PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local em que está definido e pressione o botão Criar novo balde.Quando criado, este balde será exibido na sua lista de baldes disponíveis.
Translate "balde" to German
Showing 39 of 39 translations of the phrase "balde" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of balde
Portuguese
German
DE Sie müssen diesem Eimer einen Namen zuweisen, den Standort auswählen, auf den er gesetzt ist, und dann die Schaltfläche Neue Bucket erstellen.Bei der Erstellung wird dieser Eimer in Ihrer Liste der verfügbaren Eimer angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atribuir | zuweisen |
| nome | namen |
| balde | eimer |
| escolher | auswählen |
| local | standort |
| definido | gesetzt |
| botão | schaltfläche |
| novo | neue |
| exibido | angezeigt |
| lista | liste |
PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.
DE Sie müssen diesem Bucket einen Namen zuweisen, den Ort auswählen, auf den er gesetzt ist, und drücken Sie dann die Schaltfläche Neue Eimer erstellen.Wenn erstellt wird, wird dieser Eimer in Ihrer Liste der Eimer angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atribuir | zuweisen |
| nome | namen |
| balde | eimer |
| escolher | auswählen |
| local | ort |
| definido | gesetzt |
| botão | schaltfläche |
| novo | neue |
| lista | liste |
| mostrar | angezeigt |
PT Após a morte de Don Clifton em 2003, a Gallup publicou How Full Is Your Bucket? (Seu balde está cheio?) um livro em coautoria de Clifton e seu neto Tom Rath.
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| morte | tod |
| publicou | veröffentlichte |
| full | full |
| livro | buch |
| tom | tom |
PT Este best-seller trouxe o poder da pesquisa psicológica positiva de Clifton para milhões de pessoas em milhares de locais de trabalho e salas de aula através da simples metáfora de uma caçamba e um balde.
DE Dieser Bestseller brachte die einflussreichen Forschungen von Clifton zur positiven Psychologie mithilfe der einfachen Metapher einer Schöpfkelle und eines Eimers Millionen von Menschen an Tausenden von Arbeitsplätzen und Klassenzimmern näher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| positiva | positiven |
| pessoas | menschen |
| pesquisa | forschungen |
PT Mulher jovem limpeza chão com esfregão e balde
DE Junge Frau Reinigungsboden mit Mopp und Eimer
| Portuguese | German |
|---|---|
| mulher | frau |
| jovem | junge |
| e | und |
| balde | eimer |
| com | mit |
PT Alterar o plano de fundo Toque no ícone do balde de tinta para escolher uma cor para o plano de fundo e imagens. Você verá o menu de estilos globais.
DE Hintergrund ändern Tippe auf das Farbeimer-Symbol und wähle die Farben für deinen Hintergrund und deine Abbildungen aus. Das Menü „Global Styles“ (Globale Stile) wird angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ícone | symbol |
| escolher | wähle |
| cor | farben |
| alterar | ändern |
| menu | menü |
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegue | navigieren |
| armazenamento | speicher |
| objeto | objekt |
| ver | sehen |
| balde | eimer |
PT Todos os arquivos na loja S3 em contêineres de nível superior chamados de 'baldes.' Para começar a trabalhar com a plataforma S3, você precisará criar um balde.
DE Alle Dateien auf S3-Speicher in Top-Level-Containern nannten "Eimer". Um mit der S3-Plattform zu arbeiten, müssen Sie einen Eimer erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| contêineres | containern |
| nível | level |
| trabalhar | arbeiten |
| plataforma | plattform |
| criar | erstellen |
| balde | eimer |
| precisar | müssen |
PT Além disso, o Hostwinds criará um balde rotulado para você.Seus nomes de usuários e backups disponíveis do cpanel (se você tiver o serviço ativado) existirá aqui.Você pode baixar, fazer upload e excluir arquivos aqui.
DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| um | einen |
| balde | eimer |
| backups | backups |
| se | wenn |
| serviço | dienst |
| ativado | aktiviert |
| baixar | herunterladen |
| upload | hochladen |
| excluir | löschen |
| arquivos | dateien |
| existir | existieren |
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| balde | eimer |
| feita | erfolgt |
| agrupados | gruppiert |
| adicionais | zusätzlichen |
| sistemas operacionais | betriebssysteme |
PT Para criar uma pasta, você precisará selecionar o balde que ele se sentará
DE Um einen Ordner zu erstellen, müssen Sie den Eimer auswählen, in dem er sitzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellen |
| uma | einen |
| pasta | ordner |
| selecionar | auswählen |
| balde | eimer |
PT Como alternativa, você também pode clicar no link Buckets na parte superior da janela e selecionar o download de todos os arquivos para .. Link para baixar o balde inteiro.
DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternativ |
| clicar | klicken |
| link | link |
| janela | fenster |
| e | und |
| arquivos | datei |
| balde | eimer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| comparar | vergleichen |
| jogadores | spieler |
| perfis | profile |
PT Mas fazer isso seria perder um balde de alegria potencial de sua vida
DE Aber dies zu tun, würde bedeuten, eine Menge potenzieller Freude aus Ihrem Leben zu verlieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| seria | würde |
| perder | verlieren |
| alegria | freude |
| potencial | potenzieller |
| vida | leben |
PT Com o Clideo, é possível converter um vídeo do formato vertical para horizontal ou vice-versa e desfocar o fundo. Para isso, escolha a predefinição necessária, clique no ícone "balde de tinta" e selecione a opção Desfocar.
DE Mit Clideo können Sie ein senkrechtes Video in ein waagerechtes umwandeln und den Hintergrund weichzeichnen. Dafür wählen Sie die notwendige Voreinstellung aus, klicken auf das Icon Farbeimer und wählen die Weichzeichner-Option.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | können |
| converter | umwandeln |
| vídeo | video |
| fundo | hintergrund |
| clique | klicken |
| ícone | icon |
PT Outro recurso inteligente na lista do balde é o agrupamento de lâmpadas por meio desse aplicativo inteligente.
DE Ein weiteres smartes Feature in der Bucket List ist die Gruppierung von Glühbirnen über diese intelligente App.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outro | weiteres |
| recurso | feature |
| inteligente | intelligente |
| lâmpadas | glühbirnen |
| aplicativo | app |
| lista | list |
PT Após a morte de Don Clifton em 2003, a Gallup publicou How Full Is Your Bucket? (Seu balde está cheio?) um livro em coautoria de Clifton e seu neto Tom Rath.
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| morte | tod |
| publicou | veröffentlichte |
| full | full |
| livro | buch |
| tom | tom |
PT Este best-seller trouxe o poder da pesquisa psicológica positiva de Clifton para milhões de pessoas em milhares de locais de trabalho e salas de aula através da simples metáfora de uma caçamba e um balde.
DE Dieser Bestseller brachte die einflussreichen Forschungen von Clifton zur positiven Psychologie mithilfe der einfachen Metapher einer Schöpfkelle und eines Eimers Millionen von Menschen an Tausenden von Arbeitsplätzen und Klassenzimmern näher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trouxe | brachte |
| positiva | positiven |
| pessoas | menschen |
| pesquisa | forschungen |
PT Mas fazer isso seria perder um balde de alegria potencial de sua vida
DE Aber dies zu tun, würde bedeuten, eine Menge potenzieller Freude aus Ihrem Leben zu verlieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| seria | würde |
| perder | verlieren |
| alegria | freude |
| potencial | potenzieller |
| vida | leben |
PT Com o Clideo, é possível converter um vídeo do formato vertical para horizontal ou vice-versa e desfocar o fundo. Para isso, escolha a predefinição necessária, clique no ícone "balde de tinta" e selecione a opção Desfocar.
DE Mit Clideo können Sie ein senkrechtes Video in ein waagerechtes umwandeln und den Hintergrund weichzeichnen. Dafür wählen Sie die notwendige Voreinstellung aus, klicken auf das Icon Farbeimer und wählen die Weichzeichner-Option.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | können |
| converter | umwandeln |
| vídeo | video |
| fundo | hintergrund |
| clique | klicken |
| ícone | icon |
PT Todos os arquivos na loja S3 em contêineres de nível superior chamados 'baldes'.Para começar a trabalhar com a plataforma S3, você precisará criar um balde.
DE Alle Dateien auf dem S3-Speicher in Containern der obersten Ebene namens "Buckets".Um mit der S3 -Plattform zu arbeiten, müssen Sie einen Eimer erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| contêineres | containern |
| nível | ebene |
| trabalhar | arbeiten |
| plataforma | plattform |
| criar | erstellen |
| balde | eimer |
| precisar | müssen |
PT Além disso, o Hostwinds criará um balde rotulado para você.Seus nomes de usuários e backups disponíveis do cpanel (se você tiver o serviço ativado) existirá aqui.Você pode baixar, fazer upload e excluir arquivos aqui.
DE Darüber hinaus richtet Hostwinds einen Eimer, der für Sie gekennzeichnet ist.Ihre verfügbaren CPANEL-Benutzernamen und Backups (wenn Sie den Dienst aktiviert haben) existieren.Sie können hier Dateien herunterladen, hochladen und löschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| um | einen |
| balde | eimer |
| backups | backups |
| se | wenn |
| serviço | dienst |
| ativado | aktiviert |
| baixar | herunterladen |
| upload | hochladen |
| excluir | löschen |
| arquivos | dateien |
| existir | existieren |
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| balde | eimer |
| feita | erfolgt |
| agrupados | gruppiert |
| adicionais | zusätzlichen |
| sistemas operacionais | betriebssysteme |
PT Para criar uma pasta, você precisará selecionar o balde que ele se sentará
DE Um einen Ordner zu erstellen, müssen Sie den Eimer auswählen, in dem er sitzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | erstellen |
| uma | einen |
| pasta | ordner |
| selecionar | auswählen |
| balde | eimer |
PT Como alternativa, você também pode clicar no link Buckets na parte superior da janela e selecionar o download de todos os arquivos para .. Link para baixar o balde inteiro.
DE Alternativ können Sie auch auf den Bucket-Link oben im Fenster klicken und den gesamten Datei herunterladen, um den gesamten Eimer herunterzuladen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternativ |
| clicar | klicken |
| link | link |
| janela | fenster |
| e | und |
| arquivos | datei |
| balde | eimer |
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegue | navigieren |
| armazenamento | speicher |
| objeto | objekt |
| ver | sehen |
| balde | eimer |
PT available O resultado está pronto para ser baixado do balde
DE available Das Ergebnis kann jetzt aus dem Bucket heruntergeladen werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| baixado | heruntergeladen |
PT Banho gelado de manhã é um balde de água fria na sua festa? Concordamos que banho frio não é para qualquer um, ?
DE Nichts für Warmduscher: Kalt duschen kurbelt dein Immunsystem und deinen Stoffwechsel so richtig an. Wir erklären dir die wichtigsten gesundheitlichen Vorteile von ?
| Portuguese | German |
|---|---|
| frio | kalt |
PT Pescar no Gulf Stream é na lista de balde de cada pescador
DE Das Angeln in der Gulf Stream Liste ist auf jedem Angler
| Portuguese | German |
|---|---|
| stream | stream |
| é | ist |
| lista | liste |
| cada | jedem |
PT Outro recurso inteligente na lista do balde é o agrupamento de lâmpadas por meio desse aplicativo inteligente.
DE Ein weiteres smartes Feature in der Bucket List ist die Gruppierung von Glühbirnen über diese intelligente App.
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
DE Navigieren Sie nun zu Ihrem Objekt Speicher Hier.Klicken Behälter auffrischen, und Sie sollten Ihren neuen Eimer wie folgt sehen:
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese