PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
Translate "trimestrais" to German
Showing 40 of 40 translations of the phrase "trimestrais" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of trimestrais
Portuguese
German
DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen. Wenn dein Unternehmen sein Geschäftsjahr in Quartale unterteilt, ist die Wahl eines Quartals ein guter Anfang.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| empresa | unternehmen |
| começar | anfang |
| boa | guter |
PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
DE Quartalsmäßige Dashboard-Berichte von Ihrem TAM zeigen wichtige Metriken, mit denen potenzielle Probleme herausgestellt und Trends bei den Red Hat Produkten in Ihrer Umgebung erkannt werden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| métricas | metriken |
| vitais | wichtige |
| problemas | probleme |
| potencial | potenzielle |
| tendências | trends |
| ambiente | umgebung |
PT testes trimestrais dos planos e identificação e tratamento dos problemas.
DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | pläne |
| e | und |
| problemas | probleme |
| identifica | identifiziert |
PT Este relatório especial sob demanda pode ser configurado por locais específicos, períodos de relatórios (diários, semanais, mensais ou trimestrais), tempo de atividade do SLA e datas de início e término
DE Dieser spezielle On-Demand-Bericht kann nach bestimmten Standorten, Berichtsperioden (täglich, wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich), SLA-Uptime sowie Start- und Enddaten konfiguriert werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| demanda | demand |
| configurado | konfiguriert |
| locais | standorten |
| semanais | wöchentlich |
| mensais | monatlich |
| tempo | täglich |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
DE Sie erstellen einen Zeitplan, tragen darin wiederkehrende Tickets und Termine für Ihre Kunden ein und halten die Fristen für regelmäßige Service- und Quartalsberichte zuverlässig ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criando | erstellen |
| cronograma | zeitplan |
| compromissos | termine |
| clientes | kunden |
| mantendo | halten |
| regular | regelmäßige |
PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:
DE Wahrnehmung der Produktivität: Erkennen Sie herausragende Leistungen Ihrer Remote-Mitarbeiter durch vierteljährlich vergebene digitale Belohnungen an. Ein Beispiel: Angenommen, Ihre Marketingabteilung hat diese Zielsetzungen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| percepção | wahrnehmung |
| produtividade | produktivität |
| recompensas | belohnungen |
| digitais | digitale |
| exemplo | beispiel |
PT As variações trimestrais são anunciadas após o fechamento dos negócios na primeira sexta-feira de março, junho, setembro e dezembro
DE Die vierteljährlichen Veränderungen werden nach dem Geschäftsschluss am ersten Freitag im März, Juni, September und Dezember bekannt
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | werden |
| primeira | ersten |
PT Esses relatórios podem ser diários, semanais, mensais ou trimestrais
DE Diese Berichte können täglich, wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich stattfinden
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| podem | können |
| semanais | wöchentlich |
| mensais | monatlich |
PT Informações trimestrais e inteligência sobre tendências PE 2019
DE Vierteljährliche Einblicke und Informationen zu PE-Trends 2019
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| sobre | zu |
| tendências | trends |
PT Gerir as revisões comerciais trimestrais com a OVHcloud
DE Führen Sie vierteljährliche Business Reviews mit OVHcloud durch
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerir | führen |
| comerciais | business |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Criando relatórios do KPI, declarações trimestrais e anuais
DE KPI-Berichte erstellen, vierteljährliche und jährliche Anweisungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| criando | erstellen |
| relatórios | berichte |
| kpi | kpi |
| e | und |
| anuais | jährliche |
PT Gerir as revisões comerciais trimestrais com a OVHcloud
DE Führen Sie vierteljährliche Business Reviews mit OVHcloud durch
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerir | führen |
| comerciais | business |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Esses relatórios podem ser diários, semanais, mensais ou trimestrais
DE Diese Berichte können täglich, wöchentlich, monatlich oder vierteljährlich stattfinden
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| podem | können |
| semanais | wöchentlich |
| mensais | monatlich |
PT Reuniões trimestrais com seu partner manager.
DE Vierteljährliche Termine mit Ihrem Partnermanager.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | ihrem |
| com | mit |
PT A InEvent pode trabalhar com parcelas mensais, trimestrais ou anuais. Somos uma assinatura que deve ser paga em um cronograma de pagamento pré-determinado. Não temos a opção de faturá-lo por evento.
DE InEvent kann mit monatlichen, vierteljährlichen oder jährlichen Ratenzahlungen arbeiten. Wir sind ein Abonnement, das in einem vorher festgelegten Zahlungsplan bezahlt werden muss. Wir haben nicht die Möglichkeit, Sie pro Veranstaltung abzurechnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| mensais | monatlichen |
| anuais | jährlichen |
| assinatura | abonnement |
| opção | möglichkeit |
| evento | veranstaltung |
| determinado | festgelegten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tendências | trends |
| exclusivo | exklusiven |
| e | und |
PT Consulte as atualizações trimestrais sobre os recursos mais recentes no Cloud. E se estiver interessado em explorar sua jornada para o Cloud, visite a Central de Migração.
DE Sieh dir die vierteljährlichen Updates zu den neusten Funktionen in Cloud an. Du bist an einer Migration zu Cloud interessiert? In unserem Migration Center erfährst du mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | updates |
| recursos | funktionen |
| cloud | cloud |
| interessado | interessiert |
| central | center |
| migração | migration |
| mais recentes | neusten |
PT Consulte as atualizações trimestrais dos recursos mais recentes que estão sendo criados no Data Center. E se tiver interesse em explorar a migração para o Data Center, acesse o Centro de Migração.
DE Sieh dir die vierteljährlichen Updates zu den neusten Funktionen an, die wir in Data Center entwickeln. Du bist an einer Migration zu Data Center interessiert? In unserem Migration Center erfährst du mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizações | updates |
| recursos | funktionen |
| data | data |
| migração | migration |
| mais recentes | neusten |
| tiver | bist |
PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.
DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen. Wenn dein Unternehmen sein Geschäftsjahr in Quartale unterteilt, ist die Wahl eines Quartals ein guter Anfang.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipe | team |
| empresa | unternehmen |
| começar | anfang |
| boa | guter |
PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
DE Quartalsmäßige Dashboard-Berichte von Ihrem TAM zeigen wichtige Metriken, mit denen potenzielle Probleme herausgestellt und Trends bei den Red Hat Produkten in Ihrer Umgebung erkannt werden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| métricas | metriken |
| vitais | wichtige |
| problemas | probleme |
| potencial | potenzielle |
| tendências | trends |
| ambiente | umgebung |
PT Consulte as atualizações trimestrais dos recursos mais recentes que estão sendo criados no Data Center. Você também pode saber mais sobre a migração para o Data Center com o Atlassian Migration Program.
DE Sieh dir die vierteljährlichen Updates zu den neusten Funktionen an, die wir in Data Center entwickeln. Du kannst dich auch über die Migration zu Data Center mit dem Atlassian Migration Program informieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| data | data |
| center | center |
| pode | kannst |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| mais recentes | neusten |
PT testes trimestrais dos planos e identificação e tratamento dos problemas.
DE Pläne müssen vierteljährlich geprüft und Probleme identifiziert und behoben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | pläne |
| e | und |
| problemas | probleme |
| identifica | identifiziert |
| Portuguese | German |
|---|---|
| funil | funnel |
| board | board |
| kanban | kanban |
| ajuda | hilft |
| time | team |
| ou | oder |
PT Adoramos reunir-nos na nossa cimeira anual e nos eventos trimestrais da nossa equipa.
DE Wir lieben es, bei unserem jährlichen unternehmensweiten Gipfel und den vierteljährlichen Teamveranstaltungen zusammenzukommen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anual | jährlichen |
| e | und |
| da | den |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
DE Sie erstellen einen Zeitplan, tragen darin wiederkehrende Tickets und Termine für Ihre Kunden ein und halten die Fristen für regelmäßige Service- und Quartalsberichte zuverlässig ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criando | erstellen |
| cronograma | zeitplan |
| compromissos | termine |
| clientes | kunden |
| mantendo | halten |
| regular | regelmäßige |
PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:
DE Wahrnehmung der Produktivität: Erkennen Sie herausragende Leistungen Ihrer Remote-Mitarbeiter durch vierteljährlich vergebene digitale Belohnungen an. Ein Beispiel: Angenommen, Ihre Marketingabteilung hat diese Zielsetzungen:
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
PT Dados históricos financeiros trimestrais no gráfico
DE Historische vierteljährliche Finanzkennzahlen auf den Charts
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese