PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda, dependendo do local em que deseja posicionar a coluna suspensa adicional.A janela Inserir coluna será exibida.
Translate "cabeçalho da coluna" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabeçalho da coluna" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of cabeçalho da coluna
Portuguese
German
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| direito | rechten |
| desbloquear | entsperren |
| ou | oder |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte entsperren“ (oder klicken Sie auf das Schlosssymbol unter der Spaltenüberschrift).
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | einen |
| coluna | spalten |
| existente | bestehenden |
| janela | fenster |
| clique | klicken |
| seta | pfeil |
PT Clique na seta do menu suspenso abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda. A janela Inserir coluna será exibida.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| seta | pfeil |
| suspenso | dropdown |
| inserir | einfügen |
| janela | fenster |
| exibida | angezeigt |
PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.
DE So ändern Sie einen bestehenden Spaltentyp über das Fenster Spalteneigenschaften: Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clicando | klicken |
| arrastando | ziehen |
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
DE Klicken Sie zum Aufheben der Spaltenfixierung in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr und wählen Sie Spaltenfixierung aufheben aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coluna | spalten |
| clique | klicken |
| ícone | symbol |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
DE Um eine Spalte zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und klicken Sie auf Spalte sperren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bloquear | sperren |
| direito | rechten |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna. A janela da descrição de coluna será exibida.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| direito | rechten |
| coluna | spalten |
| adicionar | hinzufügen |
| janela | fenster |
| exibida | angezeigt |
PT Para começar, clique na seta do menu suspenso , abaixo do cabeçalho de qualquer coluna, e selecione Inserir coluna à direita ou Inserir coluna à esquerda.
DE Klicken Sie zunauf den Dropdownpfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus.
PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Editar propriedades da coluna.A janela Editar propriedades da coluna será exibida.
DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus. Das Fenster „Spalteneigenschaften bearbeiten“ wird angezeigt.
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
DE Um eine Spalte zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und klicken Sie auf Spalte sperren.
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Adicionar descrição de coluna.A janela da descrição de coluna será exibida.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung hinzufügen aus. Das Fenster „Spaltenbeschreibung“ wird angezeigt.
PT Reexiba uma única coluna clicando e arrastando a barra dupla (que representa uma coluna oculta) no cabeçalho da coluna.
DE Blenden Sie eine einzelne Spalte ein, indem Sie auf die Doppelleiste (stellt eine ausgeblendete Spalte dar) in der Spaltenüberschrift klicken und sie ziehen.
PT Para descongelar uma coluna, clique no ícone Mais Mais no ícone do cabeçalho da coluna Descongelar coluna.
DE Klicken Sie zum Aufheben der Spaltenfixierung in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr und wählen Sie Spaltenfixierung aufheben aus.
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
| Portuguese | German |
|---|---|
| coluna | spalte |
| texto | text |
| alterado | geändert |
| trabalhar | arbeiten |
| visão | informationen |
| práticas | vorgehensweisen |
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ocultar | ausblenden |
| coluna | spalte |
| clique | klicken |
| ícone | symbol |
| menu | menü |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
PT Alterar a coluna de texto / número para uma coluna de autonumeração irá preservar os valores de coluna existentes, de forma que você não irá perder os IDs de coluna que já tiverem sido atribuídos.
DE Wird die Text-/Zahlenspalte in eine automatische Nummernspalte umgewandelt, bleiben alle vorhandenen Spaltenwerte erhalten, sodass keine bereits zugewiesenen Zeilen-IDs verloren gehen.
PT Para ocultar uma única coluna, passe o mouse sobre o nome da coluna e clique no ícone More coluna. Selecione Ocultar coluna no menu.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.
PT Use um bloco de conteúdo Heading (Cabeçalho) para adicionar texto de cabeçalho ao seu e-mail. Depois de adicionar ou clicar em um bloco de cabeçalho, você pode inserir seu texto diretamente no e-mail.
DE Verwende einen „Heading-“ (Überschrift) Inhaltsblock, um den Header-Text zu deiner E-Mail hinzuzufügen. Nachdem du einen Überschriftblock hinzugefügt oder angeklickt hast, kannst du deinen Text direkt in die E-Mail eingeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwende |
| cabeçalho | header |
| ou | oder |
| diretamente | direkt |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| inferior | unten |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
| na | zur |
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| seção | abschnitt |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| inferior | unten |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
| na | zur |
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
DE Kopfzeile: Oben – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cabeçalho | kopfzeile |
| seção | abschnitt |
| você | du |
| adicionar | hinzugefügt |
| ou | oder |
| metade | hälfte |
| layout | layout |
PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação
DE Beachten Sie, dass es nicht zwingend erforderlich ist, einen BIMI-Selector-Header manuell zu konfigurieren, da Ihrem BIMI-DNS-Eintrag und dem "From"-Header bei der Implementierung ein Standard-Header zugewiesen wird
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr klicken und Alle Spalten einblenden auswählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| ícone | symbol |
| more | mehr |
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr klicken und Alle Spalten einblenden auswählen
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| explicação | erläuterung |
| dados | daten |
| chamadas | anrufe |
PT A coluna principal pode ser facilmente identificada porque é a única que tem o cabeçalho da coluna formatado em Negrito
DE Die primäre Spalte ist einfach zu erkennen, da sie die einzige Spaltenüberschrift in FETTSCHRIFT aufweist
| Portuguese | German |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| única | einzige |
| em | in |
PT Você pode ocultar uma coluna passando o mouse sobre o cabeçalho e clicando em Ocultar coluna.
DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ocultar | ausblenden |
| coluna | spalte |
| clicando | klicken |
PT Clique duas vezes no cabeçalho de uma coluna e selecione Editar as propriedades da coluna para visualizar/editar esses valores ou alterar sua ordem.
DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| coluna | spalten |
| ou | oder |
| ordem | reihenfolge |
PT Para limpar o conteúdo de uma coluna inteira, primeiro clique no cabeçalho da coluna, na parte superior, para realçá-la, depois, pressione a tecla [Delete] ou [Backspace] do teclado
DE Wenn Sie den Inhalt einer ganzen Spalte löschen möchten, markieren Sie sie zunächst durch Klicken auf die Spaltenüberschrift oben in der Spalte; danach drücken Sie [Entf] oder die [Rücktaste] auf der Tastatur
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| inteira | ganzen |
| delete | löschen |
| ou | oder |
PT Clique com o botão direito do mouse sobre o cabeçalho da coluna e clique em Editar propriedades de coluna.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und dann auf Spalteneigenschaften bearbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | rechten |
| coluna | spalten |
| editar | bearbeiten |
PT Forneça informações importantes sobre uma coluna em uma dica de ferramenta personalizada; as pessoas poderão acessar tais informações passando o mouse sobre um ícone de informações, abaixo do cabeçalho da coluna
DE Erläutern Sie wichtige Informationen zu einer Spalte in einem benutzerdefinierten Tooltipp: Benutzer können auf die Informationen zugreifen, indem Sie den Mauszeiger über ein Informationssymbol unter der Spaltenüberschrift halten
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| importantes | wichtige |
| personalizada | benutzerdefinierten |
| poderão | können |
| acessar | zugreifen |
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Editar descrição de coluna.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung bearbeiten aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clique | klicken |
| direito | rechten |
| coluna | spalten |
| editar | bearbeiten |
PT Você pode renomear a coluna clicando com o botão direito no cabeçalho da coluna
DE Sie können Spalten durch Klicken mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift umbenennen
| Portuguese | German |
|---|---|
| renomear | umbenennen |
| coluna | spalten |
| clicando | klicken |
| direito | rechten |
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| obter | erhalten |
| explicação | erläuterung |
| dados | daten |
| chamadas | anrufe |
PT Você pode ocultar uma coluna passando o mouse sobre o cabeçalho e clicando em Ocultar coluna.
DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.
PT Clique duas vezes no cabeçalho de uma coluna e selecione Editar as propriedades da coluna para visualizar/editar esses valores ou alterar sua ordem.
DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.
PT Para limpar o conteúdo de uma coluna inteira, primeiro clique no cabeçalho da coluna, na parte superior, para realçá-la, depois, pressione a tecla [Delete] ou [Backspace] do teclado
DE Wenn Sie den Inhalt einer ganzen Spalte löschen möchten, markieren Sie sie zunächst durch Klicken auf die Spaltenüberschrift oben in der Spalte; danach drücken Sie [Entf] oder die [Rücktaste] auf der Tastatur
PT Clique na seta do menu suspenso, abaixo do cabeçalho de uma coluna, e selecione Editar propriedades de coluna.
DE Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdownpfeil und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus.
PT Clique na seta de menu suspenso , abaixo do cabeçalho de uma coluna, e selecione Excluir coluna.
DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter der Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte löschen aus.
PT Você também pode clicar duas vezes no cabeçalho da coluna para abrir o formulário Propriedades da coluna.
DE Sie können das Formular Spalteneigenschaften auch per Doppelklick auf den Spaltentitel öffnen.
PT Clique com o botão direito do mouse sobre o cabeçalho da coluna e clique em Editar propriedades de coluna.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und dann auf Spalteneigenschaften bearbeiten.
PT Forneça informações importantes sobre uma coluna em uma dica de ferramenta personalizada; as pessoas poderão acessar tais informações passando o mouse sobre um ícone de informações, abaixo do cabeçalho da coluna
DE Erläutern Sie wichtige Informationen zu einer Spalte in einem benutzerdefinierten Tooltipp: Benutzer können auf die Informationen zugreifen, indem Sie den Mauszeiger über ein Informationssymbol unter der Spaltenüberschrift halten
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Editar descrição de coluna.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und wählen Sie Spaltenbeschreibung bearbeiten aus.
PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.
DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.
PT Para acessar a barra de ferramentas da coluna, toque em um cabeçalho da coluna.
DE Tippen Sie auf einen Spaltenkopf, um auf die Symbolleiste für die Spalte zuzugreifen.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cabeçalho da coluna cabeçalho redes sociais cabeçalho cabeçalho grande cabeçalho personalizado cabeçalho formulário cabeçalho aparece cabeçalho superior cabeçalho e cabeçalho e rodapé cabeçalho do cabeçalho completo recepção do cabeçalho coluna status coluna à esquerda coluna duração coluna coluna específica coluna indicadores coluna antecessora coluna única coluna existir coluna lista única coluna coluna motivos usados coluna selecionada coluna principal dessa coluna coluna existente coluna bloquear coluna possível coluna disponível coluna à a coluna coluna atribuído outra coluna coluna exibe coluna formatada coluna predecessores coluna predecessor coluna sempre nova coluna coluna sistema coluna suspensa coluna lombar coluna data ações coluna coluna original coluna é usar coluna mostra
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese