PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun
Portuguese | German |
---|---|
ssl | ssl |
opera | arbeitet |
modos | modi |
diferentes | verschiedenen |
nível | ebene |
volume | menge |
configuração | konfiguration |
disposto | bereit |
PT Envolva uma clientela maior e de melhor qualidade com ferramentas inteligentes que se dirigem a um público interessado quando ele está mais disposto a ouvir.
DE Gewinne einen größeren, wertvolleren Kundenstamm mit intelligenten Tools, die eine interessierte Zielgruppe in einem Moment ansprechen, in dem sie am empfänglichsten ist.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
inteligentes | intelligenten |
PT Em determinadas circunstâncias, nós podemos compartilhar informações coletadas pelos Serviços com certos terceiros, sem aviso prévio a você, conforme disposto a seguir.
DE Unter bestimmten Umständen geben wir über die Dienste erhobene Informationen ohne weitere Benachrichtigung an dich bestimmten Dritten weiter, wie im Nachfolgenden dargelegt.
Portuguese | German |
---|---|
circunstâncias | umständen |
informações | informationen |
serviços | dienste |
sem | ohne |
aviso | benachrichtigung |
PT Quer mudar um pouco? Clique em Shuffle Layout (Mesclagem de layout) para usar o mesmo estilo de design, mas disposto de uma maneira diferente.
DE Du willst es mal ganz anders probieren? Klicke auf Layout Shuffle (Zufällige Layout-Wiedergabe) , um denselben Design-Stil zu verwenden, aber die Darstellungsweise zu ändern.
Portuguese | German |
---|---|
quer | willst |
usar | verwenden |
diferente | anders |
mudar | ändern |
PT Ao avaliar os tipos de métodos de verificação de identidade a serem implantados para seu caso de uso específico, certifique-se de avaliar o nível de risco que você está disposto a assumir em sua instituição
DE Stellen Sie bei der Bewertung der Arten von Identitätsprüfungsmethoden, die für Ihren spezifischen Anwendungsfall bereitgestellt werden sollen, sicher, dass Sie das Risiko bewerten, das Sie in Ihrer Institution eingehen möchten
Portuguese | German |
---|---|
específico | spezifischen |
risco | risiko |
instituição | institution |
certifique-se de | sicher |
PT Lembre-se de que o provedor da cirurgia quer receber, portanto, vai estar disposto a negociar um plano de pagamento com você
DE Denke daran, dass derjenige, der den Eingriff vorgenommen hat, bezahlt werden möchte und daher bereitwillig mit dir einem Zahlungsplan erarbeitet
Portuguese | German |
---|---|
pagamento | bezahlt |
você | dir |
PT Assim, tendo visto o disposto acima, fica claro que o relaxamento do distanciamento social e a reabertura da atividade comercial normal não podem ser feitas de forma segura sem antes fazer o seguinte
DE Diese Beschreibungen verdeutlichen daher, dass eine Lockerung der Regeln zur sozialen Distanz und eine Rückkehr zur normalen Arbeitsaktivität nur dann sicher umgesetzt werden können, wenn zuerst
Portuguese | German |
---|---|
social | sozialen |
antes | zuerst |
PT A menos que esteja disposto em contrário, a utilização de qualquer conteúdo é permitida exclusivamente dentro dos limites estabelecidos pela presente cláusula
DE Sofern nicht anders angegeben, ist ihre Verwendung ausschließlich innerhalb der in der vorliegenden Klausel festgelegten Grenzen zulässig
Portuguese | German |
---|---|
utilização | verwendung |
exclusivamente | ausschließlich |
limites | grenzen |
a menos que | sofern |
qualquer | nicht |
PT Se você está procurando um Xbox mais barato e está disposto a considerar uma máquina de segunda mão, a família Xbox One ainda é atraente. Qual
DE Wenn Sie nach einer günstigeren Xbox suchen und bereit sind, eine gebrauchte Maschine in Betracht zu ziehen, ist die Xbox One-Familie immer noch
Portuguese | German |
---|---|
procurando | suchen |
xbox | xbox |
disposto | bereit |
considerar | betracht |
máquina | maschine |
família | familie |
PT Ele tem uma tela LCD IPS Full HD, em vez do 4K OLED que você pode obter se estiver disposto a gastar mais (e provavelmente sacrificar a vida da bateria, um resultado)
DE Er verfügt über einen Full HD IPS-LCD-Bildschirm anstelle der 4K-OLED, die Sie erhalten können, wenn Sie bereit sind, mehr auszugeben (und wahrscheinlich die Akkulaufzeit zu opfern) ein Ergebnis)
Portuguese | German |
---|---|
tela | bildschirm |
lcd | lcd |
ips | ips |
full | full |
hd | hd |
oled | oled |
disposto | bereit |
provavelmente | wahrscheinlich |
resultado | ergebnis |
PT Portanto, se você está disposto a abrir mão da conectividade 4G / LTE do modelo Qualcomm e precisa de acesso a aplicativos complexos como o Photoshop, então é um ótimo driver diário.
DE Wenn Sie also auf die 4G / LTE-Konnektivität des Qualcomm-Modells verzichten möchten und Zugriff auf komplexe Anwendungen wie Photoshop benötigen, ist dies ein großartiger täglicher Treiber.
Portuguese | German |
---|---|
conectividade | konnektivität |
modelo | modells |
acesso | zugriff |
aplicativos | anwendungen |
complexos | komplexe |
photoshop | photoshop |
ótimo | großartiger |
driver | treiber |
diário | täglicher |
PT O que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho - mas vai depender de quanto mais você está disposto ou pode gastar para esse aumento de desempenho.
DE Was willst du mehr? Nun, es gibt andere Optionen, die noch mehr Leistung bringen können - aber es hängt davon ab, wie viel mehr Sie bereit oder in der Lage sind, für diese Leistungssteigerung auszugeben.
Portuguese | German |
---|---|
bem | nun |
opções | optionen |
disposto | bereit |
PT O principal problema é que existem limites muito baixos, a menos que você esteja disposto a passar pelo novo processo KYC da LocalBitcoins
DE Das Hauptproblem ist, dass es sehr niedrige Limits gibt, es sei denn, Sie sind bereit, das neue KYC-Verfahren von LocalBitcoins zu nutzen
Portuguese | German |
---|---|
limites | limits |
baixos | niedrige |
disposto | bereit |
processo | verfahren |
kyc | kyc |
PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
mente | geist |
e | und |
honesto | ehrlich |
PT Disposto e capaz de aprender com os colegas e de forma autónoma.
DE Bereitschaft und Fähigkeit, sowohl von anderen als auch selbstständig zu lernen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
aprender | lernen |
PT Professor de inglês disposto a conhecer pessoas e ajudá-lo a dar uma volta à cidade. Minha casa é 15 'para centro. É um ótimo lugar para um estudan...
DE Englischlehrer, der bereit ist, Leute zu treffen und Ihnen zu helfen, um die Stadt zu erhalten. Mein Zuhause ist 15 'zu zentrieren. Es ist ein toll...
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
conhecer | treffen |
pessoas | leute |
cidade | stadt |
minha | mein |
casa | zuhause |
ótimo | toll |
lo | es |
PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.
DE Egal ob Sie bereit sind, von Ihrem Helpdesk, Ihrem Live-Chat, Ihrer Wissensdatenbank oder Ihrem Chat zu wechseln, entdecken Sie jetzt, warum Crisp eine großartige Alternative ist.
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
mudar | wechseln |
vivo | live |
ou | oder |
crisp | crisp |
alternativa | alternative |
PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
Portuguese | German |
---|---|
estabelecer | festlegen |
acordo | vereinbarung |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
PT Se você está disposto a gastar muito, está obtendo uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
DE Wenn Sie bereit sind, viel Geld auszugeben, erhalten Sie eine großartige zweiwöchige Akkulaufzeit mit einigen der besten Tracking-Funktionen aller Geräte und Karten, die Sie so weit von ausgetretenen Pfaden führen können, wie Sie möchten .
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
dispositivo | geräte |
quiser | möchten |
PT Se estiver mais disposto a voar a meio da noite ou a outras horas ímpares, então talvez consiga encontrar um voo aberto mais facilmente
DE Wenn Sie eher bereit sind, mitten in der Nacht oder zu anderen ungeraden Zeiten zu fliegen, dann können Sie vielleicht leichter einen offenen Flug finden
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
disposto | bereit |
voar | fliegen |
noite | nacht |
ou | oder |
encontrar | finden |
voo | flug |
aberto | offenen |
facilmente | leichter |
PT Assim, tendo visto o disposto acima, fica claro que o relaxamento do distanciamento social e a reabertura da atividade comercial normal não podem ser feitas de forma segura sem antes fazer o seguinte
DE Diese Beschreibungen verdeutlichen daher, dass eine Lockerung der Regeln zur sozialen Distanz und eine Rückkehr zur normalen Arbeitsaktivität nur dann sicher umgesetzt werden können, wenn zuerst
Portuguese | German |
---|---|
social | sozialen |
antes | zuerst |
PT Não obstante o disposto acima, nosso uso de seus dados pessoais será regido por nossa Política de Privacidade.
DE Ungeachtet des Vorstehenden ist unsere Verwendung Ihrer persönlichen Daten durch unsere Datenschutzrichtlinie geregelt.
Portuguese | German |
---|---|
pessoais | persönlichen |
PT Não obstante o disposto acima em relação a pontos ganhos durante campanhas promocionais (Pontos promocionais), a NH reserva-se o direito de aplicar diferentes períodos de validade em função das características de cada promoção
DE Ungeachtet des Vorstehenden, behält sich NH das Recht vor, bei Werbeaktionen, abhängig von den Besonderheiten der einzelnen Aktion, für die Punkte der Werbemaßnahme andere Verfallsfristen geltend zu machen
Portuguese | German |
---|---|
pontos | punkte |
direito | recht |
diferentes | andere |
PT As oportunidades aguardam por qualquer um disposto a aprender
DE Es erwarten jeden, der bereit ist, zu lernen, Gelegenheiten
Portuguese | German |
---|---|
oportunidades | gelegenheiten |
disposto | bereit |
aprender | lernen |
aguardam | erwarten |
PT Um mentor pode ser alguém mais velho que você que estará disposto a compartilhar sua experiência com você ou, se isso não for possível, você sempre pode obter um treinador que possa fornecer alguns serviços para ajudá-lo em sua jornada.
DE Ein Mentor könnte jemand sein, der älter als Sie ist und bereit ist, seine Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
experiência | erfahrungen |
mentor | mentor |
PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.
DE Egal ob Sie bereit sind, von Ihrem Helpdesk, Ihrem Live-Chat, Ihrer Wissensdatenbank oder Ihrem Chat zu wechseln, entdecken Sie jetzt, warum Crisp eine großartige Alternative ist.
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
mudar | wechseln |
vivo | live |
ou | oder |
crisp | crisp |
alternativa | alternative |
PT Esses verdadeiros internos sem fio são líderes em desempenho de áudio - se você estiver disposto a pagar o preço elevado
DE Diese echten kabellosen In-Ears sind führend in der Audioleistung – wenn Sie bereit sind, den hohen Preis zu zahlen
Portuguese | German |
---|---|
verdadeiros | echten |
disposto | bereit |
pagar | zahlen |
preço | preis |
elevado | hohen |
sem fio | kabellosen |
PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante
DE Vorausgesetzt, Sie sind bereit, sich regelmäßig mit seinen labyrinthartigen Menüs zu beschäftigen, belohnt der 806 Ihre Bemühungen mit einer wirklich atemberaubenden OLED-Bildqualität
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
regularmente | regelmäßig |
menus | menüs |
esforços | bemühungen |
oled | oled |
impressionante | atemberaubenden |
PT Se você está disposto a pagar um preço alto por seu teclado para jogos e deseja apenas o melhor, o Corsair K100 RGB é provavelmente sua melhor aposta
DE Wenn Sie bereit sind, einen hohen Preis für Ihre Gaming-Tastatur zu zahlen und nur das Beste wollen, dann ist die Corsair K100 RGB wahrscheinlich die beste Wahl
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
preço | preis |
teclado | tastatur |
jogos | gaming |
deseja | wollen |
rgb | rgb |
provavelmente | wahrscheinlich |
PT Se você está disposto a gastar muito, terá uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e um mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
DE Wenn Sie bereit sind, viel Geld auszugeben, erhalten Sie eine großartige Akkulaufzeit von zwei Wochen, mit einigen der besten Tracking-Funktionen aller Geräte und Karten, die Sie so weit von ausgetretenen Pfaden führen können, wie Sie möchten .
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
semanas | wochen |
dispositivo | geräte |
quiser | möchten |
PT Quanto estou disposto a pagar por novo seguidor? O custo por seguidor no Twitter não é fixo
DE Wie viel bin ich bereit, für jeden neuen Follower zu bezahlen? Die Kosten pro Follower sind auf Twitter nicht im Voraus festgelegt
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
novo | neuen |
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun
Portuguese | German |
---|---|
ssl | ssl |
opera | arbeitet |
modos | modi |
diferentes | verschiedenen |
nível | ebene |
volume | menge |
configuração | konfiguration |
disposto | bereit |
PT O Nest, por exemplo, fica restrito a três horas de filmagem gratuita, o que o torna muito menos útil, a menos que você esteja disposto a pagar por uma assinatura.
DE Nest ist beispielsweise auf drei Stunden kostenloses Filmmaterial beschränkt , was es weitaus weniger nützlich macht, es sei denn, Sie sind bereit, ein Abonnement zu bezahlen.
Portuguese | German |
---|---|
nest | nest |
restrito | beschränkt |
filmagem | filmmaterial |
gratuita | kostenloses |
menos | weniger |
útil | nützlich |
disposto | bereit |
pagar | bezahlen |
assinatura | abonnement |
PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
Portuguese | German |
---|---|
estabelecer | festlegen |
acordo | vereinbarung |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
PT Bem, se você estiver disposto a pagar mais por isso - mas mesmo o modelo topo de gama com todos os brinquedos chega a 41.500 libras, em comparação com o preço inicial de 50.000 libras da Volvo.
DE Nun, wenn Sie bereit sind, das Extra dafür zu bezahlen - aber selbst das Spitzenmodell mit allen Spielzeugen liegt bei 41.500 GBP im Vergleich zum Einstiegspreis von Volvo für 50.000 GBP.
Portuguese | German |
---|---|
bem | nun |
disposto | bereit |
pagar | bezahlen |
brinquedos | spielzeugen |
PT A incorporação de vídeos pode fazer com que o público fique mais disposto a se envolver com esse conteúdo relacionado ao produto.
DE Die Einbeziehung von Videos kann die Bereitschaft von Menschen erhöhen, sich auf diese produktbezogenen Inhalte einzulassen.
Portuguese | German |
---|---|
vídeos | videos |
conteúdo | inhalte |
PT Mas embora o governo estivesse disposto a dar o primeiro passo, acabou por decidir mais uma vez pela manutenção dos preços fixos
DE Doch während die Regierung bereit war, den ersten Schritt zu tun, entschied sie sich letzten Endes erneut für die Beibehaltung der Preisbindung
Portuguese | German |
---|---|
governo | regierung |
estivesse | war |
disposto | bereit |
dar | tun |
primeiro | ersten |
Portuguese | German |
---|---|
imposto | steuern |
leis | vorschriften |
aplicáveis | geltenden |
PT Afinal, se você não estiver disposto a passar pelo trabalho de usar a ferramenta em primeiro lugar, então você não será capaz de tirar vantagem de todas as estatísticas e classificações dos motores de busca que ela lhe fornece.
DE Wenn Sie nicht bereit sind, sich die Mühe zu machen, das Tool überhaupt zu benutzen, werden Sie nicht in der Lage sein, die Vorteile aller Statistiken und Suchmaschinen-Rankings zu nutzen, die es Ihnen bietet.
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
ferramenta | tool |
capaz | in der lage sein |
todas | aller |
estatísticas | statistiken |
classificações | rankings |
fornece | bietet |
lugar | lage |
PT Os preços podem variar desde assinaturas gratuitas até assinaturas mensais em centenas de dólares, e o preço que você está disposto a pagar dependerá dos dados que você está procurando.
DE Die Preise reichen von kostenlos bis zu monatlichen Abonnements im Wert von Hunderten von Dollar, und der Preis, den Sie zu zahlen bereit sind, hängt von den Daten ab, die Sie suchen.
Portuguese | German |
---|---|
assinaturas | abonnements |
mensais | monatlichen |
centenas | hunderten |
dólares | dollar |
disposto | bereit |
procurando | suchen |
PT Se você estiver disposto a dar um impulso em sua busca de carreira e em sua confiança, inscreva-se hoje.
DE Wenn Sie bereit sind, Ihrer Karrieresuche und Ihrem Selbstvertrauen einen Schub zu geben, registrieren Sie sich noch heute.
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
um | einen |
confiança | selbstvertrauen |
hoje | heute |
PT A menos que esteja disposto em contrário, a utilização de qualquer conteúdo é permitida exclusivamente dentro dos limites estabelecidos pela presente cláusula
DE Sofern nicht anders angegeben, ist ihre Verwendung ausschließlich innerhalb der in der vorliegenden Klausel festgelegten Grenzen zulässig
Portuguese | German |
---|---|
utilização | verwendung |
exclusivamente | ausschließlich |
limites | grenzen |
a menos que | sofern |
qualquer | nicht |
PT Se você estiver disposto a dedicar tempo e dinheiro para melhorar e manter a SEO de sua empresa, então você obterá resultados por muito tempo com um ROI significativo.
DE Wenn Sie bereit sind, Zeit und Geld in die Verbesserung und Pflege der Suchmaschinenoptimierung Ihres Unternehmens zu investieren, dann werden Sie auf lange Sicht Ergebnisse erzielen und einen bedeutenden ROI erzielen.
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
melhorar | verbesserung |
manter | pflege |
resultados | ergebnisse |
roi | roi |
obter | erzielen |
PT Desde que você esteja disposto a pagar por isso, o conteúdo pode melhorar drasticamente o valor de SEO de seu site.
DE Solange Sie bereit sind, dafür zu zahlen, können Inhalte den SEO-Wert Ihrer Website dramatisch verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
pagar | zahlen |
conteúdo | inhalte |
melhorar | verbessern |
valor | wert |
seo | seo |
site | website |
desde que | solange |
PT Se você está disposto a se contentar com uma qualidade de imagem um pouco pior, provavelmente poderá usar algo que já possui.
DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.
Portuguese | German |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
PT Se você está procurando um Xbox mais barato e disposto a considerar uma máquina de segunda mão, a família Xbox One ainda é atraente. Qual é o
DE Wenn Sie nach einer günstigeren Xbox suchen und bereit sind, ein gebrauchtes Gerät in Betracht zu ziehen, ist die Xbox One-Familie immer noch
Portuguese | German |
---|---|
procurando | suchen |
xbox | xbox |
disposto | bereit |
considerar | betracht |
máquina | gerät |
família | familie |
PT Ele tem uma tela LCD IPS Full HD, em vez do 4K OLED que você pode obter se estiver disposto a gastar mais (e provavelmente sacrificar a vida da bateria, um resultado)
DE Er verfügt über einen Full HD IPS-LCD-Bildschirm anstelle der 4K-OLED, die Sie erhalten können, wenn Sie bereit sind, mehr auszugeben (und wahrscheinlich die Akkulaufzeit zu opfern) ein Ergebnis)
Portuguese | German |
---|---|
tela | bildschirm |
lcd | lcd |
ips | ips |
full | full |
hd | hd |
oled | oled |
disposto | bereit |
provavelmente | wahrscheinlich |
resultado | ergebnis |
PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto
DE Sein bereit zu behalten öffnen Geist, und streng sein ehrlich
Portuguese | German |
---|---|
disposto | bereit |
mente | geist |
e | und |
honesto | ehrlich |
PT A verdadeira questão com o Z Flip é quanto você está disposto a se comprometer em troca de novidades?
DE Die eigentliche Frage beim Z Flip ist, wie viel Sie bereit sind, im Austausch für Neuheiten Kompromisse einzugehen.
Portuguese | German |
---|---|
questão | frage |
z | z |
disposto | bereit |
troca | austausch |
verdadeira | eigentliche |
PT Disposto e capaz de aprender com os colegas e de forma autónoma.
DE Bereitschaft und Fähigkeit, sowohl von anderen als auch selbstständig zu lernen.
Showing 50 of 50 translations