurt ofwel zodra de nieuwe WordPress-release uitkomt of in elk geval kort hierop volgend
IT Questi aggiornamenti vengono rilasciati non appena esce una nuova versione di WordPress o dopo un breve periodo di tempo
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questi |
kort | breve |
wordpress | wordpress |
in | dopo |
NL Maargoed, genoeg geschiedenis. De hamvraag in dit artikel is natuurlijk: is WordPress de juiste keuze voor jou? Of moet je in plaats daarvan voor Weebly kiezen? Laten we hierop het antwoord vinden!
IT Quindi ecco la domanda chiave: WordPress è la scelta giusta per voi? O dovreste invece optare per Weebly? Troviamo una risposta!
Dutch | Italian |
---|---|
dit | ecco |
wordpress | wordpress |
juiste | giusta |
moet | dovreste |
weebly | weebly |
in plaats daarvan | invece |
NL Door hierop te klikken in het menu ga je naar een sectie waar je de content van je e-mails kan veranderen, wanneer ze verstuurd worden, bekijken hoeveel winkelkarretjes teruggehaald zijn, en nog meer.
IT Facendo su questo link nel menu, aprite una sezione in cui è possibile modificare il contenuto delle email, modificare le impostazioni di invio, controllare i carrelli recuperati e altro ancora.
Dutch | Italian |
---|---|
menu | menu |
sectie | sezione |
content | contenuto |
veranderen | modificare |
bekijken | controllare |
en | e |
NL In PHP 8.1 zie je een deprecation melding wanneer impliciete coercion optreedt van niet-compatibele float naar een int. Maar wat is een integer-compatible float? De RFC antwoordt hierop:
IT In PHP 8.1, vedrete un avviso di deprecazione quando un float non compatibile è implicitamente forzato a int. Ma cosa costituisce un float compatibile con un intero? La RFC risponde così:
Dutch | Italian |
---|---|
php | php |
melding | avviso |
compatibele | compatibile |
NL Hashtags zijn een handige manier om je publiek te vinden. Baseer je eigen zoektocht hierop:
IT Gli hashtag sono un modo pratico per localizzare il tuo pubblico. Considera alcuni di questi per la tua ricerca:
Dutch | Italian |
---|---|
handige | pratico |
manier | modo |
publiek | pubblico |
hashtags | hashtag |
NL Gebruikers in staat stellen snel inhoud te controleren en hierop te reageren op basis van hun abonnementen.
IT Consenti agli utenti di visualizzare e reagire rapidamente ai contenuti in base alle loro iscrizioni.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
snel | rapidamente |
inhoud | contenuti |
en | e |
basis | base |
abonnementen | iscrizioni |
NL De verhoogde controle en governance zijn bereikt door een geïntegreerd programma voor risicobeheer, dat helpt om snel risico's te identificeren en hierop te reageren
IT Un livello più elevato di controllo e governance è stato raggiunto attraverso un programma integrato di gestione dei rischi, che contribuisce a garantire una rapida identificazione dei rischi e una risposta tempestiva
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
bereikt | raggiunto |
geïntegreerd | integrato |
programma | programma |
snel | rapida |
reageren | risposta |
zijn | stato |
NL Hierop zijn de betreffende voorwaarden van toepassing.
IT Si applicano i termini e le condizioni previsti.
Dutch | Italian |
---|---|
toepassing | applicano |
NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.
IT RAIDBOXES informa immediatamente il cliente in caso di rivendicazioni da parte di terzi e dà al cliente la possibilità di commentare.
Dutch | Italian |
---|---|
klant | cliente |
onmiddellijk | immediatamente |
en | e |
NL Je zult op de markt niets vinden dat hierop lijkt
IT Non troverete nulla del genere sul mercato
Dutch | Italian |
---|---|
markt | mercato |
NL Draagbare vapes moeten vaak concessies doen als het gaat om de prestaties of de functies. De Arizer Solo II is hierop een uitzondering. Met de Solo II kun je krachtige, maar zachte hijsen nemen, of je de vape nu thuis gebruikt of onderweg.
IT I vaporizzatori portatili spesso sacrificano la resa o le caratteristiche. L'Arizer Solo II è un'eccezione perché non sacrifica niente. Il Solo II crea un tiro potente ma, liscio, che lo usiate a casa o in viaggio.
Dutch | Italian |
---|---|
vaak | spesso |
functies | caratteristiche |
ii | ii |
uitzondering | eccezione |
krachtige | potente |
NL In de rechterbovenhoek zie je een miniatuurafbeelding van een cirkel. Als je hierop tikt, ga je naar je account- en Assistent-instellingen.
IT Nellangolo in alto a destra vedrai unimmagine in miniatura del cerchio. Toccandolo si accede alle impostazioni dellaccount e dellassistente.
Dutch | Italian |
---|---|
cirkel | cerchio |
als | si |
en | e |
instellingen | impostazioni |
NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn
IT Cè un ultra-wide da 8 megapixel a risoluzione inferiore accanto ad esso, ed è quando siamo passati a questo che abbiamo iniziato a rilevare che potrebbe non essere proprio il telefono di punta che sta cercando di essere
Dutch | Italian |
---|---|
lagere | inferiore |
resolutie | risoluzione |
en | ed |
begonnen | iniziato |
detecteren | rilevare |
misschien | potrebbe |
te | accanto |
NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.
IT Quando apri la fotocamera del tuo Pixel in condizioni di scarsa illuminazione, riceverai una piccola notifica sul mirino che ti chiede se desideri utilizzare Night Sight. Puoi toccarlo per andare direttamente a Night Sight.
Dutch | Italian |
---|---|
camera | fotocamera |
pixel | pixel |
opent | apri |
licht | illuminazione |
melding | notifica |
wilt | desideri |
gebruiken | utilizzare |
direct | direttamente |
je | tuo |
krijg | riceverai |
Showing 50 of 50 translations