PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
Translate "acrescentado" to German
Showing 48 of 48 translations of the phrase "acrescentado" from Portuguese to German
Translations of acrescentado
"acrescentado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| acrescentado | als hinzugefügt |
Translation of Portuguese to German of acrescentado
Portuguese
German
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| rússia | russland |
| todas | alle |
| vendas | umsätze |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | zahlung |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Ofertas especiais: Aumente sua experiência nas atrações com Ofertas e Upgrades de valor acrescentado.
DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | sie |
| experiência | erlebnis |
| atrações | attraktionen |
| e | und |
| valor | werten |
PT Com os Professional Services, os seus projetos de migração para a cloud ou de modernização tornam-se acessíveis e com elevado valor acrescentado para o seu serviço e a sua empresa.
DE Dank den Professional Services werden Ihre Cloudmigrations- und Modernisierungsprojekte vereinfacht und liefern großen Mehrwert für Ihre Dienste und Ihr Unternehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| professional | professional |
| e | und |
PT Os Professional Services intervêm em torno de três eixos principais de serviços de valor acrescentado.
DE Die Professional Services basieren auf 3 Hauptbereichen der Mehrwertdienste.
| Portuguese | German |
|---|---|
| professional | professional |
PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático
DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien
| Portuguese | German |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| valor | value |
PT Para cada produto ou serviço pode adicionar um imposto de valor acrescentado ou desconto, bem como aplicar diferentes valores de imposto para diferentes países.
DE Für jedes Produkt und jede Dienstleistung können Sie Umsatzsteuer oder Preisnachlässe und unterschiedliche länderrelevante Steuersätze hinzufügen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produto | produkt |
| ou | oder |
| serviço | dienstleistung |
| adicionar | hinzufügen |
| diferentes | unterschiedliche |
PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android
DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| engenheiros | ingenieure |
| suporte | unterstützt |
| aplicativo | app |
| android | android |
PT Os seus especialistas de dados e programadores poderão concentrar-se nas suas competências de base e valor acrescentado, sem ter de se preocupar com a gestão da infraestrutura.
DE Ihre Datenfachleute und Entwickler können sich auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und Mehrwert schaffen - um Infrastrukturmanagement müssen sie sich nicht mehr kümmern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programadores | entwickler |
| sem | nicht |
| preocupar | kümmern |
PT Os nossos parceiros são revendedores e fornecedores de serviços de elevado valor acrescentado. Estes especialistas aconselham e acompanham os seus próprios clientes, combinando os seus conhecimentos com a infraestrutura da OVHcloud
DE Unsere Partner sind Reseller und Dienstleister mit hoher Wertschöpfung. Sie sind Experten, die eigene Kunden beraten und unterstützen, indem sie ihr Fachwissen mit der OVHcloud Infrastruktur kombinieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiros | partner |
| revendedores | reseller |
| fornecedores | dienstleister |
| clientes | kunden |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto
DE Dabei stellen wir auch stets sicher, den gemeinsam erarbeiteten Mehrwert zu teilen und zu verstärken
| Portuguese | German |
|---|---|
| igualmente | auch |
| partilha | teilen |
| e | und |
PT Todos eles trazem o seu próprio valor acrescentado em termos de consultoria, assistência, componentes tecnológicos ou pacotes de soluções.
DE Sie alle bringen ihren eigenen Mehrwert in Sachen Beratung, Support, technische Bausteine und Paketlösungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trazem | bringen |
PT Explore novos produtos, mercados, fornecedores e canais de venda para fazer do dropshipping um verdadeiro valor acrescentado para a sua loja.
DE Entdecken Sie neue Produkte, Märkte, Lieferanten und Vertriebskanäle, um Dropshipping zu einem echten Mehrwert für Ihren Shop zu machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | entdecken |
| novos | neue |
| mercados | märkte |
| fornecedores | lieferanten |
| dropshipping | dropshipping |
| verdadeiro | echten |
PT Boca a boca sobre o SafetyCulture iAuditor e o crescente movimento da indústria em direção a locais de trabalho mais seguros e controlados por dados têm acrescentado impulso ao nosso crescimento.
DE Weiterempfehlungen von SafetyCulture iAuditor und eine wachsende Bewegung der Industrie hin zu mehr Sicherheit und Datenerhebungen am Arbeitsplatz haben unser Wachstum weiter verstärkt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| indústria | industrie |
| seguros | sicherheit |
| têm | haben |
| nosso | unser |
PT O Valor Acrescentado Bruto (VAB) da agricultura e setores afins foi de 20,2% em 2020-21.
DE Die Bruttowertschöpfung (BWS) der Landwirtschaft und verwandter Sektoren belief sich im Zeitraum 2020-21 auf 20,2 %.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agricultura | landwirtschaft |
| setores | sektoren |
PT Por último, subscreva o nível de suporte necessário se for um revendedor com valor acrescentado ou um integrador de sistemas
DE Abonnieren Sie den erforderlichen Support-Level, wenn Sie ein Value Added Reseller oder Systemintegrator sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | level |
| suporte | support |
| necessário | erforderlichen |
| revendedor | reseller |
| valor | value |
| ou | oder |
PT Parceiro MSSP: Um valor acrescentado da marca chave
DE MSSP-Partner: Ein wichtiger Marken-Mehrwert
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiro | partner |
| mssp | mssp |
| marca | marken |
PT Foi criada uma lista completa de países que suportam o IBAN, e foram acrescentado alguns exemplos.
DE Die IBAN-Validierung unterstützt nun die Prüfung von SEPA-Überweisungen und SEPA-Lastschriften.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iban | iban |
PT Ofertas especiais: Aumente sua experiência nas atrações com Ofertas e Upgrades de valor acrescentado.
DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sua | sie |
| experiência | erlebnis |
| atrações | attraktionen |
| e | und |
| valor | werten |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Os Professional Services intervêm em torno de três eixos principais de serviços de valor acrescentado.
DE Die Professional Services konzentrieren sich auf 3 wesentliche Arten von Diensten mit hohem Mehrwert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| professional | professional |
PT Por último, subscreva o nível de suporte necessário se for um revendedor com valor acrescentado ou um integrador de sistemas
DE Abonnieren Sie den erforderlichen Support-Level, wenn Sie ein Value Added Reseller oder Systemintegrator sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| nível | level |
| suporte | support |
| necessário | erforderlichen |
| revendedor | reseller |
| valor | value |
| ou | oder |
PT Explore novos produtos, mercados, fornecedores e canais de venda para fazer do dropshipping um verdadeiro valor acrescentado para a sua loja.
DE Entdecken Sie neue Produkte, Märkte, Lieferanten und Vertriebskanäle, um Dropshipping zu einem echten Mehrwert für Ihren Shop zu machen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| explore | entdecken |
| novos | neue |
| mercados | märkte |
| fornecedores | lieferanten |
| dropshipping | dropshipping |
| verdadeiro | echten |
PT Os nossos parceiros são revendedores e fornecedores de serviços de elevado valor acrescentado. Estes especialistas aconselham e acompanham os seus próprios clientes, combinando os seus conhecimentos com a infraestrutura da OVHcloud
DE Unsere Partner sind Reseller und Dienstleister mit hoher Wertschöpfung. Sie sind Experten, die eigene Kunden beraten und unterstützen, indem sie ihr Fachwissen mit der OVHcloud Infrastruktur kombinieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| parceiros | partner |
| revendedores | reseller |
| fornecedores | dienstleister |
| clientes | kunden |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Todos eles trazem o seu próprio valor acrescentado em termos de consultoria, assistência, componentes tecnológicos ou pacotes de soluções.
DE Sie alle bringen ihren eigenen Mehrwert in Sachen Beratung, Support, technische Bausteine und Paketlösungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trazem | bringen |
PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto
DE Dabei stellen wir auch stets sicher, den gemeinsam erarbeiteten Mehrwert zu teilen und zu verstärken
| Portuguese | German |
|---|---|
| igualmente | auch |
| partilha | teilen |
| e | und |
PT Com PowerDMARC pode agora tornar-se um revendedor DMARC de valor acrescentado, para levar os seus serviços de segurança de correio electrónico para o próximo nível
DE Mit PowerDMARC können Sie jetzt ein wertschöpfender DMARC-Wiederverkäufer werden, um Ihre E-Mail-Sicherheitsdienste auf die nächste Stufe zu heben
| Portuguese | German |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| agora | jetzt |
| revendedor | wiederverkäufer |
| dmarc | dmarc |
| nível | stufe |
PT Concentre-se em tarefas de valor acrescentado enquanto Trim-O-Matik automatiza o seu fluxo de trabalho de aparagem.
DE Konzentrieren Sie sich auf wertschöpfende Aufgaben, während Trim-O-Matik Ihre Arbeitsabläufe beim Trimmen automatisiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automatiza | automatisiert |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | anderen |
| rússia | russland |
| todas | alle |
| vendas | umsätze |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | zahlung |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
| Portuguese | German |
|---|---|
| algo | etwas |
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
PT Realce o seu trabalho com aplicações personalizadas de galeria móvel para clientes. Partilhe o seu trabalho, construa a sua marca, forneça valor acrescentado para impressionar os seus clientes.
DE Heben Sie Ihre Arbeit mit personalisierten mobilen Galerie-Apps für Kunden hervor. Teilen Sie Ihre Arbeit, bauen Sie Ihre Marke auf, liefern Sie einen Mehrwert, um Ihre Kunden zu beeindrucken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalho | arbeit |
| aplicações | apps |
| personalizadas | personalisierten |
| galeria | galerie |
| móvel | mobilen |
| clientes | kunden |
| construa | bauen |
| marca | marke |
| impressionar | beeindrucken |
PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android
DE Wir waren der Meinung, dass die NHSX / Pivotal-Ingenieure dies rückentwickelt und die Android-App unterstützt haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| engenheiros | ingenieure |
| suporte | unterstützt |
| aplicativo | app |
| android | android |
PT DMARC MSSP Partner: Um valor acrescentado da marca chave
DE DMARC MSSP-Partner: Ein wichtiger Marken-Mehrwert
| Portuguese | German |
|---|---|
| mssp | mssp |
| partner | partner |
PT Para se tornar um parceiro de valor acrescentado DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP), clique no botão abaixo e inscreva-se hoje no nosso programa DMARC MSP Partner. Iremos entrar em contacto consigo imediatamente!
DE Um ein DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP) Partner zu werden, klicken Sie auf die Schaltfläche unten und melden Sie sich noch heute für unser DMARC MSP Partnerprogramm an. Wir werden uns sofort mit Ihnen in Verbindung setzen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| tornar | werden |
| dmarc | dmarc |
| managed | managed |
| security | security |
| service | service |
| provider | provider |
| clique | klicken |
| botão | schaltfläche |
| inscreva | melden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | perfekter |
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeito | perfekter |
| aplicações | apps |
| galeria | galerie |
| móvel | mobile |
| permitem | ermöglichen |
| clientes | kunden |
| imagens | bilder |
| Portuguese | German |
|---|---|
| útil | nützlich |
| construção | aufbau |
| segurança | schutz |
PT Chega a atualização do novo Sky Glass e Sky Stream: O que foi acrescentado e o que ainda está por vir?
DE Das neue Sky Glass und Sky Stream Update ist da: Was wurde hinzugefügt und was wird noch kommen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualização | update |
| stream | stream |
| acrescentado | hinzugefügt |
| ainda | noch |
PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático
DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien
PT Parceiro de procura de soluções completas com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado...
DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor...
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese