PT Nossos plugins gratuitos para navegador de SEO levarão os dados para você
Translate "levarão" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "levarão" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of levarão
Portuguese
Spanish
ES Nuestros plugins gratuitos para navegadores le traerán los datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| plugins | plugins |
| gratuitos | gratuitos |
| navegador | navegadores |
| você | le |
PT Aqui vão algumas dicas para criar vídeos do Instagram que levarão as pessoas a falar sobre ele
ES Aquí Hay Algunos Consejos Para Crear Videos De Instagram Que Hacen Que La Gente Hable
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| algumas | algunos |
| dicas | consejos |
| vídeos | videos |
| falar | hable |
PT Se você for um esquiador ou praticante de snowboard intermediário ou experiente, as operadoras de heli-esqui de South Island o levarão para baías abertas e rampas íngremes que lhe darão frio na barriga de tanta de ansiedade
ES Si tenés un nivel intermedio o superior en la práctica de esquí o snowboard, los operadores de heliesquí de la Isla Sur te llevarán a las ollas abiertas y rampas empinadas que te harán temblar de emoción
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| snowboard | snowboard |
| south | sur |
| island | isla |
| abertas | abiertas |
| esqui | esquí |
PT Para os mochileiros que querem explorar a Nova Zelândia com tempo escasso, nossos vários voos domésticos o levarão de uma cidade a outra em pouquíssimo tempo
ES Para aquellos mochileros que desean explorar Nueva Zelanda con un horario programado, nuestros vuelos nacionales les permiten moverse rápidamente entre las ciudades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| querem | desean |
| explorar | explorar |
| nova | nueva |
| nossos | nuestros |
| voos | vuelos |
| cidade | ciudades |
PT Isso significa que, na maioria das vezes, as alterações no DNS levarão até quatro horas para serem efetivadas
ES Esto significa que la mayoría de las veces los cambios de DNS tardarán hasta 4 horas en tener efecto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dns | dns |
| horas | horas |
PT Crie uma publicação de rede social para apresentar seu site aos seguidores do Facebook, Instagram e Twitter. Promova suas páginas de destino com anúncios do Facebook e Instagram que levarão as pessoas a agir mais rapidamente.
ES Crea una publicación en redes sociales para presentar tu sitio a tus seguidores de Facebook, Instagram y Twitter. Promociona tus páginas de destino con anuncios en Facebook e Instagram que animarán a la gente a entrar en acción más rápido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crea |
| publicação | publicación |
| seguidores | seguidores |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| precisar | necesites |
| tarifas | tarifas |
| unidos | unidos |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| melhores | más |
| influenciadores | influencers |
| e | y |
| estabelecer | establecer |
| promocionais | promocionales |
| canal | canal |
| nível | nivel |
| marca | marcas |
PT Para fazer um pedido para um servidor de hospedagem em nuvem, você pode começar a partir de um hostwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente, mas ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
ES Para realizar un pedido para un servidor de alojamiento en la nube, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes, pero ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nuvem | nube |
| hostwinds | hostwinds |
| ou | o |
| cliente | clientes |
| ambos | ambos |
PT Para fazer um pedido para um plano de hospedagem de negócios, você pode começar a partir de Weatwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente.Ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
ES Para realizar un pedido para un plan de alojamiento web de negocios, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes.Ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hospedagem | alojamiento |
| negócios | negocios |
| ou | o |
| cliente | clientes |
| ambos | ambos |
PT Famosas caminhadas com duração de vários dias, como Routeburn, Hollyford e Milford, levarão você para dentro de vales cercados por florestas e de imponentes passagens em montanhas
ES Las famosas excursiones de varios días, como las rutas Routeburn, Hollyford y Milford, te guiarán por valles boscosos y elevados pasos montañosos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| famosas | famosas |
| caminhadas | excursiones |
| vários | varios |
| você | te |
| vales | valles |
PT Em vez disso, pense sobre como gostaria que o seu aniversário fosse e faça uma pergunta mais específica como "Meus amigos ou familiares me levarão para fazer algo especial no meu próximo aniversário?".
ES Para esto, piensa en cómo deseas exactamente que sea tu cumpleaños y pregúntate algo más específico como lo siguiente: "¿Alguno de mis amigos o familiares me llevará a hacer algo especial para mi cumpleaños de este año?".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vez | año |
| pense | piensa |
| gostaria | deseas |
| aniversário | cumpleaños |
| familiares | familiares |
| próximo | siguiente |
PT Esses roteadores levarão seu jogo para o próximo nível.
ES Estos enrutadores llevarán su juego al siguiente nivel.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roteadores | enrutadores |
| jogo | juego |
| para | al |
| nível | nivel |
PT Há uma boa seleção de lojas que oferecem descontos Garmin e os links abaixo o levarão direto para essas páginas para você navegar.
ES Hay una buena selección de tiendas que ofrecen descuentos de Garmin y los enlaces a continuación lo llevarán directamente a esas páginas para que las explore.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| boa | buena |
| seleção | selección |
| lojas | tiendas |
| oferecem | ofrecen |
| descontos | descuentos |
| garmin | garmin |
| links | enlaces |
| direto | directamente |
| páginas | páginas |
PT Ele justifica a atualização relativamente modesta apresentada na série iPhone 13 , alegando que “significa que os engenheiros da Apple estavam trabalhando nos bastidores em coisas maiores que levarão mais tempo”.
ES Él justifica la actualización relativamente modesta presentada en la serie iPhone 13 afirmando que "significa que los ingenieros de Apple estaban trabajando detrás de escena en cosas más importantes que tomarán más tiempo".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atualização | actualización |
| relativamente | relativamente |
| série | serie |
| iphone | iphone |
| significa | significa |
| engenheiros | ingenieros |
| trabalhando | trabajando |
PT Boomessays e UKServicesReviews: São ferramentas de edição on-line que você pode usar para garantir que sua redação esteja gramaticalmente correta e seja profissional. As pessoas não levarão a sua página a sério se houver erros ortográficos.
ES Boomessays y UKServicesReviews: Estas son herramientas de edición en línea, que puedes utilizar para asegurarte de que tu escritura es gramaticalmente correcta y profesional. Las personas no tomarán en serio tu página si tiene errores de escritura.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| edição | edición |
| usar | utilizar |
| correta | correcta |
| pessoas | personas |
| sério | serio |
| erros | errores |
| line | línea |
PT Especialistas em marketing como você estão sempre procurando se tornar mais experientes. Esperamos que este relatório incentive você a inovar, crescer e fazer os movimentos que o levarão ao seu próximo marco.
ES Los expertos en marketing como tú siempre están buscando ser más astutos. Esperamos que este informe te anime a innovar, crecer y dar los pasos que te lleven a tu próximo hito.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| especialistas | expertos |
| em | en |
| marketing | marketing |
| sempre | siempre |
| procurando | buscando |
| mais | más |
| esperamos | esperamos |
| relatório | informe |
| inovar | innovar |
| crescer | crecer |
| próximo | próximo |
| marco | hito |
| levar | lleven |
PT Abaixo, você encontrará alguns dos varejistas mais conhecidos para oferecer ofertas Dyson na Black Friday. Esses links o levarão direto para a ação.
ES A continuación, encontrará algunos de los minoristas más conocidos que ofrecen ofertas de Dyson en Black Friday. Estos enlaces lo llevarán directamente a la acción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| varejistas | minoristas |
| conhecidos | conocidos |
| links | enlaces |
| direto | directamente |
| ação | acción |
| encontrar | encontrará |
| black | black |
| friday | friday |
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
ES ¡Ve directamente a la cima! Los elevadores de alta velocidad de Edge lo llevarán al Nivel 100, donde se encuentra Edge, en 60 segundos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| direto | directamente |
| elevadores | elevadores |
| velocidade | velocidad |
| nível | nivel |
| está | lo |
| segundos | segundos |
PT A acessibilidade é um requisito legal em muitos países, mas mesmo que não seja onde você está, considere que mais espectadores levarão a mais conversões e maior rentabilidade.
ES La accesibilidad es un requisito legal en muchos países, pero incluso si no lo es donde te encuentras, ten en cuenta que un mayor número de espectadores se traducirá en más conversiones y mayor rentabilidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acessibilidade | accesibilidad |
| requisito | requisito |
| legal | legal |
| em | en |
| países | países |
| espectadores | espectadores |
| conversões | conversiones |
| e | y |
| rentabilidade | rentabilidad |
PT Parte disso parece estar relacionado a um escopo de jogo mais amplo, embora Miyazaki tenha dito em entrevistas que acha que os jogadores levarão cerca de 30 horas para completar, o que não é muito intimidante.
ES Parte de eso parece estar relacionado con un alcance de juego más amplio, aunque Miyazaki ha dicho en entrevistas que cree que los jugadores tardarán alrededor de 30 horas en completarlo, lo que no es demasiado intimidante.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| relacionado | relacionado |
| escopo | alcance |
| dito | dicho |
| entrevistas | entrevistas |
| cerca de | alrededor |
PT Todos os elementos da sua experiência de spa de luxo em Manila — desde as espaçosas áreas molhadas para relaxamento até salas de spa bem equipadas — levarão você a desacelerar e aproveitar os prazeres simples da vida.
ES Todos los elementos de la experiencia de spa de lujo en Manila, desde las amplias áreas húmedas de relajación hasta las salas de spa bien equipadas, le recordarán que debe tomarse un momento para disfrutar de los pequeños placeres de la vida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| luxo | lujo |
| manila | manila |
| salas | salas |
| aproveitar | disfrutar |
| prazeres | placeres |
PT Há partes da migração que outros fornecedores levarão semanas para concluir, mas a Genesys pode fazer isso em um único dia usando a automação.
ES Hay partes de la migración que tardarán semanas en completarse si opta por otros proveedores, pero Genesys puede realizar esto en un solo día gracias a la automatización.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| partes | partes |
| migração | migración |
| outros | otros |
| fornecedores | proveedores |
| semanas | semanas |
| dia | día |
| usando | gracias a |
| automação | automatización |
PT Depois de recebido, seu pedido será analisado e processado pelo suporte ao cliente. O processamento do material recebido e a resposta inicial levarão de
ES Una vez que recibamos su solicitud, esta será revisada y procesada por nuestro equipo de soporte al cliente, y se requerirán
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedido | solicitud |
| suporte | soporte |
| cliente | cliente |
| inicial | una |
PT Nossos plugins gratuitos para navegador de SEO levarão os dados para você
ES Nuestros plugins gratuitos para navegadores le traerán los datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| plugins | plugins |
| gratuitos | gratuitos |
| navegador | navegadores |
| você | le |
PT Nossos plugins gratuitos para navegador de SEO levarão os dados para você
ES Nuestros plugins gratuitos para navegadores le traerán los datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| plugins | plugins |
| gratuitos | gratuitos |
| navegador | navegadores |
| você | le |
PT Nossos plugins gratuitos para navegador de SEO levarão os dados para você
ES Nuestros plugins gratuitos para navegadores le traerán los datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| plugins | plugins |
| gratuitos | gratuitos |
| navegador | navegadores |
| você | le |
PT Com o uso normal, incluindo alguns jogos, cerca de 12-14 horas de uso nos levarão aos 20% finais de carga - o que é apenas o suficiente para um dia de trabalho
ES Con un uso típico, incluidos algunos juegos, entre 12 y 14 horas de uso nos llevarán al 20 por ciento final de carga, que es suficiente para un día de trabajo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| incluindo | incluidos |
| jogos | juegos |
| carga | carga |
| trabalho | trabajo |
PT Vá direto para o topo! Os elevadores de alta velocidade do Edge levarão você ao nível 100, onde o Edge está localizado, em 60 segundos.
ES ¡Ve directamente a la cima! Los elevadores de alta velocidad de Edge lo llevarán al Nivel 100, donde se encuentra Edge, en 60 segundos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| direto | directamente |
| elevadores | elevadores |
| velocidade | velocidad |
| nível | nivel |
| está | lo |
| segundos | segundos |
PT Aqui vão algumas dicas para criar vídeos do Instagram que levarão as pessoas a falar sobre ele
ES Aquí Hay Algunos Consejos Para Crear Videos De Instagram Que Hacen Que La Gente Hable
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| algumas | algunos |
| dicas | consejos |
| vídeos | videos |
| falar | hable |
PT Nossos plugins gratuitos para navegador de SEO levarão os dados para você
ES Nuestros plugins gratuitos para navegadores le traerán los datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| plugins | plugins |
| gratuitos | gratuitos |
| navegador | navegadores |
| você | le |
PT Todos os elementos da sua experiência de spa de luxo em Manila — desde as espaçosas áreas molhadas para relaxamento até salas de spa bem equipadas — levarão você a desacelerar e aproveitar os prazeres simples da vida.
ES Todos los elementos de la experiencia de spa de lujo en Manila, desde las amplias áreas húmedas de relajación hasta las salas de spa bien equipadas, le recordarán que debe tomarse un momento para disfrutar de los pequeños placeres de la vida.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| luxo | lujo |
| manila | manila |
| salas | salas |
| aproveitar | disfrutar |
| prazeres | placeres |
PT Nossos plugins gratuitos para navegador de SEO levarão os dados para você
ES Nuestros plugins gratuitos para navegadores le traerán los datos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| plugins | plugins |
| gratuitos | gratuitos |
| navegador | navegadores |
| você | le |
PT Seus conhecimentos e estratégias levarão seu programa ao próximo nível
ES Sus conocimientos y estrategias comprobadas llevarán su programa al siguiente nivel
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conhecimentos | conocimientos |
| e | y |
| estratégias | estrategias |
| programa | programa |
| ao | al |
| próximo | siguiente |
| nível | nivel |
PT Contatos tortos e conectores mal encaixados levarão a uma conexão diminuída, intermitente ou mesmo com defeito e, portanto, perda de sinal ou energia
ES Los contactos doblados y los conectores mal asentados provocarán una conexión disminuida, intermitente o incluso sin funcionamiento y, por tanto, una pérdida de señal o de energía
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contatos | contactos |
| mal | mal |
| conexão | conexión |
| ou | o |
| portanto | por tanto |
| perda | pérdida |
| sinal | señal |
| energia | energía |
PT São estas ideias que moldarão nossa própria narrativa pessoal e levarão ao desenvolvimento de uma história
ES Son estas ideas las que comienzan a dar forma a nuestra propia narrativa personal y nos conducen a desarrollar un relato
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ideias | ideas |
| desenvolvimento | desarrollar |
PT Os taxistas são obrigados a te levar onde você quiser, mas, infelizmente, é muito comum que os táxis não parem ou que digam que não te levarão se o trajeto não for conveniente para eles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| infelizmente | lamentablemente |
| trajeto | trayecto |
PT Aproveite sua refeição em um ambiente decorado com bambus que levarão você para locais exóticos, longínquos
ES Disfrute de su comida en un entorno lleno de árboles de bambú que transportan a lugares exóticos y lejanos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| refeição | comida |
PT Isto porque os dados com falhas o levarão na direção errada e podem, na verdade, fazer com que seus esforços dificultem sua classificação de busca em vez de ajudá-la.
ES Esto se debe a que los datos erróneos le llevarán en la dirección equivocada y pueden hacer que sus esfuerzos obstaculicen su clasificación de búsqueda en lugar de ayudarla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| direção | dirección |
| e | y |
| esforços | esfuerzos |
| classificação | clasificación |
| busca | búsqueda |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| precisar | necesites |
| tarifas | tarifas |
| unidos | unidos |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| melhores | más |
| influenciadores | influencers |
| e | y |
| estabelecer | establecer |
| promocionais | promocionales |
| canal | canal |
| nível | nivel |
| marca | marcas |
PT Para fazer um pedido para um servidor de hospedagem em nuvem, você pode começar a partir de um hostwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente, mas ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
ES Para realizar un pedido para un servidor de alojamiento en la nube, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes, pero ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nuvem | nube |
| hostwinds | hostwinds |
| ou | o |
| cliente | clientes |
| ambos | ambos |
PT Para fazer um pedido para um plano de hospedagem de negócios, você pode começar a partir de Weatwinds ' Local na rede Internet ou seu vjas host Área do cliente.Ambos levarão você para a mesma página de pedidos.
ES Para realizar un pedido para un plan de alojamiento web de negocios, puede comenzar desde Hostwinds ' Sitio web o sus hostswinds Área de Clientes.Ambos lo llevarán a la misma página de pedidos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hospedagem | alojamiento |
| negócios | negocios |
| ou | o |
| cliente | clientes |
| ambos | ambos |
PT Este módulo contém os seguintes artigos, que te levarão por toda teoria básica do HTML e fornecerão muitas oportunidades para você testar algumas habilidades.
ES Este módulo contiene los siguientes artículos, que te llevarán a través de toda la teoría básica de HTML, y te proporcionarán una amplia oportunidad de probar algunas habilidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| módulo | módulo |
| toda | toda |
| teoria | teoría |
| básica | básica |
| html | html |
| e | y |
| oportunidades | oportunidad |
| você | te |
| testar | probar |
| habilidades | habilidades |
PT Ele justifica a atualização relativamente modesta apresentada na série iPhone 13 , alegando que “significa que os engenheiros da Apple estavam trabalhando nos bastidores em coisas maiores que levarão mais tempo”.
ES Él justifica la actualización relativamente modesta presentada en la serie iPhone 13 afirmando que "significa que los ingenieros de Apple estaban trabajando detrás de escena en cosas más importantes que tomarán más tiempo".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atualização | actualización |
| relativamente | relativamente |
| série | serie |
| iphone | iphone |
| significa | significa |
| engenheiros | ingenieros |
| trabalhando | trabajando |
PT UM QUARTO PRIVADO EM UM DUPLEX DE 3 QUARTOS, A 2 BLOCOS DOS TRENS EXPRESSOS 2 E 5, QUE O LEVARÃO A MANHATTAN E MAIS ALÉM. PARQUE DE SANTA MARIA, C...
ES UNA HABITACIÓN PRIVADA EN UN DÚPLEX DE 3 DORMITORIOS, A 2 CUADRAS DE LOS TRENES EXPRÉS 2 Y 5, QUE LO LLEVARÁ A MANHATTAN Y MÁS ALLÁ. PARQUE DE SAN...
PT As pontuações e classificações dos Juízes levarão em consideração como o Envio articula o grau em que a certificação RHCP possibilitou o sucesso do Candidato, incluindo métricas e resultados quantificáveis
ES Los jueces basarán sus calificaciones y clasificaciones en la eficacia con la que se expone, en la presentación, el grado en que la certificación RHCP del candidato le permitió tener éxito, incluyendo métricas y resultados cuantificables
PT Qualidade, seguidores orgânicos levarão a mais vendas. Pode demorar tempo, alimento e muito valor gratuito e informação, mas alguns deles acabarão por se converter em clientes pagantes.
ES Los seguidores orgánicos y de calidad conducirán a más ventas. Puede llevar tiempo, nutrirlos y ofrecerles mucho valor e información gratuita, pero algunos de ellos acabarán convirtiéndose en clientes de pago.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese