Translate "alinhadas" to German

DE Um Ihre Top-Beiträge zu finden, sortieren Sie Ihre Tweets nach Kennzahlen, die für das Erreichen Ihrer Ziele relevant sind.

• sortieren Sie Ihre
• Kennzahlen
• Erreichen Ihrer Ziele

DE Halten Sie Ihre Teams auf einer Linie mit Prezis hybriden Arbeitslösungen

• Halten Sie Ihre
• Linie mit Prezis
• Arbeitslösungen

DE Analysieren Sie Umgebungskonfigurationen zur Erkennung nicht konformer Bereiche, und erhalten Sie Warnmeldungen

• Analysieren Sie Umgebungskonfigurationen
• Erkennung nicht konformer
• erhalten Sie Warnmeldungen

DE Drücke den Zylinder nun zusammen und richte dabei die Kanten immer gerade aus, so dass sie schön übereinander zu liegen kommen.

• Drücke den Zylinder
• zusammen

DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.

• passiert
• eigene Struktur
• Methode der Softwareauslieferung

DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden

• unseren Zeitleisten-
• Laufenden

DE Der Live-Editor bietet Validierungen auf Zeilenebene und ermöglicht die schnelle Erstellung von Apps.

• Live-Editor bietet Validierungen
• Zeilenebene
• ermöglicht die schnelle

DE Der Aktionsplan für die Belegschaft hält die Beteiligten über wichtige Überlegungen zu Richtlinien, Kommunikation und Budget, die die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter ins Büro betreffen, auf dem Laufenden.

• hält die Beteiligten
• Kommunikation
• Budget
• Rückkehr Ihrer Mitarbeiter
• Büro betreffen

DE Sie möchten Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit individuellen Kissen dekorieren, die perfekt zu Ihrem Stil passen? Wählen Sie noch heute Ihr Lieblingsmuster oder -design, und bringen Sie mit bequemen, originellen Kissen Farbe in Ihre Räumlichkeiten

• möchten Ihr Zuhause
• Kissen dekorieren
• perfekt zu Ihrem
• passen
• Ihr Lieblingsmuster
• design
• originellen Kissen Farbe
• Räumlichkeiten

DE Lege die Formatierung fest. Die meisten Widmungen stehen auf der Mitte der Seite. Einige sehen allerdings linksbündig besser aus.

• Lege die Formatierung
• meisten Widmungen stehen
• Mitte der Seite
• Einige sehen allerdings
• besser

DE Deine Bilder sollten zwei Bedingungen erfüllen: Sie sollen dein Produkt attraktiv erscheinen lassen und deinem Markenimage entsprechen.

• Deine Bilder sollten
• Bedingungen erfüllen
• sollen dein Produkt
• erscheinen lassen
• deinem Markenimage

DE Als visuelles Projektplanungstool ist MindMeister mit einer leistungsstarken Collaboration Engine ausgestattet, die alle Projektbeteiligten auf den neuesten Stand bringt, egal wo sie sich befinden oder welches Gerät sie verwenden.

• leistungsstarken Collaboration Engine
• Stand bringt
• befinden

DE Wählen Sie zwischen dem klassischen Mindmap-Layout und Org-Chart-Modus. Richten Sie alle Ideen automatisch aus oder platzieren Sie sie frei wo immer Sie wollen.

• Wählen Sie zwischen
• klassischen Mindmap-Layout
• Org-Chart-Modus
• wo immer Sie

DE Wir erarbeiten mit öffentlichen Institutionen Talentstrategien, die zu den Zielen und Werten dieser Organisationen passen

• erarbeiten mit öffentlichen
• Talentstrategien
• Zielen
• Werten dieser Organisationen

DE um die Mitarbeiterstruktur in Kartenansicht zu visualisieren

• Mitarbeiterstruktur in Kartenansicht
• visualisieren

DE Halten Sie Ihre Teams mit den virtuellen Meeting-Lösungen von Prezi auf Kurs

• Halten Sie Ihre
• Kurs

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Alle diese werden von dehnbaren Riemen gehalten, die alle in Gittern aufgereiht sind, wobei die kleineren Gegenstände sicher in mehreren kleinen elastischen Beuteln gehalten werden.

• dehnbaren Riemen gehalten
• wobei die kleineren
• sicher in mehreren
• elastischen Beuteln gehalten

DE Ergreifen Sie wohl überlegte Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Initiativen für die digitale Transformation im Einklang mit Best Practices für die Identitätssicherheit bleiben

• Ergreifen Sie wohl
• Maßnahmen
• sicherzustellen
• Transformation im Einklang
• Identitätssicherheit bleiben

DE Entrust kann Ihnen helfen, Risiken zu minimieren, indem wir den aktuellen Stand Ihrer PKI-Implementierungen bewerten, um sicherzustellen, dass sie aktuell und konform sind und mit Ihren aktuellen und zukünftigen Geschäftsanforderungen übereinstimmen.

• Entrust kann Ihnen
• Risiken zu minimieren
• Stand Ihrer PKI-Implementierungen
• sicherzustellen
• aktuell
• Ihren aktuellen
• zukünftigen Geschäftsanforderungen

DE Raster-Zielseiten bieten gleichmäßig ausgerichtete Formen und machen sie ansprechender

• Raster-Zielseiten bieten gleichmäßig
• Formen
• machen sie ansprechender

DE Der Live-Editor bietet Validierungen auf Zeilenebene und ermöglicht die schnelle Erstellung von Apps.

