PT Veja uma lista estruturada de ações de SEO para impulsionar seu tráfego orgânico
Translate "estruturada" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estruturada" from Portuguese to German
Translations of estruturada
"estruturada" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| estruturada | strukturierte |
Translation of Portuguese to German of estruturada
Portuguese
German
DE Erhalten Sie eine strukturierte Liste von SEO-Aktionen zur Steigerung Ihres organischen Traffics
| Portuguese | German |
|---|---|
| lista | liste |
| estruturada | strukturierte |
| ações | aktionen |
| seo | seo |
| impulsionar | steigerung |
| tráfego | traffics |
| orgânico | organischen |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
| Portuguese | German |
|---|---|
| método | methode |
| melhoria | verbesserung |
| contínua | kontinuierlichen |
| ou | oder |
| metodologia | methodik |
| estruturada | strukturierte |
| todo | egal |
PT Como você organiza seu site depende do seu conteúdo, no entanto, veja um exemplo de uma página bem estruturada:
DE Wie Sie Ihre Website organisieren, hängt von Ihren Inhalten ab, aber hier ist ein Beispiel für eine gut strukturierte Seite:
| Portuguese | German |
|---|---|
| depende | hängt |
| conteúdo | inhalten |
| exemplo | beispiel |
| bem | gut |
| estruturada | strukturierte |
PT Campeões – uma operação de CX bem estruturada e de dar orgulho. Somente 12% das médias e grandes empresas entrevistadas, que alcançaram o total de 7 pontos
DE Champions – Ein CX-Betrieb, der wie am Schnürchen läuft und auf den man stolz sein kann. Lediglich 12 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erreichten 7/7 Punkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campeões | champions |
| orgulho | stolz |
| grandes | groß |
| pontos | punkten |
PT Esta camada é estruturada para permitir uma capacidade evolutiva horizontal ilimitada
DE Diese Schicht ist dafür strukturiert, unbegrenzte horizontale Erweiterung zu möglichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| camada | schicht |
| para | zu |
| horizontal | horizontale |
| ilimitada | unbegrenzte |
PT Com uma documentação estruturada, você incorporar e treinar novo pessoal rapidamente. Revogue credenciais em caso de desligamento de técnicos e execute bloqueios facilmente graças à automação de troca de senhas.
DE Sie können neue Techniker schnell onboarden und einarbeiten – alles ist sauber strukturiert. Wenn ein Techniker ausscheidet, entziehen Sie ihm problemlos seine Berechtigungen, denn die Passwortänderung läuft automatisch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| técnicos | techniker |
| automação | automatisch |
| Portuguese | German |
|---|---|
| twist | twist |
| discussões | diskussionen |
| e | und |
| informação | informationen |
| fácil | leicht |
| mesmo | auch |
| anos | jahren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| necessidade | notwendigkeit |
| online | online |
| equipe | team |
| usa | nutzt |
| twist | twist |
| comunicação | kommunikation |
| estruturada | strukturierte |
| ao invés de | statt |
PT O marketing de conteúdo de alta qualidade exige pesquisas minuciosas e uma abordagem estruturada para maximizar a produção
DE Qualitativ hochwertiges Content-Marketing erfordert gründliche Recherchen und einen strukturierten Ansatz zur Maximierung der Ergebnisse
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| conteúdo | content |
| exige | erfordert |
| uma | einen |
| abordagem | ansatz |
| pesquisas | recherchen |
PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações.
DE Der Vorlagensatz für Einreichungen bei Regierungsbehörden bietet Regierungsorganisationen eine einfache und gut strukturierte Möglichkeit, Feedback von Communitys einzuholen und Maßnahmen zu ergreifen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornece | bietet |
| fácil | einfache |
| estruturada | strukturierte |
| feedback | feedback |
| comunidade | communitys |
| ações | maßnahmen |
PT Precisa de um script de vendas fácil de usar para garantir que você não irá esquecer nenhuma informação importante, e que cada chamada seja estruturada de forma coerente.
DE Sie brauchen ein einfach zu verwendendes Verkaufsskript, um sicherzustellen, dass Sie keine Informationen vergessen und dass jedes Gespräch klar strukturiert ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| esquecer | vergessen |
| informação | informationen |
| e | und |
PT Uma base de conhecimento bem estruturada, bem escrita e perfeitamente projetada ajudará os visitantes do seu site a tornar o autoatendimento ainda mais fácil
DE Eine sinnvoll strukturierte, gut geschriebene und perfekt entworfene Wissensdatenbank hilft den Besuchern Ihrer Website, Self-Service noch einfacher zu machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| estruturada | strukturierte |
| e | und |
| visitantes | besuchern |
| site | website |
| tornar | machen |
| ajudar | hilft |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| dados | daten |
| forma | form |
PT Módulos de treinamento personalizados, projetado em torno de prática estruturada com propósito e falha produtiva, concentra a atenção e os esforços de treinamento onde eles são mais necessários.
DE Maßgeschneiderte Trainingsmodule, entwickelt um strukturiertes, zielgerichtetes Üben und produktives Scheitern, Fokussierung der Aufmerksamkeit und Trainingsbemühungen dort, wo sie am meisten gebraucht werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizados | maßgeschneiderte |
| projetado | entwickelt |
| atenção | aufmerksamkeit |
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
DE Die Effektivität des Trainings wurde durch die objektive strukturierte Bewertung der chirurgischen Fähigkeiten (OSATS) Scores, eine Labormetrik, verbale Antworten und die Zeit zum Erledigen von Aufgaben bestimmt
| Portuguese | German |
|---|---|
| eficácia | effektivität |
| treinamento | trainings |
| foi | wurde |
| determinada | bestimmt |
| avaliação | bewertung |
| estruturada | strukturierte |
| habilidades | fähigkeiten |
| tarefa | aufgaben |
PT Relatórios são documentos que apresentam dados de forma estruturada para um público específico, com um propósito
DE Berichte sind Dokumente, die Daten in einer strukturierten Form für ein bestimmtes Publikum darstellen, wobei ein spezifisches Ziel verfolgt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| forma | form |
| público | publikum |
| propósito | ziel |
| Portuguese | German |
|---|---|
| estruturada | strukturierte |
| equipes | teams |
| risco | risiko |
| e | und |
| gestão | management |
| também | noch |
| além disso | plus |
PT Estas ferramentas recolhem de forma automática dados da vida real, analisam-nos e restituem-nos de forma centralizada e estruturada, garantindo um tratamento otimizado pelas equipas de saúde.
DE Tauschen Sie sich mit Ihren Kollegen aus, teilen Sie Dokumente und organisieren Sie Ihre Projekte auf Twake einfach und sicher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantindo | sicher |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
DE Ohne diese Daten- und Netzwerkprotokolle wäre die Hardware unbrauchbar, da diese Protokolle den Geräten einen strukturierten und sinnvollen Datenaustausch ermöglichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sem | ohne |
| permitem | ermöglichen |
PT Você criará uma declaração de trabalho estruturada e compreensível, elaborada para ajudar você a entregar um projeto do cliente no prazo e dentro do orçamento.
DE Erstellen Sie eine klare und umfassende Leistungsbeschreibung (SOW), die Ihnen hilft, ein Kundenprojekt termin- und budgetgerecht zu liefern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudar | hilft |
| entregar | liefern |
| criar | erstellen |
PT Edição XML estruturada - Para ver as ocorrências de um ID em um documento XML enquanto estiver no modo de texto, você pode simplesmente colocar o cursor dentro da declaração de ID ou referência
DE Strukturierte XML-Bearbeitung - Um im Text-Modus alle IDs in einem XML-Dokument anzuzeigen, können Sie den Cursor ganz einfach auf die ID-Deklaration oder Referenz positionieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| edição | bearbeitung |
| xml | xml |
| estruturada | strukturierte |
| modo | modus |
| simplesmente | einfach |
| ou | oder |
| referência | referenz |
| cursor | cursor |
PT Vários resultados exibidos em uma resposta estruturada em XML e JSON compatível com código
DE Mehrere Ergebnisse werden in einer codefreundlichen XML- und JSON-strukturierten Antwort angezeigt
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| exibidos | angezeigt |
| em | in |
| resposta | antwort |
| xml | xml |
| e | und |
| json | json |
PT C é uma linguagem de programação de computador de uso geral, suporte de programação estruturada, escopo variável lexical e recursão, enquanto um sistema de tipo estático impede operações não intencionais.
DE C ist eine allgemeine, professionelle Computerprogrammiersprache, die strukturierte Programmierung, lexikalischer Variablenbereich und Rekursion unterstützt, während ein statisches Typ-System unbeabsichtigte Operationen verhindert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| programação | programmierung |
| geral | allgemeine |
| suporte | unterstützt |
| estruturada | strukturierte |
| sistema | system |
| impede | verhindert |
| operações | operationen |
| c | c |
PT Estas ferramentas recolhem de forma automática dados da vida real, analisam-nos e restituem-nos de forma centralizada e estruturada, garantindo um tratamento otimizado pelas equipas de saúde.
DE Tauschen Sie sich mit Ihren Kollegen aus, teilen Sie Dokumente und organisieren Sie Ihre Projekte auf Twake einfach und sicher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantindo | sicher |
PT A maioria dos dados de uma organização não é estruturada - arquivos de texto, fotos, vídeos, apresentações, e-mails, páginas da web e outros documentos comerciais confidenciais
DE Der Großteil der Daten eines Unternehmens ist unstrukturiert – Textdateien, Fotos, Videos, Präsentationen, E-Mails, Webseiten und andere sensible Geschäftsdokumente
| Portuguese | German |
|---|---|
| fotos | fotos |
PT Relatórios são documentos que apresentam dados de forma estruturada para um público específico, com um propósito
DE Berichte sind Dokumente, die Daten in einer strukturierten Form für ein bestimmtes Publikum darstellen, wobei ein spezifisches Ziel verfolgt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| forma | form |
| público | publikum |
| propósito | ziel |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| dados | daten |
| forma | form |
PT Em comparação com outras tecnologias de escaneamento em profundidade 3D, como um sistema de câmera/projetor de luz estruturada, a tecnologia ToF é
DE Im Vergleich zu anderen 3D-Tiefenscanner-Technologien, wie z. B. einem strukturierten Lichtkamera-/Projektorsystem, ist die ToF-Technologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | anderen |
PT Módulos de treinamento personalizados, projetado em torno de prática estruturada com propósito e falha produtiva, concentra a atenção e os esforços de treinamento onde eles são mais necessários.
DE Maßgeschneiderte Trainingsmodule, entwickelt um strukturiertes, zielgerichtetes Üben und produktives Scheitern, Fokussierung der Aufmerksamkeit und Trainingsbemühungen dort, wo sie am meisten gebraucht werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizados | maßgeschneiderte |
| projetado | entwickelt |
| atenção | aufmerksamkeit |
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
DE Die Effektivität des Trainings wurde durch die objektive strukturierte Bewertung der chirurgischen Fähigkeiten (OSATS) Scores, eine Labormetrik, verbale Antworten und die Zeit zum Erledigen von Aufgaben bestimmt
| Portuguese | German |
|---|---|
| eficácia | effektivität |
| treinamento | trainings |
| foi | wurde |
| determinada | bestimmt |
| avaliação | bewertung |
| estruturada | strukturierte |
| habilidades | fähigkeiten |
| tarefa | aufgaben |
PT Estimule o debate em seus mapas mentais por meio de comentários. Troque ideias e sugestões de maneira lógica e estruturada.
DE Diskutieren Sie los. Tauschen Sie Gedanken und Vorschläge mithilfe der Kommentarfunktion logisch und strukturiert aus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| troque | tauschen |
| lógica | logisch |
| por meio de | mithilfe |
PT Uma abordagem holística e estruturada em relação a conformidade e todos os produtos e infraestrutura da Atlassian.
DE Wir verfolgen einen ganzheitlichen, strukturierten Ansatz für Compliance und alle Produkte und die Infrastruktur von Atlassian.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| holística | ganzheitlichen |
| conformidade | compliance |
| infraestrutura | infrastruktur |
| atlassian | atlassian |
PT Veja uma lista estruturada de ações de SEO para impulsionar seu tráfego orgânico
DE Erhalten Sie eine strukturierte Liste von SEO-Aktionen zur Steigerung Ihres organischen Traffics
| Portuguese | German |
|---|---|
| lista | liste |
| estruturada | strukturierte |
| ações | aktionen |
| seo | seo |
| impulsionar | steigerung |
| tráfego | traffics |
| orgânico | organischen |
PT O CCM herda suas funções de componentes do Kubernetes que são dependentes de um provedor de nuvem. Esta seção é estruturada com base nesses componentes.
DE Der CCM erbt seine Funktionen von Komponenten des Kubernetes, die von einem Cloud Provider abhängig sind. Dieser Abschnitt ist auf der Grundlage dieser Komponenten strukturiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funções | funktionen |
| componentes | komponenten |
| kubernetes | kubernetes |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| seção | abschnitt |
| base | grundlage |
PT A abordagem de uma equipe ao ITSM pode ser estruturada para o alinhamento com as práticas da ITIL e influenciada por conceitos de DevOps.
DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| equipe | teams |
| práticas | praktiken |
| itil | itil |
| conceitos | konzepten |
| devops | devops |
PT Uma abordagem estruturada ao gerenciamento de serviços também coloca a TI em alinhamento com as metas de negócios, padronizando a entrega de serviços com base em orçamentos, recursos e resultados
DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen
| Portuguese | German |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| alinhamento | ausrichtung |
| entrega | bereitstellung |
| orçamentos | budgets |
| recursos | ressourcen |
| resultados | ergebnissen |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt
| Portuguese | German |
|---|---|
| método | methode |
| melhoria | verbesserung |
| contínua | kontinuierlichen |
| ou | oder |
| metodologia | methodik |
| estruturada | strukturierte |
| todo | egal |
PT Como você organiza seu site depende do seu conteúdo, no entanto, veja um exemplo de uma página bem estruturada:
DE Wie Sie Ihre Website organisieren, hängt von Ihren Inhalten ab, aber hier ist ein Beispiel für eine gut strukturierte Seite:
| Portuguese | German |
|---|---|
| depende | hängt |
| conteúdo | inhalten |
| exemplo | beispiel |
| bem | gut |
| estruturada | strukturierte |
PT A pesquisa foi estruturada em três fases: 1
DE Die Marktstudie gliederte sich in drei Phasen: 1
| Portuguese | German |
|---|---|
| a | die |
| em | in |
| três | drei |
| fases | phasen |
PT Campeões – uma operação de CX bem estruturada e de dar orgulho. Somente 12% das médias e grandes empresas entrevistadas, que alcançaram o total de 7 pontos
DE Champions – Ein CX-Betrieb, der wie am Schnürchen läuft und auf den man stolz sein kann. Lediglich 12 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erreichten 7/7 Punkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| campeões | champions |
| orgulho | stolz |
| grandes | groß |
| pontos | punkten |
PT Scrum: uma abordagem ágil estruturada
DE Scrum: Ein strukturierter agiler Ansatz
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | ein |
| abordagem | ansatz |
| ágil | agiler |
| scrum | scrum |
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| úteis | nützlichen |
| várias | mehrere |
| fontes | quellen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| Portuguese | German |
|---|---|
| page | seite |
| bem | gut |
| visão | vision |
| equipa | team |
| exposições | ausstellungen |
| experiência | erfahrung |
PT Com uma documentação estruturada, você incorporar e treinar novo pessoal rapidamente. Revogue credenciais em caso de desligamento de técnicos e execute bloqueios facilmente graças à automação de troca de senhas.
DE Sie können neue Techniker schnell onboarden und einarbeiten – alles ist sauber strukturiert. Wenn ein Techniker ausscheidet, entziehen Sie ihm problemlos seine Berechtigungen, denn die Passwortänderung läuft automatisch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novo | neue |
| técnicos | techniker |
| automação | automatisch |
PT O marketing de conteúdo de alta qualidade exige pesquisas minuciosas e uma abordagem estruturada para maximizar a produção
DE Qualitativ hochwertiges Content-Marketing erfordert gründliche Recherchen und einen strukturierten Ansatz zur Maximierung der Ergebnisse
PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações.
DE Der Vorlagensatz für Einreichungen bei Regierungsbehörden bietet Regierungsorganisationen eine einfache und gut strukturierte Möglichkeit, Feedback von Communitys einzuholen und Maßnahmen zu ergreifen.
PT Campeões – uma operação de CX bem estruturada e de dar orgulho. Somente 12% das médias e grandes empresas entrevistadas, que alcançaram o total de 7 pontos
DE Champions – Ein CX-Betrieb, der wie am Schnürchen läuft und auf den man stolz sein kann. Lediglich 12 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erreichten 7/7 Punkten.
PT Campeões – uma operação de CX bem estruturada e de dar orgulho. Somente 12% das médias e grandes empresas entrevistadas, que alcançaram o total de 7 pontos
DE Champions – Ein CX-Betrieb, der wie am Schnürchen läuft und auf den man stolz sein kann. Lediglich 12 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erreichten 7/7 Punkten.
PT Campeões – uma operação de CX bem estruturada e de dar orgulho. Somente 12% das médias e grandes empresas entrevistadas, que alcançaram o total de 7 pontos
DE Champions – Ein CX-Betrieb, der wie am Schnürchen läuft und auf den man stolz sein kann. Lediglich 12 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erreichten 7/7 Punkten.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese