Translate "dependências" to German

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

• Sheet sind Abhängigkeiten
• Abhängigkeiten

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

• Formeln in Datumsspalten
• Abhängigkeiten finden Sie
• Abhängigkeiten aktivieren
• Vorgänger verwenden

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

• Aktivieren Sie Abhängigkeiten
• Ihrem Blatt
• klicken Sie oben
• Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen
• Abhängigkeiten aktiviert

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

• Abhängigkeiten finden Sie
• Abhängigkeiten aktivieren
• Vorgänger

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

• HINWEIS
• Blatt müssen Abhängigkeiten
• dazu
• Abhängigkeiten aktivieren
• Vorgänger

DE Open-Source-Abhängigkeitsüberprüfung – Wir verwenden Synk, um eventuell vorhandene Schwachstellen in Open-Source- oder Drittanbietercode zu identifizieren. Weitere Details finden sich weiter unten in diesem Dokument.

• Open-Source-Abhängigkeitsüberprüfung
• verwenden Synk
• eventuell vorhandene Schwachstellen
• Open-Source-
• Drittanbietercode zu identifizieren
• unten in diesem

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

• Aktivieren Sie Abhängigkeiten
• Ihrem Blatt
• klicken Sie oben
• Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen
• Abhängigkeiten aktiviert

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

• Abhängigkeiten finden Sie
• Abhängigkeiten aktivieren
• Vorgänger

DE Wie oben erwähnt, kann es innerhalb eines Projekts sowohl Aufgaben- als auch Ressourcenabhängigkeiten geben.

• oben erwähnt
• innerhalb eines Projekts

DE Du kannst die Aktionen, auf die in deinen GitHub Actions-Workflows verwiesen wird, im Abhängigkeitsdiagramm des Repositorys, in dem deine Workflows sich befinden, als Abhängigkeiten anzeigen

• kannst die Aktionen
• deinen GitHub Actions-Workflows
• Abhängigkeitsdiagramm des Repositorys

DE – Beschleunigen Sie Anfragen nach dynamischen Inhalten von Ihrem Ursprungs-Webserver mit Argo – Reduzieren Sie DNS-Auflösungszeiten – Verringern Sie Ursprungs-Abhängigkeiten durch die Serverless-Funktionen von Workers

• Beschleunigen Sie Anfragen
• Ursprungs-Webserver mit Argo
• Reduzieren Sie DNS-Auflösungszeiten
• Verringern Sie Ursprungs-Abhängigkeiten
• Serverless-Funktionen von Workers

DE Wehren Sie Angriffe auf Ihre Kunden ab, indem Sie die JavaScript-Abhängigkeiten Ihrer Website überwachen — alles zum Schutz vertraulicher Benutzerdaten, einschließlich Kreditkartendaten.

• Wehren Sie Angriffe
• Ihrer Website überwachen
• alles zum Schutz
• Benutzerdaten
• einschließlich

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

• Planen
• Festlegen von Abhängigkeiten
• Aufgaben problemlos zugewiesen
• Umfang größerer Projekte

DE Visualisiere Projektmeilensteine und Abhängigkeiten an einem Ort

• Visualisiere Projektmeilensteine

DE Lassen Sie Updates nicht zum Problem werden. Alle Plug-Ins, Runtime-Komponenten und ihre Abhängigkeiten sind miteinander kompatibel.

• Lassen Sie Updates
• Plug-Ins
• Runtime-Komponenten
• Abhängigkeiten sind miteinander

DE Im Gegensatz dazu gewährt eine Open Source-Virtualisierung den Nutzern die absolute Kontrolle über die damit erstellte Infrastruktur sowie alle verknüpften Komponenten

• Gegensatz dazu gewährt
• damit erstellte Infrastruktur
• verknüpften Komponenten

DE Projekte und Abhängigkeiten grafisch darstellen

• Projekte
• Abhängigkeiten grafisch darstellen

DE Analysieren Sie Projektfortschritt und die Abhängigkeiten von Aufgaben und aktualisieren Sie geplante Ereignisse und Fristen mit wenigen Klicks.

• Analysieren Sie Projektfortschritt
• Abhängigkeiten von Aufgaben
• aktualisieren Sie geplante
• Fristen mit wenigen

DE Das K3s-Paket umfasst eine einzelne Binärdatei < 40 MB, die die Abhängigkeiten und Schritte reduziert, die für die Installation, Ausführung und automatische Aktualisierung eines Kubernetes-Clusters in der Produktion erforderlich sind.

