PT Locação de filmagem do Senhor dos Anéis
PT Locação de filmagem do Senhor dos Anéis
ES Lugares de filmación del Señor de los Anillos
Portuguese | Spanish |
---|---|
senhor | señor |
anéis | anillos |
PT Você pode obter um mapa das trilhas das vinícolas em qualquer centro de informações e há diversos locais para locação de bicicletas em Blenheim e na cidade satélite de Renwick, que fica a apenas cinco minutos do aeroporto.
ES Podés obtener un mapa del sendero del vino en cualquier centro de información, y hay muchos lugares para alquilar bicicletas en Blenheim o la ciudad satélite de Renwick, a solo cinco minutos del aeropuerto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
informações | información |
e | y |
diversos | muchos |
bicicletas | bicicletas |
satélite | satélite |
minutos | minutos |
aeroporto | aeropuerto |
PT Se você for um fã de Middle‑earth™, siga para Glenorchy em South Island, usado várias vezes como locação de filmagens para O Senhor dos Anéis
ES Si sos un fan de la Tierra Media, visitá Glenorchy en la Isla Sur, donde hay muchos lugares de filmación de El señor de los anillos
Portuguese | Spanish |
---|---|
earth | tierra |
south | sur |
island | isla |
senhor | señor |
anéis | anillos |
PT As principais empresas de locação de veículos operam a partir do terminal. Recomenda-se reservar com antecedência.
ES Las empresas grandes de alquiler de autos tienen oficinas en la terminal. Recomendamos enfáticamente reservar por anticipado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | empresas |
locação | alquiler |
terminal | terminal |
reservar | reservar |
veículos | autos |
PT Oracle Cloud Lift Services estão disponíveis globalmente como parte da locação do cliente na OCI
ES Oracle Cloud Lift Services está disponible en todo el mundo como parte de la tenencia del cliente en OCI
Portuguese | Spanish |
---|---|
oracle | oracle |
cloud | cloud |
services | services |
disponíveis | disponible |
globalmente | en todo el mundo |
cliente | cliente |
na | en |
estão | está |
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
ES Ten en cuenta que si pides por adelantado un alquiler con opción de compra, el periodo de alquiler comenzará tan pronto el título esté disponible.
Portuguese | Spanish |
---|---|
período | periodo |
assim | tan |
título | título |
disponibilizado | disponible |
PT As empresas de locação precisam estar preparadas para isso com um amplo portfólio de tecnologias de alto desempenho. Versatilidade é a chave para dar vida à experiência nas mais diversas configurações.
ES Las empresas de alquiler de equipos deben estar preparadas para ello con una amplia variedad de tecnologías de alto rendimiento. La versatilidad es esencial para hacer realidad la experiencia en las condiciones más diversas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | empresas |
locação | alquiler |
precisam | deben |
um | una |
tecnologias | tecnologías |
desempenho | rendimiento |
versatilidade | versatilidad |
experiência | experiencia |
PT Com desempenho inigualável e latência ultrabaixa, nossos comutadores de processamento de vídeo e apresentação são referência no setor de locação e preparação para o processamento de imagens
ES Con un rendimiento sin igual y una latencia ultrabaja, nuestros conmutadores de presentación y procesamiento de vídeo son referencia en el sector de los alquileres y espectáculos para el procesamiento de imágenes
Portuguese | Spanish |
---|---|
desempenho | rendimiento |
e | y |
latência | latencia |
nossos | nuestros |
processamento | procesamiento |
vídeo | vídeo |
apresentação | presentación |
são | son |
referência | referencia |
setor | sector |
imagens | imágenes |
PT Para quem compra em regime de locação, você pode pagar um pouco mais pelo carro, mas vai pagar menos para movê-lo.
ES Para aquellos que compran con un contrato de arrendamiento, es posible que pague un poco más por su automóvil, pero pagará menos por alimentarlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | su |
PT Fundada em 1989 e com sede em Boca Raton, Flórida, a SBA, gera receita de serviços de locação e desenvolvimentos de locais.
ES Fundada en 1989 y con sede en Boca Ratón, Florida, SBA genera ingresos con sus servicios de renta y desarrollos de sitios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundada | fundada |
e | y |
boca | boca |
flórida | florida |
gera | genera |
desenvolvimentos | desarrollos |
PT Depois de 10 pontos, todas a quilometragem adicional em seu contrato de locação se torna cortesia
ES Después de 10 puntos, los kilómetros adicionales que se consuman del paquete de alquiler serán gratuitos
Portuguese | Spanish |
---|---|
pontos | puntos |
adicional | adicionales |
locação | alquiler |
PT Eu tenho um quarto duplo no térreo disponível para locação com acesso a um banheiro compartilhado da família - eu moro com fácil acesso ao centro d...
ES Tengo una habitación doble en la planta baja disponible para alquilar con acceso a un baño familiar compartido. Vivo con fácil acceso al centro de ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
compartilhado | compartido |
moro | vivo |
fácil | fácil |
PT Halloween: Casa original do filme Pânico está para locação
ES Desfile de Kevin Rojas en el Dominicana Fashion Week 2021
PT Na sua passagem por Grenoble, em locação de longa duração ou apenas por um final de semana, o Adagio Grenoble Centre dispõe de 111 apartamentos totalmente mobiliados que contam cozinha completa e podem hospedar até 6 pessoas.
ES Durante su estancia en Grenoble, ya sea a largo plazo o para un fin de semana, el Adagio Grenoble Centre de 3 estrellas cuenta con 111 apartamentos totalmente amueblados con cocina equipada para acoger a hasta 6 personas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
apenas | un |
semana | semana |
pessoas | personas |
PT Na sua passagem por Nantes, sobretudo se precisar de uma locação de longa duração, o apart-hotel é perfeito
ES Para su viaje a Nantes, especialmente si prevé una estancia larga, el apartahotel es una opción perfecta
Portuguese | Spanish |
---|---|
longa | larga |
é | es |
perfeito | perfecta |
PT Descubra nossas acomodações para locação.
ES Descubra nuestros alojamientos de alquiler y elija un alojamiento atractivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
descubra | descubra |
nossas | nuestros |
para | de |
locação | alquiler |
PT VyprVPN Permite a você subistituir seu endereço IP físico por um dos IPs do Golden Frog de 50+ localizações de servidores. Navegue por conteúdos e serviços de streaming como se você estivesse fisicamente naquela locação.
ES VyprVPN le permite reemplazar su dirección IP física con una de los IP de Golden Frog desde 50+ ubicaciones de servidor. Examine los servicios de contenidos y transmisión en streaming como si estuviera físicamente en ese lugar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
permite | permite |
ip | ip |
localizações | ubicaciones |
conteúdos | contenidos |
se | si |
fisicamente | físicamente |
físico | física |
estivesse | estuviera |
PT Em Nova York, a empresa optou por uma locação flexível por 36 meses de 2.700 metros quadrados de espaço de escritório em quatro andares de uma localização privilegiada e muito procurada no TriBeCa.
ES En la ciudad de Nueva York, la empresa optó por un alquiler flexible de 36 meses para 29 260 pies cuadrados de espacio de oficina en más de cuatro pisos, en una ubicación privilegiada y popular de TriBeCa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
nova | nueva |
york | york |
locação | alquiler |
flexível | flexible |
meses | meses |
quadrados | cuadrados |
espaço | espacio |
andares | pisos |
privilegiada | privilegiada |
e | y |
PT A solução: a WeWork inicialmente forneceu à empresa uma locação flexível em um escritório exclusivo de 70 mesas, mas o crescimento da empresa ultrapassou de forma rápida e inesperada esse tamanho
ES La solución: inicialmente, WeWork ofreció a la empresa un alquiler flexible en una suite oficina dedicada con 70 escritorios, pero el crecimiento de la empresa superó rápida e inesperadamente el tamaño
Portuguese | Spanish |
---|---|
locação | alquiler |
flexível | flexible |
mesas | escritorios |
o | o |
crescimento | crecimiento |
rápida | rápida |
e | e |
PT E para o Google Play apresentar seu serviço de filme em 4K para locação ou compra no Reino Unido
ES Y para que Google Play presente su servicio de películas 4K para alquiler o compra en el Reino Unido
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
play | play |
apresentar | presente |
seu | su |
serviço | servicio |
filme | películas |
locação | alquiler |
compra | compra |
reino | reino |
unido | unido |
PT Para uma estada curta ou uma locação de longa duração você poderá desfrutar dessas acomodações bem configuradas, dotadas de cozinha completa, banheiro, área de estar e espaço de trabalho.
ES Tanto si se trata de una estancia corta o de una temporada larga, podrá disfrutar de estos alojamientos bien decorados y equipados con cocina completa, baño, zona de salón y escritorio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
curta | corta |
ou | o |
desfrutar | disfrutar |
acomodações | alojamientos |
completa | completa |
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
locação | alquiler |
obter | obtener |
capital | capital |
ajudar | ayudamos |
PT Com um alcance decente no mundo real por carga (no modelo 40; o 35 é mais um vagabundo da cidade), no entanto, o Q4 e-tron é um carro que, para muitos, estará no topo da lista de opções de locação
ES Sin embargo, con un rango decente por carga en el mundo real (en el modelo 40; el 35 es más un runabout urbano), el Q4 e-tron es un automóvil que, para muchos, ocupará un lugar destacado en la lista de opciones de arrendamiento
Portuguese | Spanish |
---|---|
decente | decente |
mundo | mundo |
real | real |
carga | carga |
modelo | modelo |
entanto | sin embargo |
lista | lista |
opções | opciones |
PT Na sua passagem por Grenoble, em locação de longa duração ou apenas por um final de semana, o Adagio Grenoble Centre dispõe de 111 apartamentos totalmente mobiliados que contam cozinha completa e podem hospedar até 6 pessoas.
ES Durante su estancia en Grenoble, ya sea a largo plazo o para un fin de semana, el Adagio Grenoble Centre de 3 estrellas cuenta con 111 apartamentos totalmente amueblados con cocina equipada para acoger a hasta 6 personas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
apenas | un |
semana | semana |
pessoas | personas |
PT Na sua passagem por Nantes, sobretudo se precisar de uma locação de longa duração, o apart-hotel é perfeito
ES Para su viaje a Nantes, especialmente si prevé una estancia larga, el apartahotel es una opción perfecta
Portuguese | Spanish |
---|---|
longa | larga |
é | es |
perfeito | perfecta |
PT Descubra nossas acomodações para locação.
ES Descubra nuestros alojamientos de alquiler y elija un alojamiento atractivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
descubra | descubra |
nossas | nuestros |
para | de |
locação | alquiler |
PT (Pocket-lint) - Após seu lançamento em streaming nos Estados Unidos no início deste mês, No Time to Die, a última entrada da franquia James Bond , agora está disponível para locação na Amazon Prime Video por £ 15,99 no Reino Unido.
ES (Pocket-lint) - Tras su lanzamiento en streaming en los EE. UU. A principios de este mes, No Time to Die, la última entrada de la franquicia de James Bond , ahora está disponible para alquilar en Amazon Prime Video por £ 15.99 en el Reino Unido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
streaming | streaming |
mês | mes |
time | time |
entrada | entrada |
franquia | franquicia |
james | james |
agora | ahora |
disponível | disponible |
amazon | amazon |
video | video |
reino | reino |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
ES Haz clic aquí para recibir información sobre la accesibilidad. Se pueden alquilar sillas de ruedas y escúteres. Sillas de ruedas: 5 $; escúteres: 12 $. Las cantidades disponibles son limitadas; se distribuyen por orden de llegada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
clique | clic |
informações | información |
acessibilidade | accesibilidad |
cadeiras | sillas |
rodas | ruedas |
disponíveis | disponibles |
quantidades | cantidades |
limitadas | limitadas |
ordem | orden |
chegada | llegada |
aqui | aquí |
PT Para uma estada curta ou uma locação de longa duração você poderá desfrutar dessas acomodações bem configuradas, dotadas de cozinha completa, banheiro, área de estar e espaço de trabalho.
ES Tanto si se trata de una estancia corta o de una temporada larga, podrá disfrutar de estos alojamientos bien decorados y equipados con cocina completa, baño, zona de salón y escritorio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
curta | corta |
ou | o |
desfrutar | disfrutar |
acomodações | alojamientos |
completa | completa |
e | y |
PT De fato, o Adagio Berlin é perfeitamente indicado para uma locação de longa duração
ES De hecho, el Adagio Berlín es totalmente adecuado para el alquiler de larga duración
Portuguese | Spanish |
---|---|
fato | hecho |
é | es |
locação | alquiler |
longa | larga |
duração | duración |
PT Graças às suas características, o Adagio Cologne é ideal para uma locação de longa duração e permite aproveitar os serviços de um hotel: estacionamento, recepção 24 horas, café da manhã, acesso de animais etc
ES Gracias a sus características, el Adagio Colonia es ideal para estancias de larga duración con la ventaja de los servicios de un hotel: parking, recepción 24 horas, desayunos, etc
Portuguese | Spanish |
---|---|
características | características |
é | es |
ideal | ideal |
longa | larga |
hotel | hotel |
estacionamento | parking |
etc | etc |
Portuguese | Spanish |
---|---|
lumen | lumen |
metal | metal |
oferece | ofrece |
computação | computación |
dedicada | dedicada |
e | y |
nosso | nuestro |
pagamento | pago |
crescimento | crece |
gratuitamente | gratis |
dias | días |
Portuguese | Spanish |
---|---|
elas | el |
também | también |
precisam | necesitan |
automatizar | automatizar |
ao | al |
máximo | máximo |
processo | proceso |
gestão | gestión |
locação | alquiler |
Portuguese | Spanish |
---|---|
experiência | experiencia |
familiar | familiar |
locação | alquiler |
Portuguese | Spanish |
---|---|
lumen | lumen |
metal | metal |
oferece | ofrece |
computação | computación |
dedicada | dedicada |
e | y |
nosso | nuestro |
pagamento | pago |
crescimento | crece |
Portuguese | Spanish |
---|---|
proteja | proteja |
servidores | servidores |
equipados | equipados |
oferecer | ofrecer |
políticas | políticas |
firewall | firewall |
definidas | definidas |
criptografia | encriptación |
ajustar | ajustar |
recursos | funciones |
grupos | grupos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
lumen | lumen |
metal | metal |
oferece | ofrece |
computação | computación |
dedicada | dedicada |
e | y |
nosso | nuestro |
pagamento | pago |
crescimento | crece |
Portuguese | Spanish |
---|---|
empresas | empresas |
locação | alquiler |
precisam | deben |
um | una |
tecnologias | tecnologías |
desempenho | rendimiento |
versatilidade | versatilidad |
experiência | experiencia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
desempenho | rendimiento |
e | y |
latência | latencia |
nossos | nuestros |
processamento | procesamiento |
vídeo | vídeo |
apresentação | presentación |
são | son |
referência | referencia |
setor | sector |
imagens | imágenes |
PT Fundada em 1989 e com sede em Boca Raton, Flórida, a SBA, gera receita de serviços de locação e desenvolvimentos de locais.
ES Fundada en 1989 y con sede en Boca Ratón, Florida, SBA genera ingresos con sus servicios de renta y desarrollos de sitios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundada | fundada |
e | y |
boca | boca |
flórida | florida |
gera | genera |
desenvolvimentos | desarrollos |
PT Alviverde cobra valores pela realização de shows, exploração de áreas da arena, locação de cadeiras e camarotes e naming rights que não são repassados desde 2015
ES Por el campeonato femenino Sub20 de la Concacaf, el local fue contundente y ganó 4-1 con goles de Atkinson, Richards, Raghunandanan y Van Zanten. Por el otro lado descontó Rosas de penal.
PT Alviverde cobra valores pela realização de shows, exploração de áreas da arena, locação de cadeiras e camarotes e naming rights que não são repassados desde 2015
ES Por el campeonato femenino Sub20 de la Concacaf, el local fue contundente y ganó 4-1 con goles de Atkinson, Richards, Raghunandanan y Van Zanten. Por el otro lado descontó Rosas de penal.
PT Alviverde cobra valores pela realização de shows, exploração de áreas da arena, locação de cadeiras e camarotes e naming rights que não são repassados desde 2015
ES Por el campeonato femenino Sub20 de la Concacaf, el local fue contundente y ganó 4-1 con goles de Atkinson, Richards, Raghunandanan y Van Zanten. Por el otro lado descontó Rosas de penal.
PT Alviverde cobra valores pela realização de shows, exploração de áreas da arena, locação de cadeiras e camarotes e naming rights que não são repassados desde 2015
ES Por el campeonato femenino Sub20 de la Concacaf, el local fue contundente y ganó 4-1 con goles de Atkinson, Richards, Raghunandanan y Van Zanten. Por el otro lado descontó Rosas de penal.
Showing 44 of 44 translations