• Live-Editor bietet Validierungen
• Zeilenebene
• ermöglicht die schnelle

DE Wer soll meiner Firma folgen? Denke über die verschiedenen Gruppen von Kunden nach, die dein Produkt oder deinen Service erwerben möchten. Stell sicher, dass deine Auswahlen für das Targeting mit diesen Gruppen übereinstimmen.

• Wer soll meiner
• folgen
• Gruppen von Kunden
• dein Produkt
• deinen Service erwerben
• Stell sicher
• Targeting mit diesen

DE Ergreifen Sie wohl überlegte Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Initiativen für die digitale Transformation im Einklang mit Best Practices für die Identitätssicherheit bleiben

• Ergreifen Sie wohl
• Maßnahmen
• sicherzustellen
• Transformation im Einklang
• Identitätssicherheit bleiben

DE Diese Dicke beeinträchtigt den Komfort ein wenig, da das Gerät relativ fest befestigt werden muss, damit die Gurte bündig mit dem Handgelenk abschließen - und selbst dann gibt es noch eine Lücke, die Sie bei Charge 3 nicht bekommen

• wenig
• da das Gerät
• damit die Gurte
• Handgelenk abschließen
• Lücke
• Charge nicht bekommen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Dieses Medium ist perfekt dafür geeignet, Ihre Konversation mit wiedererkennbaren Farben, Logos und Bildern zu versehen, die mit Ihrer Website und anderen Plattformen im Einklang stehen

• dafür geeignet
• Konversation mit wiedererkennbaren
• Logos
• Bildern zu versehen
• Ihrer Website
• stehen

DE Darüber hinaus möchten Verbraucherstämme von Marken kaufen, die ihren Werten entsprechen.

• Darüber hinaus möchten
• Marken kaufen
• ihren Werten

DE Außerdem können diese Lösungen Codes omnidirektional und aus geneigter Perspektive lesen, da die Behälter nicht immer am Band ausgerichtet sind

• Codes omnidirektional
• geneigter Perspektive lesen
• da die Behälter
• immer am Band

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Ableton Live originelle Melodien erstellen, die mit der Stimmung einer Szene harmonieren und sich nahtlos an die Atmosphäre und den Ton einer Erzählung angleichen.

• Erfahren Sie
• Ableton Live originelle
• erstellen
• Stimmung einer Szene
• Ton einer Erzählung

DE „Die Fischtheke ist wie ein großes S geformt, sodass sich 20 bis 30 Personen anstellen können, die von zahlreichen Angestellten bedient werden.“ Der Verkauf lief reibungslos ab; es dauerte nur wenige Minuten, bis jeder Wunsch erfüllt war.

• großes S geformt
• zahlreichen Angestellten bedient
• Verkauf lief reibungslos
• dauerte nur wenige
• jeder Wunsch erfüllt

DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden

• unseren Zeitleisten-
• Laufenden

DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.

• passiert
• eigene Struktur
• Methode der Softwareauslieferung

DE Hol dir die visuelle Übersicht, die du brauchst, um all deine laufenden Kampagnen zu überwachen. So triffst du strategische Entscheidungen und behältst die Ziele deines Unternehmens im Auge.

• brauchst
• all deine laufenden
• überwachen
• triffst du strategische
• behältst die Ziele

DE Persönliche Performance-Ziele an unseren strategischen Zielen für Diversität, Gleichheit und Inklusion ausrichten

• Gleichheit
• Inklusion ausrichten

DE Mit DPM können Sie außerdem Ihre Betriebssystem- und Datenbankinstanzen alle 15 Minuten routinemäßig überprüfen, um herauszufinden, ob irgendwelche Einstellungen oder Konfigurationen von den Best Practices abweichen

• DPM können Sie
• Betriebssystem-
• Datenbankinstanzen alle Minuten
• überprüfen
• herauszufinden
• ob irgendwelche Einstellungen
• Practices abweichen

DE Da alle Benutzer sich auf dieselben Informationen beziehen, bleiben Konversationen produktiv und Teams auf demselben Stand.   

• Da alle Benutzer
• dieselben Informationen beziehen
• bleiben Konversationen produktiv
• Teams auf demselben

DE Unser Notfallwiederherstellungsplan wird mindestens zweimal im Jahr getestet, um seine Effektivität zu bewerten und die Teams über ihre Zuständigkeiten im Falle einer Serviceunterbrechung zu informieren.

• zweimal im Jahr
• Falle einer Serviceunterbrechung

DE Finde Keywords, die zu deinen Zielen passen. Erkenne, ob die Suchintention hinter einem Keyword informationsorientiert, navigationsorientiert, kommerziell oder transaktional ist.

• Finde Keywords
• deinen Zielen passen
• Erkenne
• ob die Suchintention
• Keyword informationsorientiert
• navigationsorientiert
• kommerziell
• transaktional

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen, so dass DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehlschlagen (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

• DKIM
• DMARC für Ihre
• fehlschlagen

DE Daher haben wir in Übereinstimmung mit der DSGVO technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der von Pipedrive verarbeiteten personenbezogenen Daten ergriffen und werden diese ständig optimieren.

• technische
• Pipedrive verarbeiteten personenbezogenen
• ergriffen
• ständig

DE Als visuelles Projektplanungstool ist MindMeister mit einer leistungsstarken Collaboration Engine ausgestattet, die alle Projektbeteiligten auf den neuesten Stand bringt, egal wo sie sich befinden oder welches Gerät sie verwenden.

• leistungsstarken Collaboration Engine
• Stand bringt
• befinden