• umfasst eine einzelne
• MB
• Abhängigkeiten
• Schritte reduziert
• Installation
• Ausführung
• automatische Aktualisierung eines
• Produktion erforderlich

DE Verfolge Abhängigkeiten über Teams hinweg, behalte bei deiner Planung die Teamkapazität im Blick und kommuniziere den Status in deiner gesamten Organisation

• hinweg
• behalte bei deiner
• Teamkapazität im Blick
• kommuniziere den Status
• deiner gesamten Organisation

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

• unserer Zeitleisten-Ansicht kannst
• Abhängigkeiten abbilden
• Fortschritte erfassen
• schnelle Entscheidungen treffen
• Ob Stakeholder
• Teammitglieder

DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.

• Überwache
• beseitige Risiken
• Hindernisse
• Abhängigkeiten von Programmen

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

• Selbst die größten
• Zeitleisten-Ansicht ganz einfach
• abbilden
• große Illustrationsprojekt rechtzeitig

DE Der Umgang mit Maven-Abhängigkeiten bei der Umstellung auf Git

• Umgang mit Maven-Abhängigkeiten
• Umstellung auf Git

DE Babu setzte die Versionierung von PlayFair fort, schrieb jedoch einen Großteil der App neu , um die Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten zu beseitigen

• PlayFair fort
• App neu
• Abhängigkeit von Nicht-GPL-Abhängigkeiten
• beseitigen

DE Es gibt keine Nicht-GPL-Abhängigkeiten mehr (die mp4v2-Bibliothek war MPL und daher nicht mit der GPL kompatibel)

• war MPL
• GPL kompatibel

DE Gantt-Diagramme mit Abhängigkeiten

• Gantt-Diagramme mit Abhängigkeiten

DE Arbeiten Sie mit Abhängigkeiten und Vorgängern, erstellen Sie Meilensteine, weisen Sie Ressourcen zu und ermitteln Sie den kritischen Pfad.

• Vorgängern
• erstellen Sie Meilensteine
• weisen Sie Ressourcen

DE Außerdem wiederholen Sie, wie Sie Projekte in Smartsheet effektiv einrichten und nachverfolgen, einschließlich Abhängigkeiten, Baselines und kritischer Pfade

• Außerdem wiederholen Sie
• Projekte in Smartsheet
• einrichten
• nachverfolgen
• einschließlich Abhängigkeiten
• Baselines
• kritischer Pfade

DE Sie können ein Gantt-Diagramm zu jedem bestehenden Blatt hinzufügen und optional die Abhängigkeitsfunktionen aktivieren, um eine Automatisierung zwischen den Spalten des Projektblatts zu erstellen.

• Gantt-Diagramm zu jedem
• Blatt hinzufügen
• optional die Abhängigkeitsfunktionen

DE Abhängigkeiten für die automatische Berechnung der Aufgabendauer aktivieren

• Berechnung der Aufgabendauer

DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.

• Fügen Sie Ihren
• Abhängigkeiten hinzu
• Zeitachse Ihres Projekts
• Beziehungen zwischen einzelnen

DE Verbessern Sie das Benutzererlebnis durch End-to-End-Sichtbarkeit in die Anwendungsnutzung und Abhängigkeiten.

DE IT-Teams können die Leistung von Anwendungs-Workflows über verteilte Standorte hinweg überwachen, um Optimierungsmöglichkeiten effektiver zu identifizieren. Dabei werden auch externe Abhängigkeiten berücksichtigt.

• Anwendungs-Workflows über verteilte
• hinweg überwachen
• Abhängigkeiten

DE Entwicklung: Sie benötigen Zeit, um die Abhängigkeiten zwischen Ihren Services zu identifizieren

• Entwicklung
• benötigen Zeit
• Abhängigkeiten zwischen Ihren
• identifizieren

DE Mit Studio müssen Sie keine Server aufsetzen oder Abhängigkeiten herunterladen und können sich stattdessen ganz auf den Code konzentrieren, der wirklich wichtig ist.

• Studio müssen Sie
• Server aufsetzen
• Abhängigkeiten herunterladen
• Code konzentrieren
• wirklich wichtig

DE Dämmen Sie die Flut unnötiger Netzwerkwarnungen ein. Erstellen Sie Warnungen auf Basis einfacher oder komplex geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und der Netzwerktopologie.

• Erstellen Sie Warnungen
• Basis einfacher
• komplex geschachtelter Auslösebedingungen
• definierter übergeordneter
• untergeordneter Abhängigkeiten

DE Mit dem AppStack™-Dashboard können Sie schnell Infrastrukturabhängigkeiten erkennen und die Ursache von Anwendungsproblemen in der physischen oder virtuellen Serverumgebung identifizieren

• schnell Infrastrukturabhängigkeiten erkennen
• Ursache von Anwendungsproblemen
• physischen
• virtuellen Serverumgebung identifizieren

DE Erstellen Sie Serverüberwachungswarnungen auf Basis einfacher oder komplexer geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und mehr

• Erstellen Sie Serverüberwachungswarnungen
• Basis einfacher
• komplexer geschachtelter Auslösebedingungen
• definierter übergeordneter
• untergeordneter Abhängigkeiten

DE Sie können damit Leistungsinformationen für den gesamten Anwendungsstack anzeigen und mit Funktionen für intuitives Abhängigkeits-Mapping Beziehungen zwischen Anwendungen, physischen Servern, Speicherebenen und virtuellen Hosts erkennen.

• Funktionen für intuitives
• Beziehungen zwischen Anwendungen
• physischen Servern
• Speicherebenen
• virtuellen Hosts

DE Database Mapper ermöglicht die visuelle Darstellung der Datenherkunft für die Auswirkungsanalyse, sodass Sie Datenabhängigkeiten über den gesamten Datenstack hinweg sofort erkennen können.

• Database Mapper ermöglicht
• Auswirkungsanalyse
• sodass Sie Datenabhängigkeiten
• gesamten Datenstack hinweg
• erkennen

DE Mit Pacemaker können Sie den Zustand Ihrer Ressourcen kontinuierlich überwachen, Abhängigkeiten verwalten und Services anhand von leicht konfigurierbaren Regeln und Richtlinien automatisch anhalten oder starten.

• Pacemaker können Sie
• Zustand Ihrer Ressourcen
• überwachen
• Abhängigkeiten verwalten
• konfigurierbaren Regeln
• Richtlinien automatisch anhalten

DE Richtlinien beginnen mit der Sichtbarkeit und Einsicht in die komplexen Kommunikationen und Abhängigkeiten all Ihrer Anwendungen und Services.

• Sichtbarkeit
• Kommunikationen
• Abhängigkeiten all Ihrer

DE Die Verwendung von CppUnit ist seit dem letzten Jahr um 10 Prozentpunkte gestiegen.Die Hälfte der C++-Entwickler verwendet keine Hilfsmittel zur Abhängigkeitsverwaltung.

• Verwendung von CppUnit
• seit dem letzten
• Prozentpunkte
• verwendet keine Hilfsmittel

DE Welche Abhängigkeits-Manager verwenden Sie in Ihren Projekten?

• Welche Abhängigkeits-Manager verwenden
• Ihren Projekten

DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.

• laden das eigenständige
• Windows herunter
• Python Ihres Systems
• Abhängigkeiten manuell installieren
• verwenden Sie bitte
• Pip-Tool

DE Behalten Sie den Überblick über Kampagnenleistungen, notieren Sie Abhängigkeiten auf einer gemeinsamen Arbeitsfläche

• Kampagnenleistungen
• notieren Sie Abhängigkeiten
• gemeinsamen Arbeitsfläche

DE Identifizieren und vermindern Sie Risiken. Visualisierung von Abhängigkeiten und Schwachstellen

• Identifizieren
• vermindern Sie Risiken
• Visualisierung von Abhängigkeiten
• Schwachstellen

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, werden in einigen Projektblattspalten Informationen für die übergeordneten Zeilen ...

• Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert
• einigen Projektblattspalten Informationen
• übergeordneten Zeilen

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf dem Blatt, indem Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Spaltenüberschrift klicken und Projekteinstellungen bearbeiten auswählen.

• Aktivieren Sie Abhängigkeiten
• Blatt
• beliebige Spaltenüberschrift klicken
• Projekteinstellungen bearbeiten