DE Behandlel dein Idea Funnel Backlog sowohl als Roadmap als auch als Backlog. Die Kombination aus Kanban-Board und Backlog hilft dir und deinem Team, Prioritäten zu setzen, wenn du dich kurzfristigen Terminen oder dem Quartalsende näherst.
Translate "backlog" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "backlog" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of backlog
German
Portuguese
| German | Portuguese |
|---|---|
| funnel | funil |
| hilft | ajuda |
| board | board |
| kanban | kanban |
| team | time |
| kombination | combinação |
| oder | ou |
| und | e |
| idea | o |
| wenn | se |
| setzen | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| funnel | funil |
| ermöglicht | permite |
| product | produto |
| user | usuários |
| stories | histórias |
| oder | ou |
| ein | um |
| in | em |
| um | para |
DE Ein Backlog ist eine vollständige Liste aller Aufgaben eines Projektumfangs. Aufgaben bzw. zu erbringende Leistungen in einem Backlog sind nach Priorität geordnet und werden in dieser Reihenfolge abgearbeitet.
PT Backlog é a lista completa de tarefas que compõem todo o escopo do projeto. As tarefas (ou entregas) em um backlog são organizadas e feitas em ordem prioritária.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reihenfolge | ordem |
| ist | é |
| vollständige | completa |
| und | e |
| aufgaben | tarefas |
| liste | lista |
| in | em |
| aller | do |
| sind | são |
DE Verwandele Produktanforderungen in Confluence mit einem Klick in einen Jira Software-Backlog.
PT Transforme as exigências do produto no Confluence em uma lista de pendências do Jira Software com um clique.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klick | clique |
| jira | jira |
| software | software |
| in | em |
| einen | um |
| mit | com |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| fortschritt | progresso |
| und | e |
| den | de |
| mit | com |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| projekt | projeto |
| schritt | passo |
| und | e |
| vieles | mais |
| ein | um |
| die | lista |
| in | em |
| du | sua |
| für | de |
| dein | a |
DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.
PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | é |
| aufgaben | tarefas |
| erledigen | fazer |
| liste | lista |
| einer | um |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
| German | Portuguese |
|---|---|
| code | códigos |
| bitbucket | bitbucket |
| planen | planeje |
| nachverfolgen | monitore |
| zusammenarbeiten | colabore |
| und | e |
| musst | precisa |
| alles | tudo |
| einem | um |
| ort | lugar |
| verlassen | para |
| nicht | nunca |
| du | você |
| sodass | a |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.
PT Gerencie a entrada de ideias, estabeleça as prioridades do backlog de recursos e acompanhe o progresso com roteiros em tempo real.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| fortschritt | progresso |
| und | e |
| den | de |
| mit | com |
DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
| German | Portuguese |
|---|---|
| bugs | bugs |
| ptc | ptc |
| board | quadro |
| aktuelle | atuais |
| ikea | ikea |
| funktionen | recursos |
| arbeitet | trabalhando |
| und | e |
| einen | um |
| aufgaben | tarefas |
| in | em |
| von | de |
| im | no |
| werden | estão |
| wenn | quando |
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
| German | Portuguese |
|---|---|
| beitrag | contribuir |
| verbesserungen | melhorias |
| bugs | bugs |
| warten | espera |
| spiel | jogo |
| und | e |
| auf | em |
DE Organisieren Sie Ihr Backlog und erstellen Sie einen visuellen Knotenpunkt zum einfachen Nachschlagen
PT Organize o seu backlog e crie um hub visual para fácil referência
| German | Portuguese |
|---|---|
| visuellen | visual |
| und | e |
| organisieren | organize |
| sie | o |
DE Agiler Backlog und Sprint-Planung | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Planejamento ágil de Backlog e Sprints | Artigos de ajuda do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| planung | planejamento |
| agiler | ágil |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
DE Der Vorlagensatz für Agilen Backlog und Sprint-Planung bietet eine einfache Möglichkeit, auf agile Weise Sprints und die Entstehung von Backlogs nachzuverfolgen.
PT O conjunto de modelos de Planejamento Ágil de Backlog e Sprints oferece uma maneira fácil de acompanhar sprints e backlogs de desenvolvimento usando metodologias ágeis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bietet | oferece |
| planung | planejamento |
| einfache | fácil |
| und | e |
| eine | uma |
| weise | maneira |
DE Noch offene Fragen zu diesen Themen (die noch nicht im Product Backlog Refinement geklärt wurden) werden diskutiert.
PT Quaisquer questões abertas relacionadas os itens (que não foram resolvidas no Refinamento do Product Backlog anterior) são discutidas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| offene | abertas |
| product | product |
| im | no |
| wurden | foram |
| nicht | não |
DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
DE Verwandele Produktanforderungen in Confluence mit einem Klick in einen Jira Software-Backlog.
PT Transforme as exigências do produto no Confluence em uma lista de pendências do Jira Software com um clique.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klick | clique |
| jira | jira |
| software | software |
| in | em |
| einen | um |
| mit | com |
DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| projekt | projeto |
| schritt | passo |
| und | e |
| vieles | mais |
| ein | um |
| die | lista |
| in | em |
| du | sua |
| für | de |
| dein | a |
DE Wenn Funktionen und Bugs vom Backlog in einen Sprint geschoben werden, verfolgt das IKEA-Projektteam von PTC die Tasks nach, an denen es im Board "Current Assignments" (Aktuelle Aufgaben) arbeitet
PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais
| German | Portuguese |
|---|---|
| bugs | bugs |
| ptc | ptc |
| board | quadro |
| aktuelle | atuais |
| ikea | ikea |
| funktionen | recursos |
| arbeitet | trabalhando |
| und | e |
| einen | um |
| aufgaben | tarefas |
| in | em |
| von | de |
| im | no |
| werden | estão |
| wenn | quando |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| fortschritt | progresso |
| und | e |
| den | de |
| mit | com |
DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.
PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | é |
| aufgaben | tarefas |
| erledigen | fazer |
| liste | lista |
| einer | um |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.
PT Gerencie a entrada de ideias, estabeleça as prioridades do backlog de recursos e acompanhe o progresso com roteiros em tempo real.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| fortschritt | progresso |
| und | e |
| den | de |
| mit | com |
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.
| German | Portuguese |
|---|---|
| transparenz | visibilidade |
| deployment | implementação |
| team | equipe |
| status | status |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| und | e |
| genau | exatamente |
| zu | com |
| bis | até |
| nie | sua |
| dein | o |
| welche | quais |
| German | Portuguese |
|---|---|
| funnel | funil |
| ist | é |
| idea | o |
| ein | um |
| was | que |
| German | Portuguese |
|---|---|
| hilft | ajudar |
| auswahl | escolher |
| neuer | novas |
| ideen | ideias |
| ein | um |
| der | de |
| bei | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| framework | framework |
| denken | pensamento |
| profitieren | beneficiar |
| teams | times |
| oder | ou |
| benötigen | precisam |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| hilfe | ajuda |
| benötigen | precisam |
| ein | um |
| die | de |
| kommt | que |
| German | Portuguese |
|---|---|
| aufgaben | tarefas |
| deinem | os |
| den | do |
| German | Portuguese |
|---|---|
| conversion | conversão |
| funnel | funil |
| ist | é |
| ein | um |
| was | que |
| German | Portuguese |
|---|---|
| conversion | conversão |
| funnel | funil |
| visualisieren | visualize |
| team | time |
| pfade | caminhos |
| und | e |
| ermöglicht | permite |
| potenzielle | possíveis |
| kunden | clientes |
| zahlende | pagantes |
| käufer | compradores |
| verwandeln | transforme |
| zu | dos |
| ein | um |
| in | em |
| sie | o |
| ihrem | seu |
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellung | criar |
| conversion | conversão |
| funnel | funil |
| einfach | fácil |
| die | de |
| ihres | seu |
| ist | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendet | usada |
| priorisieren | priorizar |
| aufgaben | tarefas |
| planen | planejar |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| ist | é |
| produkt | produto |
| zu | ao |
| liste | lista |
| ein | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| häufig | frequentemente |
| ideen | ideias |
| priorisieren | priorizar |
| agile | ágil |
| speichern | registrar |
| ist | é |
| aufgaben | tarefas |
| und | e |
| kannst | possa |
| produkt | produto |
| tool | ferramenta |
| German | Portuguese |
|---|---|
| ideen | ideias |
| gerät | dispositivo |
| sicher | certeza |
| und | e |
| produkt | produto |
| im | no |
| kannst | você pode |
| aufgaben | tarefas |
| alle | todas |
| ort | lugar |
| du | você |
| von | de |
| einem | um |
| an | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| tabellen | planilhas |
| importieren | importar |
| zukünftigen | futuros |
| aufwand | esforços |
| reduzieren | reduzir |
| und | e |
| kannst | você pode |
| wenn | se |
| ein | um |
| deine | os |
| als | como |
| du | você |
| German | Portuguese |
|---|---|
| scheint | parece |
| ist | é |
| finden | encontrar |
| und | e |
| verwende | use |
| board | board |
| wenn | se |
| dein | o |
| die | texto |
| German | Portuguese |
|---|---|
| größe | tamanho |
| farbe | cor |
| tags | etiquetas |
| gefüllt | preenchido |
| arbeiten | trabalhar |
| bestimmte | específicas |
| funktionen | funcionalidades |
| oder | ou |
| verwende | use |
| produkt | produto |
| kannst | você pode |
| und | e |
| sie | você |
| dein | o |
| wenn | quando |
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellst | criar |
| so | como |
| produkt | produto |
| ein | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| erstellt | criar |
| ist | é |
| produkt | produto |
| zeit | hora |
| es | lo |
| der | de |
| sobald | depois de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| skalieren | escalar |
| aufgaben | tarefas |
| langfristige | longo prazo |
| und | e |
| in | em |
| elemente | de |
| um | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| umfang | escala |
| ist | é |
| und | e |
| produkt | produto |
| tool | ferramenta |
| in | em |
| entwickelt | para |
| für | de |
| jedes | um |
| German | Portuguese |
|---|---|
| produkt | produto |
| German | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| entscheide | decida |
| storys | histórias |
| template | modelo |
| steigere | aumente |
| effizienz | eficiência |
| planung | planning |
| gemeinsame | compartilhada |
| und | e |
| team | time |
| zu | com |
| welche | quais |
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
| German | Portuguese |
|---|---|
| beitrag | contribuir |
| verbesserungen | melhorias |
| bugs | bugs |
| warten | espera |
| spiel | jogo |
| und | e |
| auf | em |
DE Neue Aufgabenelemente können dem Backlog hinzugefügt und bestehende Karten je nach Priorisierung gesperrt oder gelöscht werden
PT Itens de trabalho novos podem ser adicionados ao backlog e os cartões existentes podem ser bloqueados ou removidos com base na priorização
| German | Portuguese |
|---|---|
| hinzugefügt | adicionados |
| karten | cartões |
| priorisierung | priorização |
| gesperrt | bloqueados |
| neue | novos |
| und | e |
| oder | ou |
| bestehende | existentes |
| werden | ser |
| können | podem |
| dem | de |
DE Die ausgewählten Aufgabenelemente und der Plan zur Durchführung werden zusammen als das "Sprint-Backlog" bezeichnet
PT Os itens de trabalho escolhidos e o plano de realização são chamados de backlog do sprint
| German | Portuguese |
|---|---|
| werden | são |
| bezeichnet | chamados |
| und | e |
| plan | plano |
DE Am Ende der Sprint-Planung ist das Team bereit zur Bearbeitung des Sprint-Backlogs, wobei Elemente aus dem Backlog zunächst nach "In Arbeit" und dann nach "Fertig" verschoben werden.
PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".
| German | Portuguese |
|---|---|
| planung | planejamento |
| ende | final |
| team | equipe |
| zunächst | para |
| bereit | pronta |
| arbeit | trabalho |
| in | em |
DE Sorge dafür, dass das Backlog immer sorgfältig gepflegt wird und eure Prioritäten und Abhängigkeiten genau widerspiegelt
PT Prepare um backlog bem organizado com suas prioridades e dependências
| German | Portuguese |
|---|---|
| prioritäten | prioridades |
| abhängigkeiten | dependências |
| und | e |
| eure | suas |
DE Organisieren Sie Ihr Backlog und erstellen Sie einen visuellen Knotenpunkt zum einfachen Nachschlagen
PT Organize o seu backlog e crie um hub visual para fácil referência
| German | Portuguese |
|---|---|
| visuellen | visual |
| und | e |
| organisieren | organize |
| sie | o |
DE Agiler Backlog und Sprint-Planung | Smartsheet-Hilfeartikel
PT Planejamento ágil de Backlog e Sprints | Artigos de ajuda do Smartsheet
| German | Portuguese |
|---|---|
| planung | planejamento |
| agiler | ágil |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese