PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.
Translate "conduzir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conduzir" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of conduzir
Portuguese
English
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | drive |
| bem-vindo | welcome |
| obteve | got |
| ficarão | will be |
| visão | vision |
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do Kanban com o Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
| Portuguese | English |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conduzir | drive |
| um | a |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do scrum no Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a scrum project in Jira Software
| Portuguese | English |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conduzir | drive |
| um | a |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | drive |
| scrum | scrum |
| priorizar | prioritize |
| organizar | organize |
| cerimônias | ceremonies |
| jira | jira |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| segurança | security |
| incorporada | embedded |
| todo | entire |
| ecossistema | ecosystem |
| saúde | healthcare |
| conduzir | drive |
| decisões | decision |
| tempo | time |
| real | real |
PT Pronto para conduzir o seu negócio para proporcionar experiências do cliente ímpares?
EN Ready to lead your business towards excellent customer experience?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| negócio | business |
| experiências | experience |
| cliente | customer |
PT Quando a conversa atinge várias camadas de profundidade, pode ser hora de conduzir esse usuário a um representante de verdade
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
| Portuguese | English |
|---|---|
| conversa | conversation |
| camadas | layers |
| profundidade | deep |
| hora | time |
| usuário | user |
| representante | representative |
PT Vá ao Google e digite o título do artigo completo que você deseja promover e veja quais blogs escreveram posts de blogs de qualidade sobre o tema. Por exemplo: Como conduzir tráfego qualificado para um novo blog.
EN Go to Google and type in the complete article headline that you want to promote and see which blogs have written quality blog posts on the topic. For example: How To Drive Qualified Traffic To A New Blog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| completo | complete |
| você | you |
| deseja | want |
| qualidade | quality |
| conduzir | drive |
| tráfego | traffic |
| qualificado | qualified |
| novo | new |
PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa
EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conduzir | driving |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| empresa | company |
| é | is |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| gerais | general |
| lei | law |
PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | drive |
| divisão | division |
| solucionar | address |
| ou | or |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataque | attack |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| proíbe | prohibits |
| corrupção | corruption |
| formas | forms |
| conduzir | conducting |
| política | policy |
| diretores | directors |
| funcionários | employees |
PT Os formulários online são a ferramenta dominante em um conjunto de ferramentas de marketing, para captura de leads e para conduzir conversões no seu site.
EN Online forms are the dominant tool in a marketer’s toolbox for lead capture and driving conversions on your website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| formulários | forms |
| dominante | dominant |
| conduzir | driving |
| conversões | conversions |
| s | s |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT O Google também usa cookies para conduzir a análise de um site que forma a base para a criação de anúncios com base em interesses
EN Google also uses cookies to conduct the analysis of website use that forms the basis for creating the interest-based advertisements
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| conduzir | conduct |
| análise | analysis |
| site | website |
| criação | creating |
| anúncios | advertisements |
| interesses | interest |
| forma | forms |
PT Ouça Clive, Nataša e outros, que irão compartilhar suas experiências e explicar como conduzir um workshop ABC.
EN Hear from Clive, Nataša and others, who will will share their experiences and explain how to run an ABC workshop.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhar | share |
| experiências | experiences |
| explicar | explain |
| workshop | workshop |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| primeiras | first |
| organizações | organizations |
| conduzir | conduct |
| avaliações | assessments |
| necessidades | needs |
| estratégia | strategy |
| programas | programs |
| recuperação | recovery |
| desenvolvimento | development |
| grande | grande |
| informar | inform |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| conduzir | conduct |
| estratégia | strategy |
| nível | level |
| políticas | policy |
| dólares | dollars |
| gastam | spend |
| vacinas | vaccines |
| Portuguese | English |
|---|---|
| allen | allen |
| clientes | clients |
| conduzir | drive |
| transformação | transformation |
| missões | missions |
| única | unique |
| consultoria | consulting |
PT A melhoria individual só é um lado da moeda. Seu time se sentirá mais segura para sugerir melhorias para seu fluxo de trabalho e conduzir experimentos.
