Translate "acabar" to German

DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.

• The Trevor Project
• Selbstmorden unter jungen
• Lesben
• Bisexuellen
• Transgenderpersonen
• Menschen
• sexuelle Identität hinterfragen

DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.

• Integriere den Status
• all den Seiten
• denen deine Kunden
• Hilfe suchen
• Jira Service Management
• Zendesk
• Intercom
• reduziere die Wahrscheinlichkeit

DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.

• möchten die Stimmung
• Phrase
• Chicago-Style Pizza
• verfolgen
• Abfrage könnte dann
• unten aufgeführt

DE Wenn Sie beispielsweise einen öffentlichen WiFi-Hotspot für das Online-Banking nutzen, ohne Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, können Ihre Finanzdaten sehr wohl in die Hände eines Hackers geraten

• beispielsweise einen öffentlichen
• Online-Banking nutzen
• Sicherheitsvorkehrungen zu treffen
• Finanzdaten sehr wohl
• Hände eines Hackers

DE Der durchschnittliche Preis für diese Dienstleistung liegt 2020 zwischen 3.000 und 6.000 Dollar, aber der Preis könnte letztendlich noch höher liegen, wenn du viele Seiten oder komplexere Funktionen benötigst.

• Dienstleistung liegt zwischen
• Dollar
• Preis könnte letztendlich
• höher liegen
• viele Seiten
• komplexere Funktionen

DE Hören Sie von Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, mehr über die Beseitigung von Komplexität und das Schaffen von langfristigem Erfolg.

• Trefler
• Gründer
• CEO von Pega
• Beseitigung von Komplexität
• Schaffen von langfristigem

DE Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität

• verringern Sie Komplexität

DE Umfrageteilnehmer, die niemals mit Ihrem Kundensupport zu tun hatten, können hier nur eine willkürliche Antwort geben.

• Umfrageteilnehmer
• niemals mit Ihrem
• tun hatten
• willkürliche Antwort

DE Erwerben Sie Fähigkeiten in Medienkompetenz und Argumentation von führenden Experten, damit Ihr Team Fakten besser von Fiktion unterscheiden und die Verbreitung von Fehlinformationen verhindern kann.

• Erwerben Sie Fähigkeiten
• Medienkompetenz
• Argumentation von führenden
• damit Ihr Team
• besser von Fiktion
• Verbreitung von Fehlinformationen

DE Übersetzungen in der Life-Science-Branche: Korrekte Kennzeichnung und Patientensicherheit

• Korrekte Kennzeichnung
• Patientensicherheit

DE Notfälle wie Autounfälle oder verheerende Hausbrände können Ersparnisse aufzehren und Rechnungen für die nächsten Jahre hinterlassen

• Notfälle wie Autounfälle
• aufzehren
• Jahre hinterlassen

DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg

• denke
• viele Unternehmen
• gut wie TripActions
• Krise hervorgehen
• sagte Eisenberg

DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen

• Anbieter Protokolle führt
• VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr
• Hände anderer gelangen

DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?

• Recht auf Reparatur
• telefonieren
• Türen klopfen
• Botschaft verbreiten
• Bist du bereit

DE Durch Klicken auf die Schaltfläche In den Warenkorb wird der Vorgang abgeschlossen

• abgeschlossen

DE Durch Klicken auf die Schaltfläche In den Warenkorb wird der Vorgang abgeschlossen

• abgeschlossen

DE Viele Open-Source-Lösungen bieten manuelle Skriptunterstützung, die am Ende zeitaufwändig sein kann, sodass Sie mehr Zeit mit Skripting verbringen als Ihre Überwachungsaufgaben einrichten

• Viele Open-Source-Lösungen bieten
• Skriptunterstützung
• Überwachungsaufgaben einrichten

DE Und wenn sich Ihre Website oder Anwendung regelmäßig ändert, kann dies am Ende eine belastende Aufgabe sein.

• Website
• Anwendung regelmäßig ändert
• dies am Ende
• belastende Aufgabe

DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)

• Nachteile in diesem
• erläutern
• Spoiler-Warnung
• könnten am Ende
• entfernen
• behalten möchten

DE Sie müssen auch mit der Bestandsverwaltung jonglieren, die Ersatzbatterien für Ihre Taschenlampe im Auge behalten und Ihren Revolver hektisch nachladen, wenn er leer ist.

• Bestandsverwaltung jonglieren
• Ersatzbatterien für Ihre
• Auge behalten
• Ihren Revolver hektisch
• er leer

DE Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität | Pega

• verringern Sie KomplexitätxPega

DE Alan Trefler – Weniger ist mehr: So verringern Sie Komplexität

• Alan Trefler
• verringern Sie Komplexität

DE Wie Waze mit seinem Plan Verkehrsstaus ein für alle Mal ein Ende bereiten will

• Waze mit seinem
• Mal ein Ende
• will

DE Wenn der Patch nicht heruntergeladen wird, kann es passieren, dass ein Benutzer mit einer längst veralteten Version des Betriebssystems arbeitet, die viele Möglichkeiten für Angreifer und bösartigen Code bietet.

• Patch nicht heruntergeladen
• passieren
• arbeitet
• bösartigen Code

DE Bevor Sie Labels zum Beeinflussen der Suchrelevanz einsetzen, sollten Sie berücksichtigen, dass sich möglicherweise ein ungünstigeres Ranking ergibt

• Bevor Sie Labels
• Beeinflussen der Suchrelevanz
• sollten Sie berücksichtigen
• möglicherweise ein ungünstigeres
• ergibt

DE Dazu kann es vorkommen, dass sich die interne Einschätzung des Werts eines Assets ändert, was wiederum den Bestimmungszweck einer API beeinflussen kann.

• eines Assets ändert
• wiederum den Bestimmungszweck
• API beeinflussen

DE Nicht jede einzelne Person muss immun werden, um eine Epidemie zu beenden

• jede einzelne Person
• Epidemie zu beenden

DE Speichern Sie das Logo einfach, wenn Sie es bearbeitet haben und Sie können in Ihrem Account immer wieder darauf zugreifen

• einfach
• Ihrem Account immer
• darauf zugreifen

DE Fortschritte und Verzögerungen: Trends bei den EU-Bemühungen um ein Ende der Überfischung | The Pew Charitable Trusts

• Fortschritte
• Verzögerungen
• Ende der ÜberfischungxThe
• Charitable Trusts

DE Fortschritte und Verzögerungen: Trends bei den EU-Bemühungen um ein Ende der Überfischung

• Fortschritte
• Verzögerungen
• Ende der Überfischung

DE Jüngste Fortschritte in der EU bei der Festlegung von Fanggrenzen im Einklang mit wissenschaftlichen Empfehlungen geben Anlass zur Hoffnung, dass die Überfischung bis Ablauf der schnell näher rückenden Frist 2020 beendet wird

• Fanggrenzen im Einklang
• wissenschaftlichen Empfehlungen geben
• Hoffnung
• Überfischung bis Ablauf
• schnell näher rückenden

DE Laut Kommissar Vella sehen die Fischereiminister, in deren Macht es steht, die Überfischung zu beenden, zunehmend die zwingende Notwendigkeit hierfür ein

• Laut Kommissar Vella
• Fischereiminister
• Überfischung zu beenden
• zunehmend die zwingende

DE Sie werden durch die Verwendung dieser Dienstprogramme up mit Enttäuschung enden

• Verwendung dieser Dienstprogramme
• Enttäuschung enden

DE Er glaubt, dass „immergrüne“ Produkte im Vergleich zu den Trendprodukten viel einfacher und rentabler zu verkaufen sind, da die Nachfrage nach „immergrünen“ Produkten selten enden wird

• Er glaubt
• immergrüne
• Produkte im Vergleich
• Trendprodukten viel einfacher
• rentabler zu verkaufen
• da die Nachfrage
• immergrünen
• Produkten selten enden

DE Die Google API-Authentifizierung ist einige Tage gültig und wird diesmal von Google verwaltet. Wenn die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie diese Berechtigung erneut akzeptieren.

• Tage gültig
• diesmal von Google
• erneut

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

• nie dagewesenen Ereignisse
• enormen
• Akteuren geführt
• schnell auch nichts

DE Das Ändern des DS-Eintrags ist ein mehrstufiger Prozess; falsch durchgeführt kann er zum Bruch der Zone führen

• Ändern des DS-Eintrags
• mehrstufiger Prozess
• Bruch der Zone

DE Der Popstar Miley Cyrus ist auf einer privaten Geburtstagsfeier für die Schauspielerin Gabriela Novogratz aufgetreten. Sie ist die Tochter des Galaxy Digital-Chefs Mike Novogratz.

• Popstar Miley Cyrus
• Schauspielerin Gabriela Novogratz
• Tochter des Galaxy
• Mike

DE In unserer Produktionsstätte in den USA arbeiten wir komplett papierfrei und wir versuchen, die Nutzung von Papier auch mit unseren globalen Partnern zu beenden

• papierfrei
• versuchen
• Nutzung von Papier
• unseren globalen Partnern
• beenden

DE Mit Technologie schaffen wir mehr Erinnerungen als je zuvor. Sie fühlen sich sicher, aber ein bloßer Unfall oder Fehler kann alles auslöschen, was Sie für immer interessiert.

• Erinnerungen als je
• fühlen sich sicher
• bloßer Unfall
• Fehler kann alles
• immer

DE Sie möchten nicht stundenlang auf eine iCloud-Sicherungswiederherstellung warten!

• möchten nicht stundenlang
• iCloud-Sicherungswiederherstellung warten

DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“

• wünschte
• könnte diesen Bauch
• sag
• freue mich
• mein Körper dich
• Welt bringen

DE Ein falscher Ort würde sich negativ auf die Stimmung auswirken.

• falscher Ort würde

DE Regen kann ein Picknick völlig ruinieren, von daher solltest du dir, bevor du eine endgültige Entscheidung triffst, zur Sicherheit die Wettervorhersage anschauen

• völlig ruinieren
• Entscheidung triffst
• Sicherheit die Wettervorhersage

DE Wenn du dir aber Sorgen machst, dass du ständig obsessiv alles vom Ex checken willst, um dann am Boden zerstört zu sein, dann solltest du entweder deinen Account schließen oder ihn nicht mehr als Freund kennzeichnen.

• dir aber Sorgen
• ständig obsessiv alles
• Ex checken willst
• dann am Boden
• deinen Account schließen
• Freund

DE Bevor du den Kontakt zu jemandem abbrichst, solltest du sichergehen, dass er keine persönlichen Gegenstände mehr von dir hat.

• jemandem abbrichst
• solltest du sichergehen
• er keine persönlichen
• dir

DE Studien haben ergeben, dass es zu einer Langzeitdepression führen kann, wenn du dich nur auf dich selbst konzentrierst und nichts unternimmst, um aus deinem eigenen Kopf herauszufinden und deine Laune zu heben.[6]

• Studien haben ergeben
• selbst konzentrierst
• nichts unternimmst
• deinem eigenen Kopf

DE Legt einen Zeitrahmen für die Pause fest

• Legt einen Zeitrahmen
• Pause fest

DE Setzt euch zusammen und redet über eure Gefühle

• Setzt euch zusammen
• redet über eure

DE Lass die Pyramide trocknen. Die Pyramide sollte über Nacht trocknen, deshalb mach sie nicht erst an dem Tag fertig, an dem du sie eigentlich abgeben musst! Kleber und Sand müssen fest haften, dann wird dein Projekt auch toll aussehen.[10]

• Lass die Pyramide
• trocknen
• fertig
• eigentlich abgeben musst
• Kleber
• Sand müssen fest
• dann wird dein
• toll