PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration
Portuguese | French |
---|---|
ssl | ssl |
modos | modes |
diferentes | différents |
nível | niveau |
e | et |
configuração | configuration |
disposto | prêt |
PT Envolva uma clientela maior e de melhor qualidade com ferramentas inteligentes que se dirigem a um público interessado quando ele está mais disposto a ouvir.
FR Développez votre clientèle et augmentez-en la qualité grâce à des outils intelligents qui parlent à une audience donnée quand elle est le plus susceptible d'écouter.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ferramentas | outils |
inteligentes | intelligents |
público | audience |
qualidade | qualité |
PT Se você estiver disposto a investir o tempo necessário para escrever respostas úteis, Quora pode ser uma ótima maneira de direcionar o tráfego para seu site
FR Si vous êtes prêt à investir le temps qu’il faut pour écrire des réponses utiles, Quora peut être un excellent moyen de générer du trafic vers votre site
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
disposto | prêt |
investir | investir |
úteis | utiles |
quora | quora |
tráfego | trafic |
site | site |
PT Existem inúmeras ferramentas de analíticas do Twitter para escolher ? se você estiver disposto a investir em um serviço premium ou se necessita de uma solução gratuita
FR Il existe un grand nombre d?outils d?analyse Twitter, que vous souhaitiez investir dans un service premium ou ayez besoin d?une solution gratuite
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
investir | investir |
premium | premium |
necessita | besoin |
solução | solution |
gratuita | gratuite |
PT Essas duas métricas são semelhantes, mas confusas o suficiente para que nos aprofundemos nesses tópicos em grandes detalhes por meio de Alcance vs. Impressões e Impressões no Instagram (se você estiver disposto a aprender mais).
FR Ces deux mesures sont similaires mais relativement déroutantes, alors vous avons étudié ces sujets plus en détails dans les articles Portée vs Impressions et Impressions sur Instagram (si vous souhaitez en savoir plus).
Portuguese | French |
---|---|
métricas | mesures |
semelhantes | similaires |
tópicos | sujets |
detalhes | détails |
alcance | portée |
vs | vs |
impressões | impressions |
aprender | savoir |
PT Leia com atenção o disposto a seguir para entender nossas práticas e procedimentos
FR Veuillez lire attentivement les mentions suivantes pour bien comprendre nos pratiques et procédures
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
seguir | suivantes |
nossas | nos |
PT Se estiver disposto a correr o risco, é possível lucrar comprando BTC baratos em um país e vendendo-o a um preço mais alto em outro
FR Il s'agit d'une machine qui fonctionne comme un guichet automatique et qui permet d'acheter des bitcoins en personne
Portuguese | French |
---|---|
estiver | il |
comprando | acheter |
s | s |
PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.
FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.
Portuguese | French |
---|---|
inclui | inclut |
mensagens | messages |
fotos | photos |
e | et |
aplicativos | application |
cópias | copies |
disposto | prêt |
perder | perdre |
restaurar | restaurer |
iphone | iphone |
PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante
FR À condition que vous soyez prêt à vous engager régulièrement avec ses menus labyrinthiques, le 806 récompense vos efforts avec une qualité dimage OLED vraiment époustouflante
Portuguese | French |
---|---|
esteja | soyez |
disposto | prêt |
envolver | engager |
regularmente | régulièrement |
menus | menus |
recompensa | récompense |
esforços | efforts |
oled | oled |
qualidade | qualité |
imagem | dimage |
PT Sua organização terá que decidir se o monitoramento de API será anteriormente afetado o negócio negativamente, e até que ponto você está disposto a colocar o negócio em risco.
FR Votre organisation devra décider si la surveillance de l’API qui précède aura une incidence négative sur l’entreprise et dans quelle mesure vous êtes prêt à mettre l’entreprise en danger.
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
e | et |
disposto | prêt |
colocar | mettre |
PT Quer mudar um pouco? Clique em Shuffle Layout (Mesclagem de layout) para usar o mesmo estilo de design, mas disposto de uma maneira diferente.
FR Vous souhaitez faire bouger les choses ? Cliquez sur Shuffle Layout (Mise en page aléatoire) pour utiliser le même style de conception, mais mis en forme d'une manière différente.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
diferente | différente |
PT Ao avaliar os tipos de métodos de verificação de identidade a serem implantados para seu caso de uso específico, certifique-se de avaliar o nível de risco que você está disposto a assumir em sua instituição
FR Lorsque vous évaluez les types de méthodes de vérification d'identité à déployer pour votre cas d'utilisation spécifique, assurez-vous d'évaluer le niveau de risque que vous êtes prêt à assumer au sein de votre institution
Portuguese | French |
---|---|
métodos | méthodes |
verificação | vérification |
uso | utilisation |
específico | spécifique |
nível | niveau |
risco | risque |
disposto | prêt |
instituição | institution |
identidade | identité |
PT Obtenha um MVP: Saiba que o processo de abertura da sua conta digital não será perfeito desde o início, e tudo bem. Personalize conforme o tempo passa e esteja disposto a ajustar sua abordagem e requisitos. Seja ágil em seu pensamento.
FR Sortez un MVP: Sachez que votre processus d'ouverture de compte numérique ne sera pas parfait au départ, et c'est OK. Personnalisez au fil du temps et soyez prêt à ajuster votre approche et vos exigences. Soyez agile dans votre réflexion.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | sachez |
abertura | ouverture |
digital | numérique |
e | et |
personalize | personnalisez |
tempo | temps |
disposto | prêt |
requisitos | exigences |
ágil | agile |
pensamento | réflexion |
PT Além disso, para adquirir o Booster, você deve estar disposto a pagar a taxa de uma só vez
FR De plus, pour acquérir Booster, vous devez être prêt à payer les frais en une somme forfaitaire
Portuguese | French |
---|---|
adquirir | acquérir |
disposto | prêt |
pagar | payer |
taxa | frais |
PT O público online está disposto a aprender e pagar você em troca de seu material
FR Le public en ligne est prêt à apprendre et à vous payer en échange de vos contenus
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
disposto | prêt |
e | et |
pagar | payer |
troca | échange |
PT Estou disposto a manter isso muito simples e direto para que você possa sentir falta do meu estilo expressivo de escrita.
FR Je suis prêt à garder cela très simple et direct afin que vous puissiez manquer mon style d'écriture expressif.
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
manter | garder |
muito | très |
estilo | style |
escrita | écriture |
PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.
FR Malheureusement, si vous n'êtes pas disposé à investir dans votre entreprise, vous n'avez probablement pas cet élément nécessaire pour réussir.
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
investir | investir |
negócio | entreprise |
provavelmente | probablement |
necessário | nécessaire |
sucesso | réussir |
elemento | élément |
PT ter dado o seu consentimento expresso para tal, nos termos do disposto no art. 6.º, n.º 1, par. 1, alínea a) do RGPD,
FR Vous avez donné votre consentement exprès conformément à l'art. 6 alinéa 1 phrase 1 lettre a RGPD,
Portuguese | French |
---|---|
consentimento | consentement |
art | art |
rgpd | rgpd |
dado | donné |
nos termos | conformément |
PT nos termos do disposto no art. 16.º do RGPD; direito de obter, sem demora injustificada, a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito;
FR conformément à l'art. 16 RGPD, d'exiger sans délai la rectification des données à caractère personnel incorrectes ou incomplètes que nous avons enregistrées ;
Portuguese | French |
---|---|
art | art |
rgpd | rgpd |
retificação | rectification |
pessoais | personnel |
nos termos | conformément |
PT Seja direto e assertivo quando disser o que está ou não disposto a tolerar.[7]
FR Soyez direct et ferme lorsque vous lui dites ce que vous êtes ou n'êtes pas prêt à tolérer [7]
Portuguese | French |
---|---|
direto | direct |
e | et |
disposto | prêt |
PT Os gastos com moradia poderão acabar com seu orçamento e impedi-lo de economizar um centavo, portanto, caso tenha um amigo ou familiar disposto a "abrigá-lo" temporariamente, considere a oferta com carinho
FR Ce serait une option viable qu'un parent ou un ami accepte de vous laisser « squatter » chez lui pour un petit moment
PT Só porque alguém não está disposto a doar, não quer dizer que a situação não vai mudar
FR Ce n'est pas parce que quelqu'un n'est pas intéressé à faire un don que la situation ne va pas changer
Portuguese | French |
---|---|
quer | faire |
situação | situation |
mudar | changer |
PT Embora ir ao cinema para ver seus filmes favoritos seja muito divertido, você pode não estar disposto a sair de casa toda vez — ou talvez queira fazer uma sessão caseira
FR Aller au cinéma et voir ses films favoris sur grand écran peut être amusant
Portuguese | French |
---|---|
favoritos | favoris |
divertido | amusant |
PT Se você está procurando um Xbox mais barato e está disposto a considerar uma máquina de segunda mão, a família Xbox One ainda é atraente. Qual
FR Si vous recherchez une Xbox moins chère et que vous êtes prêt à envisager une machine doccasion, la famille Xbox One est toujours attrayante.
Portuguese | French |
---|---|
procurando | recherchez |
e | et |
disposto | prêt |
considerar | envisager |
máquina | machine |
atraente | attrayante |
PT Em última análise, depende de quanto você está disposto a gastar com todo esse bom senso
FR En fin de compte, cela dépend de combien vous êtes prêt à dépenser pour tout ce bon sens
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
gastar | dépenser |
bom | bon |
senso | sens |
PT Portanto, se você está disposto a abrir mão da conectividade 4G / LTE do modelo Qualcomm e precisa de acesso a aplicativos complexos como o Photoshop, então é um ótimo driver diário.
FR Donc, si vous êtes prêt à renoncer à la connectivité 4G / LTE du modèle Qualcomm et que vous avez besoin daccéder à des applications complexes telles que Photoshop, alors cest un excellent pilote quotidien.
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
lte | lte |
modelo | modèle |
e | et |
aplicativos | applications |
complexos | complexes |
photoshop | photoshop |
ótimo | excellent |
driver | pilote |
diário | quotidien |
conectividade | connectivité |
qualcomm | qualcomm |
PT O que mais você poderia querer? Bem, existem outras opções que podem extrair ainda mais desempenho - mas vai depender de quanto mais você está disposto ou pode gastar para esse aumento de desempenho.
FR Que pourrais-tu vouloir de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances - mais cela dépendra de combien vous êtes prêt ou capable de dépenser de plus pour cette augmentation de performances.
Portuguese | French |
---|---|
bem | bien |
opções | options |
disposto | prêt |
gastar | dépenser |
PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto
FR Être disposé garder un ouvert l'esprit, et être rigoureusement honnête
Portuguese | French |
---|---|
abrir | ouvert |
mente | esprit |
rigorosamente | rigoureusement |
honesto | honnête |
PT Disposto e capaz de aprender com os colegas e de forma autónoma.
FR Désireux et capable d'apprendre des autres et par eux-mêmes.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
aprender | apprendre |
PT Professor de inglês disposto a conhecer pessoas e ajudá-lo a dar uma volta à cidade. Minha casa é 15 'para centro. É um ótimo lugar para um estudan...
FR Professeur d'anglais désireux de rencontrer des gens et vous aider à se déplacer dans la ville. Ma maison a 15 'au centre. C'est un endroit idéal p...
Portuguese | French |
---|---|
professor | professeur |
inglês | anglais |
conhecer | rencontrer |
centro | centre |
ótimo | idéal |
PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.
FR Si vous souhaitez remplacer votre logiciel actuel ou changer votre logiciel de chat, découvrez pourquoi Crisp est une alternative crédible.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
mudar | changer |
descubra | découvrez |
uma | une |
alternativa | alternative |
PT Não é o restaurante mais conveniente para se chegar à chuva – nem sequer é o mais barato – mas você ainda está disposto a sair do seu caminho para comer lá.
FR Ce n’est pas le restaurant le plus pratique à atteindre sous la pluie – ce n’est même pas le moins cher – mais vous êtes toujours prêt à faire des pieds et des mains pour y manger.
Portuguese | French |
---|---|
conveniente | pratique |
chuva | pluie |
disposto | prêt |
comer | manger |
PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.
FR Compte tenu des dispositions de l'article 28, paragraphe 3, de la GDPR, lesparties souhaitent fixer dans le présent accord les conditions dans lesquelles ces données à caractère personnel seront traitées.
Portuguese | French |
---|---|
gdpr | gdpr |
desejam | souhaitent |
estabelecer | fixer |
presente | présent |
dados | données |
pessoais | personnel |
PT Se você está disposto a gastar muito, terá uma bateria de duas semanas excelente, com o melhor rastreamento em qualquer dispositivo e um mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser
FR Si vous êtes prêt à dépenser gros, vous bénéficiez dune excellente autonomie de deux semaines, avec lun des meilleurs suivis de tous les appareils, et une cartographie qui peut vous emmener aussi loin des sentiers battus que vous le souhaitez
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
gastar | dépenser |
semanas | semaines |
dispositivo | appareils |
e | et |
mapeamento | cartographie |
quiser | souhaitez |
PT Se você está disposto a gastar muito, está obtendo uma ótima bateria de duas semanas, com alguns dos melhores rastreamentos em qualquer dispositivo e mapeamento que pode levá-lo o mais longe que você quiser. .
FR Si vous êtes prêt à dépenser gros, vous bénéficiez dune excellente autonomie de deux semaines, avec lun des meilleurs suivis de tous les appareils, et une cartographie qui peut vous emmener aussi loin des sentiers battus que vous le souhaitez. .
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
gastar | dépenser |
semanas | semaines |
dispositivo | appareils |
e | et |
mapeamento | cartographie |
pode | peut |
quiser | souhaitez |
PT Se estiver mais disposto a voar a meio da noite ou a outras horas ímpares, então talvez consiga encontrar um voo aberto mais facilmente
FR Si vous êtes plus disposé à prendre l?avion au milieu de la nuit ou à d?autres heures impaires, vous pourrez peut-être trouver plus facilement un vol ouvert
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
a | la |
noite | nuit |
encontrar | trouver |
aberto | ouvert |
da | êtes |
PT Seja flexível sobre quando está disposto a voar e considere a opção de voar em standby e não deverá ter problemas em obter o voo de que necessita.
FR Faites preuve de souplesse quant au moment où vous êtes prêt à prendre l?avion et envisagez la possibilité de prendre un vol de réserve ; vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir le vol dont vous avez besoin.
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
e | et |
considere | envisagez |
problemas | problème |
necessita | besoin |
opção | possibilité |
PT Sujeito ao disposto anteriormente, nenhum direito de propriedade intelectual em relação ao Site ou Conteúdo é concedido ou estendido como resultado de a Brookfield tornar o site disponível
FR Sous réserve de ce qui précède, aucun droit de propriété intellectuelle sur le site Web ou le contenu n’est accordé ou prolongé à la suite de la mise à disposition du site Web par Brookfield
Portuguese | French |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
conteúdo | contenu |
propriedade | propriété |
concedido | accordé |
estendido | prolongé |
PT Não obstante o disposto acima, nosso uso de seus dados pessoais será regido por nossa Política de Privacidade.
FR Nonobstant ce qui précède, notre utilisation de vos données personnelles sera régie par notre politique de confidentialité.
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
pessoais | personnelles |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Esses verdadeiros internos sem fio são líderes em desempenho de áudio - se você estiver disposto a pagar o preço elevado
FR Ces véritables écouteurs intra-auriculaires sans fil sont les leaders de leur catégorie en matière de performances audio - si vous êtes prêt à payer le prix fort
Portuguese | French |
---|---|
verdadeiros | véritables |
fio | fil |
líderes | leaders |
desempenho | performances |
áudio | audio |
se | si |
disposto | prêt |
PT Com o South African Airways Step-Up, você diz quanto está disposto a pagar para fazer o upgrade do seu assento da Economy Class para a Business Class.
FR Avec Step-Up de South African Airways, dites-nous combien vous êtes prêt à débourser pour surclasser votre siège et passer de la classe Economy à la classe Affaires.
Portuguese | French |
---|---|
diz | dites |
disposto | prêt |
assento | siège |
class | classe |
business | affaires |
PT Faça uma oferta selecionando o valor que você estaria disposto a pagar por um upgrade da Economy Class para a Business Class.
FR Faites-nous une offre en sélectionnant le montant que vous êtes prêt à verser pour un surclassement de la classe Economy à la classe Affaires.
Portuguese | French |
---|---|
selecionando | sélectionnant |
valor | montant |
disposto | prêt |
upgrade | surclassement |
class | classe |
business | affaires |
PT As oportunidades aguardam por qualquer um disposto a aprender
FR Des opportunités existent pour ceux qui sont désireux d’apprendre
PT Para resumir, o marketing no Instagram fortalece sua marca, traz um público disposto a comprar para você, e os mantém engajados com o seu negócio
FR Pour résumer, la promotion Instagram renforce votre marque, vous apporte un public prêt à acheter et les maintient en contact avec votre entreprise
Portuguese | French |
---|---|
resumir | résumer |
fortalece | renforce |
traz | apporte |
público | public |
disposto | prêt |
mantém | maintient |
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
fornecidas | fournies |
visitante | visiteurs |
livremente | librement |
formulário | formulaire |
aba | onglet |
contato | contact |
interesse | intérêt |
soluções | solutions |
organização | organisation |
PT Se você está disposto a mudar de seu helpdesk, seu bate-papo ao vivo, sua base de conhecimento ou seu bate-papo, descubra porque Crisp é uma ótima alternativa.
FR Si vous souhaitez remplacer votre logiciel actuel ou changer votre logiciel de chat, découvrez pourquoi Crisp est une alternative crédible.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
mudar | changer |
descubra | découvrez |
uma | une |
alternativa | alternative |
PT Portanto, se você está disposto a abrir mão da conectividade 4G / LTE do modelo Qualcomm e precisa de acesso a aplicativos complexos como o Photoshop, então é um ótimo driver diário.
FR Donc, si vous êtes prêt à renoncer à la connectivité 4G / LTE du modèle Qualcomm et que vous avez besoin daccéder à des applications complexes telles que Photoshop, alors cest un excellent pilote quotidien.
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
lte | lte |
modelo | modèle |
e | et |
aplicativos | applications |
complexos | complexes |
photoshop | photoshop |
ótimo | excellent |
driver | pilote |
diário | quotidien |
conectividade | connectivité |
qualcomm | qualcomm |
PT Esses verdadeiros internos sem fio são líderes em desempenho de áudio - se você estiver disposto a pagar o preço elevado
FR Ces véritables écouteurs intra-auriculaires sans fil sont les leaders de leur catégorie en matière de performances audio - si vous êtes prêt à payer le prix fort
Portuguese | French |
---|---|
verdadeiros | véritables |
fio | fil |
líderes | leaders |
desempenho | performances |
áudio | audio |
se | si |
disposto | prêt |
PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante
FR À condition que vous soyez prêt à vous engager régulièrement avec ses menus labyrinthiques, le 806 récompense vos efforts avec une qualité dimage OLED vraiment époustouflante
Portuguese | French |
---|---|
esteja | soyez |
disposto | prêt |
envolver | engager |
regularmente | régulièrement |
menus | menus |
recompensa | récompense |
esforços | efforts |
oled | oled |
qualidade | qualité |
imagem | dimage |
PT Se você está disposto a pagar um preço alto por seu teclado para jogos e deseja apenas o melhor, o Corsair K100 RGB é provavelmente sua melhor aposta
FR Si vous êtes prêt à payer un prix élevé pour votre clavier de jeu et que vous ne voulez que le meilleur, le Corsair K100 RGB est probablement votre meilleur choix
Portuguese | French |
---|---|
disposto | prêt |
teclado | clavier |
deseja | voulez |
provavelmente | probablement |
rgb | rgb |
Showing 50 of 50 translations