PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes
PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes
DE Wir sind immer gerne bereit, unsere Schulungspartner zu unterstützen, die zukünftige Branchenexperten ausbilden oder bestehenden Vordenkern helfen, noch mehr Wissen zu erwerben
Portuguese | German |
---|---|
futuros | zukünftige |
PT Mas como esse servidor sabe o que é spam? Seus próprios destinatários ensinam isso
DE Doch woher weiß dieser Server, was Spam ist? Er lernt es von deinen eigenen Empfängern
Portuguese | German |
---|---|
mas | doch |
servidor | server |
spam | spam |
destinatários | empfängern |
sabe | weiß |
PT No centro de nossa abordagem, estão os cursos que ensinam gerentes e coaches a praticar o desenvolvimento com base em pontos fortes.
DE Im Mittelpunkt unseres Ansatzes stehen Kurse, in denen Führungskräfte und Coaches lernen, wie sie die stärkenorientierte Entwicklung üben und umsetzen können.
Portuguese | German |
---|---|
gerentes | führungskräfte |
praticar | üben |
PT Esses cursos incríveis o ensinam as estratégias comprovadas de desenvolvimento baseadas em pontos fortes da Gallup e o preparam para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup.
DE In diesen anspruchsvollen Kursen werden Ihnen die bewährten stärkenbasierten Entwicklungsstrategien von Gallup näher gebracht. Außerdem werden Sie darauf vorbereitet, ein zertifizierter Gallup Stärken Coach zu werden.
Portuguese | German |
---|---|
cursos | kursen |
comprovadas | bewährten |
certificado | zertifizierter |
pontos fortes | stärken |
PT O que três iconoclastas do mundo da moda nos ensinam sobre marketing? Mais do que você pensa.
DE Was können wir von drei Vorreiter*innen der Modewelt über Marketing lernen? Mehr als du denkst.
Portuguese | German |
---|---|
marketing | marketing |
você | du |
pensa | denkst |
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich persönliche Weiterentwicklung befassen sich mit Strategien und Rahmenbedingungen für persönliches Wachstum, Zieldefinition und Selbstoptimierung
Portuguese | German |
---|---|
cursos | kurse |
PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais
DE Wenn Sie die Straße entlang gehen, finden Sie ungefähr ein Dutzend Schulen, die Fremdsprachen, Musik und vieles mehr unterrichten
Portuguese | German |
---|---|
rua | straße |
dúzia | dutzend |
escolas | schulen |
música | musik |
encontrar | finden |
PT Os Embaixadores do Tableau ensinam e compartilham, ao mesmo tempo em que promovem um espaço positivo e de apoio na comunidade
DE Tableau-Botschafter leiten andere an und teilen ihr Know-how, wobei Sie ein positives und unterstützendes Umfeld in der Community schaffen
Portuguese | German |
---|---|
compartilham | teilen |
positivo | positives |
comunidade | community |
PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.
DE In diesen Kursen lernen die Leute, wie man mit Dropshipping Geld verdient. Manche Leute denken, dass es einfach ist, weil sie Dinge im Internet verkaufen und dann bezahlt werden, wenn jemand sie kauft.
Portuguese | German |
---|---|
dinheiro | geld |
dropshipping | dropshipping |
algumas | manche |
pensam | denken |
fácil | einfach |
vendem | verkaufen |
internet | internet |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
preciso | richtig |
PT Você aprende a cumprir seu pedido e como rastrear seu frete e o que fazer em uma crise. Eles também ensinam você a lidar com seus reembolsos.
DE Sie lernen, wie Sie Ihre Bestellung ausführen und wie Sie Ihren Versand verfolgen können und was Sie in einer Krise tun sollten. Sie lehren Sie auch, Ihre Rückerstattungen zu behandeln.
Portuguese | German |
---|---|
aprende | lernen |
pedido | bestellung |
rastrear | verfolgen |
frete | versand |
crise | krise |
lidar | behandeln |
reembolsos | rückerstattungen |
PT E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.
PT Quem não ama um azarão? Nossa Biblioteca mais recente celebra os campeões improváveis do marketing com livros que ensinam o poder de superar qualquer obstáculo ou expectativa.
DE Sympathische Underdogs: Dieses Shelfie feiert die unerwarteten Champions des Marketings mit Büchern über das Überwinden von Hindernissen und das Übertreffen von Erwartungen.
Portuguese | German |
---|---|
campeões | champions |
marketing | marketings |
livros | büchern |
PT O Moodle Educator Certification Program é um programa de certificação abrangente para educadores experientes que usam o Moodle e que ensinam no Moodle há pelo menos um ano
DE Das Moodle Educator Certification Program ist ein umfassendes Zertifizierungsprogramm für erfahrene Moodle-Anwender, die seit mindestens einem Jahr mit Moodle unterrichten
Portuguese | German |
---|---|
moodle | moodle |
certificação | certification |
abrangente | umfassendes |
experientes | erfahrene |
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
DE Beobachten Sie, wie die Meerjungfrauen zwischen ihren Freunden des Meereslebens choreographieren, während Sie in der Ausstellung Under The Sea über die Wichtigkeit der Pflege unserer Umwelt unterrichtet werden.
Portuguese | German |
---|---|
observe | beobachten |
amigos | freunden |
importância | wichtigkeit |
exposição | ausstellung |
PT Alguns mitos ensinam até mesmo que sorte pode ser mais importante que habilidade
DE Einige Mythen lehren auch, dass Glück wichtiger als Fähigkeiten sein kann
Portuguese | German |
---|---|
mitos | mythen |
sorte | glück |
habilidade | fähigkeiten |
PT Nossos professores são líderes da indústria, vindos de grandes empresas e ensinam aos alunos as melhores práticas aplicadas no mercado.
DE Unsere Dozenten sind Profis von führenden Unternehmen, die unseren Studenten während ihrer Wochen bei Ironhack Best Practices im Softwarebereich vermitteln.
Portuguese | German |
---|---|
são | sind |
alunos | studenten |
melhores | best |
professores | dozenten |
PT No centro de nossa abordagem, estão os cursos que ensinam gerentes e coaches a praticar o desenvolvimento com base em pontos fortes.
DE Im Mittelpunkt unseres Ansatzes stehen Kurse, in denen Führungskräfte und Coaches lernen, wie sie die stärkenorientierte Entwicklung üben und umsetzen können.
Portuguese | German |
---|---|
gerentes | führungskräfte |
praticar | üben |
PT Esses cursos incríveis o ensinam as estratégias comprovadas de desenvolvimento baseadas em pontos fortes da Gallup e o preparam para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup.
DE In diesen anspruchsvollen Kursen werden Ihnen die bewährten stärkenbasierten Entwicklungsstrategien von Gallup näher gebracht. Außerdem werden Sie darauf vorbereitet, ein zertifizierter Gallup Stärken Coach zu werden.
Portuguese | German |
---|---|
cursos | kursen |
comprovadas | bewährten |
certificado | zertifizierter |
pontos fortes | stärken |
PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes
DE Wir sind immer gerne bereit, unsere Schulungspartner zu unterstützen, die zukünftige Branchenexperten ausbilden oder bestehenden Vordenkern helfen, noch mehr Wissen zu erwerben
Portuguese | German |
---|---|
futuros | zukünftige |
PT Aprenda a executar comandos remotamente em uma instância EC2, treinar um modelo de aprendizado detalhado e muito mais. Esses tutoriais passo a passo ensinam diferentes maneiras de inovar com o EC2.
DE Lernen Sie, wie man Befehle auf einer EC2-Instance remote ausführt, trainieren Sie ein Deep Learning-Modell und vieles mehr. In diesen Schritt-für-Schritt-Tutorials lernen Sie verschiedene Möglichkeiten kennen, mit EC2 innovativ zu arbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
remotamente | remote |
instância | instance |
treinar | trainieren |
modelo | modell |
tutoriais | tutorials |
maneiras | möglichkeiten |
PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensinam você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.
DE Diese Leute aus der Bay Area helfen dir, deine kaputten Sachen zu öffnen, zu lernen, wie sie funktionieren, und sie zu reparieren.
Portuguese | German |
---|---|
área | area |
baía | bay |
funcionam | funktionieren |
PT Alguns mitos ensinam até mesmo que sorte pode ser mais importante que habilidade
DE Einige Mythen lehren auch, dass Glück wichtiger als Fähigkeiten sein kann
Portuguese | German |
---|---|
mitos | mythen |
sorte | glück |
habilidade | fähigkeiten |
PT Um aplicativo onde milhões de pessoas ensinam idiomas umas ás outras
DE Die App, mit der Millionen Menschen gemeinsam Sprachen lernen.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | menschen |
idiomas | sprachen |
PT No ano escolar 2016/2017, cerca de 11 milhões de alunos frequentaram as 42.322 escolas de formação geral e profissionalizante, nas quais ensinam 798.180 professores
DE Im Schuljahr 2016/2017 besuchten knapp 11 Millionen Schülerinnen und Schüler die 42.322 allgemeinbildenden und beruflichen Schulen, an denen 798.180 Lehrkräfte unterrichten
Portuguese | German |
---|---|
alunos | schüler |
escolas | schulen |
professores | lehrkräfte |
PT O Dicas de habilidades FireDAC é uma série de 12 vídeos de 20 minutos cada que lhe ensinam recursos avançados do FireDAC
DE „FireDAC Skill Sprints“ (Kurzeinführung in FireDAC) besteht aus einer Serie von zwölf 20-minütigen Videos mit einer Schulung der fortgeschrittenen Funktionen von FireDAC
Portuguese | German |
---|---|
série | serie |
vídeos | videos |
avançados | fortgeschrittenen |
PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes
DE Wir sind immer gerne bereit, unsere Schulungspartner zu unterstützen, die zukünftige Branchenexperten ausbilden oder bestehenden Vordenkern helfen, noch mehr Wissen zu erwerben
Portuguese | German |
---|---|
futuros | zukünftige |
PT Você também pode facilmente mostrar uma visão de cima para baixo de sua mesa, ou obter uma visão clara de um quadro branco, o que é útil para aqueles que ensinam via Zoom.
DE Sie können auch ganz einfach eine Draufsicht auf Ihren Schreibtisch zeigen oder eine klare Sicht auf ein Whiteboard erhalten, was besonders praktisch ist, wenn Sie über Zoom unterrichten.
Portuguese | German |
---|---|
facilmente | einfach |
mostrar | zeigen |
visão | sicht |
mesa | schreibtisch |
ou | oder |
clara | klare |
útil | praktisch |
quadro branco | whiteboard |
PT E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.
PT Tenha acesso às aulas com especialistas da Hootsuite que ensinam a você a começar e tiram todas as dúvidas sobre gestão de mídias sociais (mesmo aquelas que seu chefe tem vergonha de perguntar).
DE Nutzen Sie die Kursangebote mit Hootsuite-Experten, die Ihnen die Grundlagen zeigen und Ihre gesamten Fragen zum Social-Media-Management beantworten (auch die, die Sie sich nicht zu fragen trauen).
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
gestão | management |
mídias | media |
sociais | social |
perguntar | fragen |
todas | gesamten |
PT Programas de cursos integrados e cursos de rede ensinam administração, arquitetura, infraestrutura e resolução de problemas de redes, entre outros. Entre no mercado de TI desenvolvendo habilidades de rede aplicada.
DE Vernetzung-Kurse und -Spezialisierungen vermitteln u.a. Netzwerkadministration, -architektur, -infrastruktur und Fehlerbehebung. Fassen Sie Fuß in der IT-Branche, indem Sie anwendbare Networking-Fähigkeiten erwerben.
Portuguese | German |
---|---|
cursos | kurse |
arquitetura | architektur |
mercado | branche |
habilidades | fähigkeiten |
resolução de problemas | fehlerbehebung |
PT Nossos programas de treinamento de vendas ensinam habilidades de vendas e de liderança de vendas para criar um comportamento repetível e ampliar o sucesso
DE Unsere Verkaufsschulungsprogramme vermitteln Verkaufs- und Verkaufsführungsfähigkeiten, um ein wiederholbares Verkaufsverhalten für mehr Erfolg zu schaffen
PT Sempre temos o maior prazer em ajudar nossos parceiros educacionais, que ensinam futuros profissionais do setor ou ajudam líderes existentes a se tornarem ainda mais experientes
DE Wir sind immer gerne bereit, unsere Schulungspartner zu unterstützen, die zukünftige Branchenexperten ausbilden oder bestehenden Vordenkern helfen, noch mehr Wissen zu erwerben
PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais
DE Wenn Sie die Straße entlang gehen, finden Sie ungefähr ein Dutzend Schulen, die Fremdsprachen, Musik und vieles mehr unterrichten
Showing 37 of 37 translations