Translate "laisser" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laisser" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of laisser

French
Portuguese

FR Cela signifie que vous pouvez laisser les enfants se connecter à YouTube pour regarder DanTDM et laisser votre historique YouTube des publicités classiques des années 90 et des conseils de bricolage intacts.

PT Isso significa que você pode permitir que as crianças se inscrevam no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar sua história de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolagem imaculada.

French Portuguese
youtube youtube
historique história
classiques clássicos
conseils dicas
enfants crianças
et e
années anos
de de
signifie significa
vous você
regarder assistir
publicités anúncios
que que
pouvez pode
à para
cela isso

FR "Veuillez laisser le colis à lextérieur. Si vous souhaitez laisser un message, vous pouvez le faire maintenant."

PT "Por favor, deixe o pacote do lado de fora. Se quiser deixar uma mensagem, pode fazê-lo agora."

French Portuguese
colis pacote
message mensagem
si se
laisser deixar
veuillez favor
le o
un uma
maintenant agora
à por
pouvez pode
souhaitez quiser

FR Cela peut impliquer un processus similaire, comme par exemple activer New Relic, le laisser fonctionner pendant un certain temps, puis laisser notre équipe devenir les détectives de WordPress pendant un moment.

PT Isso envolve um processo similar à habilitação da New Relic, permitindo que ele seja executado por um momento e transformando nossa equipe em detetives do WordPress por um minuto.

French Portuguese
similaire similar
équipe equipe
wordpress wordpress
new new
processus processo
moment momento
un um
le o
de do
fonctionner em
notre nossa
d e
par por

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

French Portuguese
commentaire comentário
loption opção
et e
un um
devez deve
de de
avec o
privé privado

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.

French Portuguese
commentaire comentário
loption opção
et e
un um
devez deve
de de
avec o
privé privado

FR Je suis une fille avide d apprendre de nouvelles choses que vous pouvez m enseigner et en meme temps je peux laisser mon esprit secouler et me laisser emporter par le moment ou je peux vous montrer mon aisance dans la manière de me donner du plaisi

PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer

French Portuguese
fille rapariga
nouvelles novas
laisser deixar
esprit mente
emporter levar
enseigner ensinar
moment momento
et e
de de
choses coisas
temps tempo
une uma
peux posso
vous pouvez podem

FR La description: Voir Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours.

PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.

French Portuguese
chasteté castidade
hd hd
complètement completamente
gratuit grátis
vidéo vídeo
bdsm bdsm
je eu
voir veja
toujours sempre
ou ou
description descrição
xxx xxx
vous você
porno pornografia
de sair
comme como
serez será

FR Cela signifie que vous pouvez laisser les enfants se connecter à YouTube pour regarder DanTDM et laisser votre historique YouTube des publicités classiques des années 90 et des conseils de bricolage intacts.

PT Isso significa que você pode permitir que as crianças se inscrevam no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar sua história de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolagem imaculada.

French Portuguese
youtube youtube
historique história
classiques clássicos
conseils dicas
enfants crianças
et e
années anos
de de
signifie significa
vous você
regarder assistir
publicités anúncios
que que
pouvez pode
à para
cela isso

FR – Déterminez avec précision les ressources de votre site web à mettre en cache et celles à laisser de côté. Modifiez votre configuration afin d'améliorer les taux d'accès au cache.

PT — Saiba precisamente quais recursos do seu site são ou não armazenados em cache. Modifique sua configuração de modo a aumentar a taxa de acertos do cache.

FR Je Peux Changer Le Monde !: Le secret pour réussir et laisser sa marque en 3 itérations

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

French Portuguese
et criar

FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?

PT Adoramos ouvir os usuários: por que não nos enviar um e-mail, deixar um comentário ou twittar? @reincubate?

French Portuguese
utilisateurs usuários
laisser deixar
reincubate reincubate
pourquoi por que
un um
commentaire comentário
ou ou
email mail
aimons que
envoyer enviar

FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.

PT Identifique quando riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.

French Portuguese
identifiez identifique
comptes contas
avis avaliação
et e
de de
clients clientes
attentes experiência
un uma
négatif negativa

FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.

PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.

French Portuguese
souhaite deseja
personnes pessoas
visite visita
et e
entreprise negócio
de do
la a
vous você
pouvez poderá
plus mais
acheter é
à para
votre seu
quil o

FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger

PT É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada

French Portuguese
équipe equipe
répondre responder
messages mensagens
de de
une uma

FR Des visuels puissants vont donner vie à votre travail et laisser une impression durable à vos lecteurs. Nos illustrateurs sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.

PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalhopara você - que poderá ser impresso ou uso online.

French Portuguese
puissants poderosas
lecteurs leitores
illustrateurs ilustradores
et e
impression impressão
créer criar
ou ou
pourrez poderá
vie vida
tendances tendências
travail trabalho
vous você
internet online
laisser deixar
nos nossos
à para
vont que
une uma
les estão

FR Laisser Hostwinds gérer les trucs durs.

PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.

French Portuguese
laisser deixar
hostwinds hostwinds
gérer lidar
trucs coisas

FR Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

PT Se você tiver qualquer outra dúvida, sinta-se à vontade para deixar um comentário.

French Portuguese
commentaire comentário
si se
un um
vous você
vous avez tiver
à para
nous outra

FR Si vous avez d’autres questions et que vous ne voyez pas la réponse dans la liste, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

PT Se você tiver uma pergunta e não encontrar a resposta, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

French Portuguese
si se
et e
commentaire comentário
réponse resposta
vous avez tiver
vous você
un um
la a
à para

FR Vous avez une question qui reste sans réponse concernant 123Movies ? Consultez cette FAQ pour voir si nous y avons déjà répondu. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire.

PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

French Portuguese
si se
commentaire comentário
voir ver
réponse resposta
consultez verifique
laisser deixar
vous você
cherchez procura
question pergunta
nous temos
trouvez encontrar
cette esta
pas não
que que
pour de
ce está

FR Quelques bonnes années d'utilisation de l'iPhone peuvent vous laisser plus de 100 000 messages

PT Alguns anos de uso do iPhone podem deixar você com mais de 100.000 mensagens

French Portuguese
années anos
dutilisation uso
liphone iphone
peuvent podem
laisser deixar
messages mensagens
vous você
de de
plus mais

FR Si vous rencontrez des problèmes ou des questions, n'hésitez pas à envoyer une note ou un chat en direct à notre service clientèle expert, ou à laisser un commentaire ci-dessous? Nous aimerions aider.

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

French Portuguese
rencontrez encontrar
laisser deixar
commentaire comentário
aider ajudar
ou ou
si se
vous você
un um
chat papo
dessous abaixo
nous nós
en direct vivo
questions que
à ao
une uma
note nota

FR Si vous souhaitez partager d'autres astuces iPhone utiles, veuillez nous en informer ou laisser un commentaire ci-dessous

PT Se você tiver outras dicas úteis sobre o iPhone que gostaria de compartilhar, informe- nos ou deixe um comentário abaixo

French Portuguese
partager compartilhar
dautres outras
astuces dicas
iphone iphone
laisser deixe
commentaire comentário
utiles úteis
si se
un um
ou ou
vous você
en sobre
dessous abaixo
souhaitez gostaria
ci-dessous de
nous nos

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

French Portuguese
apple apple
causes causas
nouvelle nova
et e
matériel hardware
applications aplicativos
appareils dispositivos
récents recentes
peut podem
version versão
des algumas
plus mais
à para
chaque cada
de com
les comuns
ne não

FR Mais à mesure que leur activité se développe, Jackie sait qu’ils ne doivent pas se laisser aller et se montrer trop complaisants envers leur stratégie marketing

PT Mas, à medida que seus negócios crescem, Jackie sabe que eles não podem se acomodar com relação ao seu marketing

French Portuguese
activité negócios
sait sabe
marketing marketing
mais mas
à ao
doivent o
et seus
mesure medida
quils que

FR Vous pouvez également inviter votre audience à laisser un avis concernant vos produits et services sur les sites d’évaluation par les consommateurs pour obtenir plus de backlinks.

PT Você também pode convidar seu público para analisar seus produtos e serviços em sites de avaliação de consumidores para obter mais backlinks.

French Portuguese
inviter convidar
audience público
consommateurs consumidores
backlinks backlinks
services serviços
sites sites
et e
de de
également também
évaluation avaliação
vous você
pouvez pode
plus mais
votre seu
à para
produits produtos

FR Cette société d'alarme domestique pourrait intéresser certains clients car ils souhaitent vivre des aventures lointaines sans laisser leur domicile sans surveillance

PT Essa empresa de alarme residencial pode atrair alguns clientes porque eles querem fazer viagens de aventuras distantes sem deixar suas casas sem supervisão

French Portuguese
société empresa
clients clientes
souhaitent querem
aventures aventuras
surveillance supervisão
pourrait pode
laisser deixar
car porque
domicile casas

FR Votre site peut également vous aider à construire une vraie communauté en associant vos profils de réseaux sociaux et en encourageant les fans à laisser des avis via la fonction commentaires

PT Seu site também pode ajudar a construir uma rede linkando para seus perfis em redes sociais e incentivando os fãs a fornecer feedback através de comentários

French Portuguese
aider ajudar
profils perfis
fans fãs
site site
et e
peut pode
de de
également também
réseaux redes
sociaux sociais
la a
votre seu
une uma
commentaires comentários
à para

FR Conservez vos fichiers vidéo d'origine — les fichiers des membres Basic sont supprimés au bout d'une semaine pour ne laisser que les versions Vimeo transcodées.

PT Preserve seus arquivos de origem — os arquivos de origem dos membros Basic são removidos após uma semana, ficando apenas as versões decodificadas do Vimeo.

FR Utilisez les outils puissants proposés par Mailchimp pour faire connaître vos promotions et laisser leurs solides capacités d'analyse vous montrer quels outils contribuent le plus à vos ventes.

PT Use as ferramentas avançadas do Mailchimp para promover suas promoções e deixe sua análise robusta lhe mostrar quais ferramentas mais contribuem para suas vendas.

French Portuguese
outils ferramentas
mailchimp mailchimp
contribuent contribuem
utilisez use
promotions promoções
et e
ventes vendas
plus mais
à para

FR Ajoutez un système d'évaluation, et demandez aux clients de laisser des avis honnêtes

PT Adicione um sistema de classificação e peça aos clientes que façam avaliações sinceras

French Portuguese
ajoutez adicione
système sistema
clients clientes
un um
et e
de de
avis avaliações

FR Une sélection internationale d’hôtels indépendants et originaux, soigneusement conçus pour laisser une empreinte durable.

PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.

French Portuguese
internationale mundial
indépendants independentes
soigneusement cuidadosamente
empreinte impressão
durable duradoura
sélection coleção
et e
pour de

FR Les gens peuvent laisser des commentaires et des pièces jointes, et nous utilisons tout cela

PT As pessoas podem deixar comentários e anexos e usamos tudo isso

French Portuguese
peuvent podem
commentaires comentários
pièces jointes anexos
et e
laisser deixar
gens pessoas
cela isso
tout tudo

FR Si vous souhaitez laisser une empreinte durable, vous devez transmettre un message mémorable

PT Se você quiser deixar uma impressão duradoura, é preciso entregar uma mensagem que é memorável

French Portuguese
souhaitez quiser
laisser deixar
empreinte impressão
durable duradoura
message mensagem
mémorable memorável
si se
vous você
vous devez preciso
transmettre que
une uma

FR Sauf si vous êtes un développeur avec du temps à gaspiller, il est beaucoup plus sûr de laisser notre équipe de migration experte s'occuper de tout pour vous

PT A menos que você seja um desenvolvedor com tempo de sobra, mas é muito mais seguro deixar nossa equipe de migração especializada cuidar tudo para você

French Portuguese
sauf a menos que
développeur desenvolvedor
équipe equipe
migration migração
est é
sûr seguro
un um
vous você
de de
temps tempo
plus mais
êtes que
à para
notre nossa
avec o
beaucoup muito
d a

FR Au fur et à mesure que vous choisissez les questions auxquelles vous voulez répondre, il est facile de vous laisser emporter par celles qui sont le plus étroitement liées à votre expertise et à vos intérêts

PT À medida que você seleciona as perguntas a serem respondidas, é fácil ficar preso às que estão mais estreitamente relacionadas à sua experiência e interesses

French Portuguese
mesure medida
facile fácil
expertise experiência
intérêts interesses
et e
questions perguntas
plus mais
à as
qui que
votre sua

FR Cela peut nous laisser penser qu?ils sont traités sur un pied d?égalité, mais creusons un peu pour expliquer pourquoi les vidéos méritent indéniablement votre attention.

PT Isso pode nos levar a acreditar que eles são tratados da mesma forma, mas vamos aprofundar um pouco mais para saber por que o vídeo definitivamente merece a sua atenção.

French Portuguese
traités tratados
attention atenção
peut pode
vidéos vídeo
laisser para
nous nos
mais mas
un um
d a
votre sua

FR Mais encourager les interactions directes est totalement justifié sur Instagram. Le faire est tellement facile étant donné que vous pouvez directement demander aux followers de laisser un commentaire.

PT Entretanto, encorajar interações diretamente é um jogo totalmente justo no Instagram. Fazer isso também é tão fácil, pois você pode pedir diretamente aos seguidores que deixem um comentário.

French Portuguese
encourager encorajar
interactions interações
instagram instagram
directement diretamente
demander pedir
followers seguidores
commentaire comentário
le o
vous você
un um
facile fácil
sur no
totalement totalmente
est é
pouvez pode
de tão
faire fazer
laisser isso

FR En plus, envisagez une stratégie « moins, c?est plus » pour vos concours afin de laisser suffisamment de temps pour créer une attente entre eux.

PT Além disso, considere uma estratégia ?menos é mais? para suas competições, de modo que haja tempo suficiente para criar boca-a-boca entre eles.

French Portuguese
envisagez considere
stratégie estratégia
moins menos
concours competições
créer criar
de de
en além
temps tempo
est é
laisser para
plus mais
une uma

FR Au lieu de vous laisser intimider par les nouvelles règles de l?algorithme, affrontez-les.

PT Em vez de fugir das novas regras do algoritmo, enfrente-as sem medo.

French Portuguese
règles regras
algorithme algoritmo
de de
nouvelles novas
vous das

FR Pour vous assurer que le concours soit simple, demandez aux gens d?aimer votre vidéo, de laisser un commentaire et de s?abonner à votre chaîne pour participer.

PT Para manter seus concursos simples, faça com que as pessoas curtam seu vídeo, deixem um comentário e inscrevam-se em seu canal para participar.

French Portuguese
concours concursos
vidéo vídeo
commentaire comentário
participer participar
et e
de com
un um
simple simples
gens pessoas
le a
votre seu
à para

FR Qu?ils soient positifs ou négatifs, les commentaires laissés sous vos publications sont une indication que votre contenu a eu un impact, au moins suffisamment pour que les personnes prennent la peine de laisser un commentaire.

PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.

French Portuguese
positifs positivos
négatifs negativos
indication indicação
impact impacto
moins menos
ou ou
publications postagens
contenu conteúdo
de de
commentaires comentários
une uma

FR Avec le mode Presenter View, vous pouvez laisser des notes pour faire ressortir les parties importantes de votre discours et naviguer confortablement dans votre présentation powerpoint online en sélectionnant la diapositive souhaitée en un seul clic

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique

French Portuguese
mode modo
importantes importantes
discours discurso
naviguer navegar
confortablement confortavelmente
diapositive slide
clic clique
souhaité desejado
et e
présentation apresentação
le o
vous você
notes notas
parties partes
de de
un um
pouvez pode
votre seu

FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.

PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.

French Portuguese
laisser deixar
activés ativados
et e
système sistema
configuration configuração
mises à jour atualizações
module módulos
de de
sécurité segurança
mails e-mails
e-mails mails
à em

FR Si ce n?est pas le cas, veuillez laisser un commentaire et nous vous aiderons dès que possible.

PT Caso não estejam, deixe um comentário com sua dúvida e nós tentaremos ajudar você o mais rápido possível.

French Portuguese
laisser deixe
commentaire comentário
un um
et e
vous você
le o
veuillez sua
cas caso
possible possível

FR N?hésitez pas à laisser libre cours à votre créativité : que diriez-vous de « Chance the Router » ou « Lord Voldemodem » ? Ensuite, vous devrez choisir un mot de passe dont les gens auront besoin pour se connecter à votre routeur virtuel

PT Use sua imaginação, seja criativo: que tal “Modem in China” ou “Lord Voldemodem”? Depois, você terá que pensar em uma senha que as pessoas precisarão utilizar para se conectarem ao seu roteador virtual

French Portuguese
gens pessoas
routeur roteador
virtuel virtual
un uma
se para
besoin precisar
n o
dont que
passe senha
pas ou
votre seu

FR Il n?est pas nécessaire de remplir le formulaire d?identification locale, alors n?hésitez pas à laisser cette case vide.

PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.

French Portuguese
remplir preencher
identification id
locale local
est é
laisser deixar
vide em branco
de então
le o
à em

FR Vous n’aurez même pas besoin de laisser une fenêtre ou un onglet ouverts pendant le processus.

PT Você nem mesmo precisa deixar uma janela ou guia separada aberta enquanto ele é executado.

French Portuguese
laisser deixar
fenêtre janela
onglet guia
ouverts aberta
ou ou
besoin precisa
vous você
même mesmo
une uma

FR Nous pouvons vous fournir des zones sur le site pour laisser des commentaires/avis

PT Podemos fornecer áreas no site para deixar comentários

French Portuguese
fournir fornecer
commentaires comentários
site site
zones áreas
sur no
pouvons podemos

FR Au lieu de coder en dur le contenu de chaque tâche, nous pouvons laisser le composant parent prendre le contrôle en faisant en sorte que chaque tâche soit un slot, puis lier todo en tant que prop du slot :

PT Em vez de codificar o conteúdo para cada todo, podemos deixar que o componente pai assuma o controle fazendo de todos todo um slot, então vinculando todo como uma prop de slot:

French Portuguese
coder codificar
composant componente
parent pai
contrôle controle
faisant fazendo
slot slot
un um
de de
contenu conteúdo
pouvons podemos
du do
le o
tant como
en em

FR Veuillez laisser votre adresse e-mail pour obtenir le lien de téléchargement.

PT Por favor, digite seu e-mail para receber o link de download.

French Portuguese
téléchargement download
de de
veuillez favor
laisser para
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
le o
lien link

Showing 50 of 50 translations