EN Individual improvement is just one side of the coin. Your team will feel more secure to suggest improvements to their workflow and conduct experiments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| lado | side |
| time | team |
| sugerir | suggest |
| conduzir | conduct |
| experimentos | experiments |
| sentir | feel |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| Portuguese | English |
|---|---|
| quer | you |
| veículo | vehicle |
| reunião | meeting |
| provar | sample |
| sobremesa | dessert |
| feita | made |
| mel | honey |
| forma | manner |
| medidas | action |
PT Uma forma sempre em evolução e desenfreada de cibercrime que visa o correio electrónico como o meio potencial para conduzir fraudes é conhecida como Business Email Compromise
EN An ever-evolving and rampant form of cybercrime that targets emails as the potential medium to conduct fraud is known as Business Email Compromise
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | form |
| sempre | ever |
| meio | medium |
| potencial | potential |
| conduzir | conduct |
| fraudes | fraud |
| conhecida | known |
| business | business |
PT Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada 24, em direção à Port Safaga
EN A shuttle bus service is currently not available
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | a |
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 15 km ao noroeste do centro de San José, na localidade de Alajuela.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada 1
EN Opened in 1923, the airport is approximately 15 km or 9 miles northwest of San Jose near the town of Alajuela and on highway 1
| Portuguese | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| noroeste | northwest |
| km | km |
| san | san |
PT Conduzir a transição para uma sociedade descarbonizada, permitindo aos stakeholders o acesso à energia renovável para uma vida sustentável.
EN Drive the shift to a decarbonized society, enabling stakeholders to access renewable energy for sustainable living.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | drive |
| sociedade | society |
| permitindo | enabling |
| stakeholders | stakeholders |
| energia | energy |
| vida | living |
PT Sunday era presidente da Golden Frog desde a sua fundação em 2009 e foi recentemente promovido a CEO, continuando a conduzir a estratégia e visão global da empresa
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidente | president |
| golden | golden |
| fundação | founding |
| recentemente | recently |
| promovido | promoted |
| ceo | ceo |
| estratégia | strategy |
| visão | vision |
| global | global |
| empresa | company |
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| conduzir | conduct |
| app | app |
| Portuguese | English |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| sonix | sonix |
| conduzir | drive |
| transcrição | transcript |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
| ai | ai |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sonix | sonix |
| aproveita | leverages |
| conduzir | drive |
| transcrição | transcript |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| escolheu | chose |
| flipsnack | flipsnack |
| conduzir | drive |
| catálogos | catalogs |
| veja | see |
| mercados | markets |
| custos | costs |
| impressão | printing |
| euros | euro |
PT Vamos a fundo. Oferecemos detalhamento minucioso em estrutura organizacional: funções, responsabilidades, poder de decisão, reconhecimento, competências necessárias e como conduzir a mudança de comportamento.
EN We dig deep. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| fundo | deep |
| decisão | decision |
| competências | competencies |
| conduzir | drive |
| mudança | change |
| comportamento | behaviour |
PT Por fim, nossas soluções complementam digitalmente a base de talentos de uma empresa, colocando as pessoas certas para conduzir com confiança a onda de mudanças tecnológicas e aproveitar as oportunidades do mundo digital.
EN Ultimately, our solutions digitally supercharge an organization’s talent base, putting the right people in place to confidently ride the wave of technological change and seize the unprecedented opportunities of the digital world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| base | base |
| talentos | talent |
| empresa | organization |
| pessoas | people |
| certas | right |
| onda | wave |
| mudanças | change |
| aproveitar | seize |
| oportunidades | opportunities |
| mundo | world |
| por fim | ultimately |
| com confiança | confidently |
PT Conduzir lições aprendidas no projeto para identificar falhas, vitórias e áreas para melhoria.
EN Conduct project lessons learned to identify failures, wins, and areas for improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | conduct |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| projeto | project |
| falhas | failures |
| vitórias | wins |
| áreas | areas |
| melhoria | improvement |
PT Lançamento: Você trabalha com suas equipes de marketing e vendas para apresentar o projeto da melhor maneira possível. Nessa etapa, você também pode conduzir algumas análises de concorrência para saber como atrair melhor os clientes.
EN Launch: You work closely with your marketing and sales teams to present the product in the most effective way possible. In this phase, you also might conduct some competitive analysis to learn how to attract your customers better.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lançamento | launch |
| equipes | teams |
| maneira | way |
| conduzir | conduct |
| análises | analysis |
| concorrência | competitive |
| saber | learn |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
PT Volanta e sua Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis do Exército, Força-Tarefa do Sul da Europa para a África, trabalharam com professores da Associação de Mulheres de We’a com o objetivo de conduzir uma aula de higiene para crianças
EN Stovall and a team from the Army’s Civil Affairs Functional Specialty Team, Southern European Task Force–Africa, worked with teachers from the Association of We’a Women to lead a dental hygiene class for children
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialidade | specialty |
| funcional | functional |
| assuntos | affairs |
| civis | civil |
| exército | army |
| europa | european |
| África | africa |
| professores | teachers |
| associação | association |
| higiene | hygiene |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Se não tiver sido projetado para SASE, pode ser que você tenha que usar vários consoles administrativos, políticas complexas e difíceis de gerenciar e ferramentas que desperdiçam o seu tempo, para conduzir investigações
EN If it isn’t designed to be a SASE, you may end up with multiple administrative consoles, complex policies that are hard to manage, and time-wasting tools for conducting investigations
| Portuguese | English |
|---|---|
| sase | sase |
| vários | multiple |
| consoles | consoles |
| administrativos | administrative |
| políticas | policies |
| complexas | complex |
| ferramentas | tools |
| tempo | time |
| conduzir | conducting |
| investigações | investigations |
PT Eletricidade: nesta seção, você interpretará Benjamin Franklin e experimentará conduzir eletricidade, completando um circuito elétrico com seu corpo (não se preocupe, é indolor!) e espiando artefatos reais, como o para-raios de Franklin
EN Electricity: In this section, you’ll play Benjamin Franklin and experiment with conducting electricity by completing an electric circuit with your body (don’t worry, it’s painless!) and get to peek at real artifacts, like Franklin’s lightning rod
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| circuito | circuit |
| corpo | body |
| artefatos | artifacts |
| reais | real |
| benjamin | benjamin |
| franklin | franklin |
| experimentar | experiment |
| raios | lightning |
PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| f | f |
| é | is |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interest |
| conduzir | conducting |
| negócios | business |
| acionistas | shareholders |
PT Utilizamos cookies (como o Google Analytics) para proporcionar uma melhor experiência e melhorar nosso site e tecnologias similares para rastrear padrões de uso e conduzir marketing.
EN We use cookies (such as Google Analytics) to provide a better experience and improve our website and similar technologies to track usage patterns and conduct marketing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytics | analytics |
| experiência | experience |
| site | website |
| tecnologias | technologies |
| similares | similar |
| conduzir | conduct |
| marketing | marketing |
PT - Não são permitidos cupões ou sites/serviços de código promocional - Não é permitido usar sistemas relacionados ao AdWords/PPC para conduzir as vendas diretamente para Turbologo com o seu link de afiliado
EN - Coupon or promo code websites/services are not allowed - It's not allowed to use AdWords/PPC related systems to drive sales directly to Turbologo with your affiliate link
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| sites | websites |
| serviços | services |
| código | code |
| promocional | promo |
| sistemas | systems |
| relacionados | related |
| ppc | ppc |
| conduzir | drive |
| vendas | sales |
| diretamente | directly |
| link | link |
| afiliado | affiliate |
| s | s |
| adwords | adwords |
| turbologo | turbologo |
PT Conduzir as vendas com ofertas e recomendações personalizadas
EN Drive sales with tailored offers and recommendations
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | drive |
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | tailored |
PT (2) As informações do cliente são usadas para criar e manter contas, bem como para contatar clientes em caso de problemas na conta, fornecer suporte técnico, conduzir pesquisas e outras atividades semelhantes.
EN (3) Verisign may use data for statistical analysis purpose to understand the Verisign MovileView adoption rate, trend by TLD?s etc. in order to make improvements to our services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usadas | use |
| suporte | services |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sugira | suggest |
| botões | buttons |
| opções | choices |
| conduzir | conduct |
| diálogo | dialogue |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| reuniões | meetings |
| cara | face |
| clientes | customers |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| sua | their |
PT As organizações não têm tempo e recursos necessários para conduzir uma avaliação completa de suas capacidades
EN Organizations lack the time and resources needed to conduct a thorough evaluation of their capabilities
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| conduzir | conduct |
| avaliação | evaluation |
PT As organizações carecem de conhecimento e experiência para conduzir uma avaliação objetiva e detalhada de suas capacidades
EN Organizations lack the expertise and experience to conduct an objective and detailed assessment of their capabilities
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| conduzir | conduct |
| avaliação | assessment |
| objetiva | objective |
| detalhada | detailed |
| capacidades | capabilities |
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| geração | generation |
| entretenimento | entertainment |
| democratizar | democratize |
PT O Pinterest pode ser um excelente recurso para conduzir tráfego adicional para o seu blog ou website. Com...
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With...
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelente | excellent |
| recurso | resource |
| conduzir | driving |
| tráfego | traffic |
| adicional | additional |
| blog | blog |
| ou | or |
| website | website |
PT O Pinterest pode ser um excelente recurso para conduzir tráfego adicional para o seu blog ou website. Com mais de 335 milhões de usuários globais do Pinterest, há um número enorme de usuários que estão compartilhando e fixando conteúdo...
EN Pinterest can be an excellent resource for driving additional traffic to your blog or website. With over 335 million global Pinterest users, there is a massive number of users that are sharing and pinning content...
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelente | excellent |
| recurso | resource |
| conduzir | driving |
| tráfego | traffic |
| blog | blog |
| ou | or |
| website | website |
| usuários | users |
| globais | global |
| enorme | massive |
| conteúdo | content |
PT Tal objetivo, portanto, visa conduzir a companhia para uma cultura baseada na ética e compromisso com o desenvolvimento sustentável, compartilhada por todos os agentes que participam da cadeia de criação de valor do grupo.
EN The aim is to steer the company towards a culture based on ethics and on the commitment to sustainable development, as shared by every agent in the group's value chain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivo | aim |
| ética | ethics |
| compromisso | commitment |
| sustentável | sustainable |
| agentes | agent |
| cadeia | chain |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conduzir conduzir avaliações conduzir atividades passageiros deverão conduzir conduzir decisões conduzir soluções conduzir pesquisas conduzir nossos negócios preparar e conduzir conduzir negócios continuando a conduzir propriedades para conduzir objetivo de conduzir conduzir a mudança conduzir toda conduzir a tomada compromisso de conduzir conduzir uma conversa finalmente conduzir conduzir um conduzir a transcrição conduzir tráfego qualificado opte por conduzir conduzir os programas conduzir análises químicas experimentará conduzir eletricidade conduzir a transformação localização para conduzir passageiros deverão conduzir conduzir nossos negócios conduzir lições aprendidas conduzir decisões a conduzir a conduzir reuniões externas conduzir um projeto conduzir melhores conduzir a análise conduzir tais conduzir o rastreio acabaria por conduzir passageiros devem conduzir dedicados para conduzir domínios a conduzir ajudar a conduzir dicas para conduzir conduzir o compromisso objetivo é conduzir conduzir uma pesquisa capacidade de conduzir conduzir uma estratégia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese