Translate "levando" to Spanish

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

• Deslize da esquerda
• direita na tela
• relógio noturno
• aparece
• toque no relógio
• volta à tela
• outro toque levando
• à tela inicial

PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.

• Registrar da Cloudflare
• desenvolvido levando tal
• consideração
• alterações na propriedade
• domínio
• nameserver são verificadas
• executadas

PT Aplique a segmentação de público-alvo para posts de Páginas de Empresa no LinkedIn levando em conta o tamanho da empresa, setor, cargo etc.

• Aplique a segmentação
• público-alvo para posts
• Páginas de Empresa
• tamanho da empresa
• setor
• cargo

PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final

• fase do concurso
• etapas
• à etapa final

PT Estamos integrando muitos agentes, estamos realmente levando a sério o suporte e vamos garantir o máximo suporte de nossos produtos digitais com o Freshdesk!”

• Estamos integrando muitos
• estamos realmente levando
• sério o suporte
• suporte de nossos

PT Levando resultados para o banco

• banco

PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes. 

• Cuidado com imagens
• vídeos
• elas podem demorar
• carregar em aparelhos
• frustrante
• respondentes

PT Levando alguns segundos a mais para adicioná-los aos links em suas respostas, será fácil determinar se suas respostas estão direcionando tráfego para seu site – e se estão causando um impacto em suas metas de marketing.

• Levando alguns segundos
• adicioná-los aos links
• respostas
• será fácil determinar
• respostas estão direcionando
• causando um impacto

PT Não basta criar imagens excelentes - você deve otimizá-las para cada site de mídia social, levando em consideração esses padrões de tamanho de imag...

• basta criar imagens
• mídia social
• levando em consideração
• padrões de tamanho

PT Mesmo levando tais aplicativos de redes sociais em consideração, dentro deste guia nós daremos uma olhada mais profunda em dicas e estratégias para criar ótimos chatbots para Twitter e Facebook especificamente.

• levando tais aplicativos
• dentro deste guia
• daremos uma olhada
• profunda em dicas
• estratégias para criar
• chatbots para Twitter
• Facebook

PT Como a ‘Capital não oficial do Chardonnay da Nova Zelândia’, Gisborne tem uma extensa rota de vinhos levando à vinícolas boutique

• oficial do Chardonnay
• Nova
• rota de vinhos
• à vinícolas boutique

PT Diferentemente das outras "Great Walks", que evoluíram das trilhas de jade Maori ou rotas de exploração pioneiras, a Kepler Track foi criada de maneira personalizada, levando em conta a diversão e não a necessidade.

• evoluíram das trilhas
• jade Maori
• rotas de exploração
• maneira personalizada
• levando em conta
• diversão

PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve

• Voos panorâmicos oferecem
• Coast
• voo sob grandes
• cavernas de gelo

PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.

• Reserve um bom
• aventurar por Haast
• costa
• Caminhadas curtas começam
• beira da estrada
• tropical a cachoeiras

PT É possível reduzir seu lixo levando seu próprio garfo, faca e colher

• É possível reduzir
• garfo
• faca
• colher

PT O Aeroporto Internacional de Vancouver melhora a experiência dos passageiros com o analytics, levando a uma redução de mais de 20% no tempo mínimo de conexão.

• melhora a experiência

PT – Lançamos hospedagem em nossos centros de datacenter de Amsterdã e Cingapura levando seus sites mais perto de seus visitantes!

• centros de datacenter
• Amsterdã

PT O e-mail tem funcionalidade limitada com outros apps, levando a uma troca constante de abas, janelas e foco, até para tarefas pequenas

• e-mail tem funcionalidade
• apps
• constante de abas
• janelas
• foco
• tarefas pequenas

PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.

• desenvolvimento
• discussão em torno
• aplicativo aparentemente pararam
• últimas semanas
• NHSX
• grupo de tecnologia
• projeto

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.

• Google está levando
• sério
• Pixel Pro parece
• oferta

PT A postura de segurança geralmente é inconsistente entre os centros de dados e as nuvens, levando a uma visibilidade fraca da rede e um gerenciamento de segurança complexo

• postura de segurança
• nuvens
• fraca da rede
• gerenciamento de segurança

PT Acompanhe as dependências das equipes, planeje levando em conta a capacidade da equipe e comunique o status para toda a empresa

• Acompanhe as dependências
• equipes
• capacidade da equipe
• comunique o status
• toda a empresa

PT Expandimos nossos locais de data center on-net na Europa, levando nossos serviços para mais perto de onde você precisa de nós

• Expandimos nossos locais
• data center on-net
• Europa
• perto de onde
• precisa de nós

PT Levando empresas a inovar com a Lumen

• Lumen

PT Em fevereiro de 2008, a Apple entrou com um pedido de cessar e desistir, o que acabou levando ao fechamento do projeto .

• pedido de cessar
• desistir
• projeto

PT E sempre levando a melhor qualidade de imagem e maior confiabilidade em consideração

• qualidade de imagem

PT O W está pousando na República Dominicana, levando uma nova energia à cidade resort de Cabarete. Um dos mais novos Escapes no Caribe. Possui tudo o que você poderia querer para uma escapada relaxante no litoral.

• W está pousando
• República Dominicana
• levando uma nova
• à cidade resort
• Cabarete

PT A interrupção em curso da pandemia COVID-19 está levando a mudanças regulatórias na UE e no Reino Unido.

• interrupção em curso
• pandemia está levando
• Reino

PT e entrar em contato, levando os detalhes certos na hora certa.

• entrar em contato
• levando os detalhes
• hora

PT Outro empresário usou um brinde em seu blog para aumentar seus assinantes. Seus esforços resultaram em mais do que o dobro do tráfego e dos assinantes, levando a um aumento muito acentuado no crescimento.

• Outro empresário usou
• aumentar seus assinantes
• dobro do tráfego
• assinantes

PT Estamos levando o desempenho e a segurança da rede global do Cloudflare a todos os clientes Kinsta. Para tirar proveito do Cloudflare, você precisa?

• segurança da rede
• clientes Kinsta
• precisa

PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.

• API criada levando
• corre o risco
• excessivamente personalizada
• uso muito específicos

PT Levando em consideração a história da SOA, os microsserviços não são uma ideia completamente nova

• Levando em consideração
• história da SOA
• ideia completamente nova

PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;

• Retificar informações pessoais
• levando em consideração
• finalidade do processamento
• pessoais
• garantir que estejam

PT Não importa se essa mensagem precisa de uma resposta cuidadosamente trabalhada ou se precisa ser imediatamente respondida: a Inbox Inteligente está equipada para lidar com isso levando tanto você quanto o cliente em consideração.

• importa se essa
• cuidadosamente trabalhada
• precisa ser imediatamente
• Inbox Inteligente está
• tanto você quanto

PT O estúdio tem o compromisso contínuo com a forma e a função das comunicações visuais, levando os meios de ilustração e animação em 3D até as comunidades médicas, científicas, industriais e biotecnológicas.

• função das comunicações
• levando os meios
• ilustração
• comunidades médicas
• científicas
• industriais

PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.

• Desde o primeiro
• África em meados
• fevereiro
• ritmo do surto
• rapidamente
• primeiros casos
• dias para chegar

PT Levando em conta os propósitos do processamento, você tem o direito de ter dados pessoais incompletos preenchidos, inclusive fornecendo uma declaração suplementar.

• Levando em conta
• propósitos do processamento
• pessoais incompletos preenchidos

PT Levando imagens mais longe com o StudioLink

• StudioLink

PT Alguns usuários destacam as taxas de câmbio desfavoráveis, no entanto, levando em consideração que não há nenhuma tarifa de transferência adicional, os custos gerais não são assim tão acentuados se comparados com os da concorrência.

• Alguns usuários destacam
• taxas de câmbio
• entanto
• levando em consideração
• há nenhuma tarifa
• transferência adicional

PT A tecnologia da Ripple está sendo testada atualmente em pagamentos para a Índia, que é um país remoto, levando em consideração que a sede da TransferGo fica no Reino Unido

• tecnologia da Ripple
• sendo testada atualmente
• é um país
• levando em consideração
• sede da TransferGo
• Reino Unido

PT A maioria dos comentários negativos foca nas taxas de câmbio desfavoráveis, que supostamente são frequentemente mais baixas do que as do mercado, logo, pode-se presumir que a companhia está levando uma grande margem sobre a conversão monetária:

• maioria dos comentários
• foca nas taxas
• câmbio desfavoráveis
• supostamente são frequentemente
• mercado
• logo
• companhia está levando
• conversão

PT Além disso, levando em consideração que o serviço é usado para lojas online e pagamentos em massa, talvez após a verificação ou escolhendo diferentes tipos de conta seja possível acessar limites de pagamento diferentes

• disso
• levando em consideração
• serviço é usado
• lojas online
• pagamentos em massa
• escolhendo diferentes tipos
• conta seja possível
• limites de pagamento

PT Alguns usuários relataram que tiveram suas contas congeladas sem receber um motivo e que estão levando muito tempo para a liberação dos fundos, mas a maioria das opiniões encontradas online é positiva.

• Alguns usuários relataram
• tiveram suas contas
• receber um motivo
• liberação dos fundos
• maioria das opiniões
• online é

PT O banco está levando uma margem significativa sobre o câmbio e não foca em oferecer taxas competitivas.

• banco está levando
• câmbio
• foca em oferecer

PT A disponibilidade dos estúdios de gravação e sets de filmagem está sujeita a mudanças diárias levando em conta as produções nos sets

• disponibilidade dos estúdios
• gravação
• sets de filmagem
• sujeita a mudanças
• levando em conta
• produções nos sets

PT Saiba como o Tableau está levando IA, análise aumentada e informações aprofundadas para os profissionais de dados e o que está no roteiro para o restante do ano.

• está levando IA
• análise aumentada
• está no roteiro

PT E isso está levando a uma ampla deficiência quanto a confiança em seus dados.

• ampla deficiência quanto

PT É por isso que a Qlik Consulting, e sua metodologia de gerenciamento de projeto, é projetada para ajudá-lo a maximizar o valor da nossa plataforma e dos nossos produtos - levando a melhores decisões de negócios.

• Qlik Consulting
• metodologia de gerenciamento
• projeto
• maximizar o valor
• nossa plataforma
• nossos produtos
• levando a melhores

PT Ao revelar novos insights com nossa tecnologia, organizações sem fins lucrativos de todos os tipos, incluindo centenas de ONGs, estão levando adiante sua missão

• revelar novos insights
• nossa tecnologia
• organizações sem fins
• tipos