PT O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.
"baixando" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
baixando | download du et la le par que téléchargeant télécharger téléchargez un une à |
PT O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.
FR Demandez à ActiveCampaign de faire des offres lorsque les clients potentiels effectuent certaines actions, telles que la soumission d’un formulaire, le téléchargement d’un lead magnet ou la demande d'une démo.
Portuguese | French |
---|---|
acordos | offres |
PT Como existem tantas VPNs no mercado, alguns provedores tentam competir baixando seus preços
FR Vu le nombre exorbitant de VPN disponibles sur le marché, certains fournisseurs essaient de rivaliser en baissant leurs prix
Portuguese | French |
---|---|
existem | disponibles |
vpns | vpn |
provedores | fournisseurs |
competir | rivaliser |
preços | prix |
mercado | marché |
tentam | essaient |
PT Durante a navegação normal, assistindo YouTube e baixando, não percebemos qualquer alteração na velocidade
FR Nous n?avons pas remarqué de différence de débit lors de la navigation, du visionnage de vidéos YouTube ou du téléchargement
Portuguese | French |
---|---|
youtube | youtube |
velocidade | débit |
PT Isso significa que terceiros (maliciosos) não podem mais espionar você sempre que você estiver baixando algo
FR Cela signifie que les tiers (malveillants) ne pourront plus vous espionner quand vous téléchargez un fichier
Portuguese | French |
---|---|
terceiros | tiers |
maliciosos | malveillants |
podem | pourront |
espionar | espionner |
PT Se você for pego baixando ou transmitindo um filme ou série de TV com direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
FR Si vous êtes pris en train de télécharger ou de regarder un film ou une série en streaming protégé par des droits d’auteur, vous pouvez recevoir une lourde amende
Portuguese | French |
---|---|
baixando | télécharger |
filme | film |
direitos | droits |
autorais | auteur |
PT Se você for pego baixando ou transmitindo conteúdo protegido por direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
FR Si vous êtes pris en train de télécharger ou de regarder du contenu protégé par des droits d’auteur, vous pouvez écoper d’une lourde amende
Portuguese | French |
---|---|
baixando | télécharger |
conteúdo | contenu |
direitos | droits |
autorais | auteur |
ser | êtes |
protegido | protégé |
PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página
FR Ce dernier implique de télécharger du contenu et de le regarder en temps réel, avant qu’il ne soit effacé de votre cache lorsque vous quittez une page web
Portuguese | French |
---|---|
baixando | télécharger |
assistindo | regarder |
cache | cache |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement
Portuguese | French |
---|---|
conteúdo | contenu |
direitos | droits |
autorais | auteur |
aviso | avertissement |
protegido | protégé |
PT Você pode desabilitar o recebimento de anúncios baseados em interesses e a entrega/relatórios de anúncios baixando o aplicativo móvel AppChoices da DAA, disponível aqui:
FR Vous pouvez refuser de voir des annonces basées sur les centres d'intérêt et la diffusion/le signalement publicitaire en téléchargeant l'application mobile AppChoices de la DAA, disponible ici :
Portuguese | French |
---|---|
anúncios | annonces |
interesses | intérêt |
e | et |
baixando | téléchargeant |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
disponível | disponible |
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | application |
video | video |
visitando | visitant |
online | en ligne |
e | et |
prezi | prezi |
PT Passo 1: Instale a versão mais recente do WordPress de https://wordpress.org/download/ .Comece baixando o pacote de instalação do WordPress e extraindo seu conteúdo em / var / www / html / pasta
FR Étape 1: Installez la dernière version de WordPress à partir de https://wordpress.org/download/ .Commencez par télécharger le package d'installation WordPress et extraire son contenu dans / var / www / html / dossier
Portuguese | French |
---|---|
org | org |
comece | commencez |
pacote | package |
e | et |
extraindo | extraire |
conteúdo | contenu |
html | html |
pasta | dossier |
https | https |
var | var |
PT Baixando o app da VPN do site do provedor escolhido ou da App Store;
FR En téléchargeant l?application VPN sur l?App Store ou en téléchargeant l?application sur le site web du fournisseur VPN ;
Portuguese | French |
---|---|
baixando | téléchargeant |
vpn | vpn |
provedor | fournisseur |
store | store |
PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade
FR Nous avons pu regarder des vidéos sur YouTube, jouer à des jeux sur Steam et télécharger depuis notre navigateur et des fichiers torrent sans rencontrer aucun problème et sans ralentissements : notre débit a à peine été affecté par Mullvad
Portuguese | French |
---|---|
youtube | youtube |
baixando | télécharger |
torrent | torrent |
mullvad | mullvad |
velocidade | débit |
PT Você pode começar baixando o software ou gerando um número de conta
FR Vous pouvez soit commencer par télécharger le logiciel, soit générer un numéro de compte
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
baixando | télécharger |
ou | soit |
gerando | générer |
Portuguese | French |
---|---|
baixando | téléchargeant |
material | matériel |
autorais | auteur |
propriedade | propriété |
protegido | protégé |
PT Opção 6. Como recuperar fotos e vídeos excluídos baixando fotos do Photo Stream da Apple ou da biblioteca de fotos do iCloud
FR Option 6. Comment récupérer des photos et des vidéos supprimées en téléchargeant des photos à partir du flux de photos ou de la photothèque iCloud d'Apple
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
recuperar | récupérer |
e | et |
vídeos | vidéos |
baixando | téléchargeant |
stream | flux |
icloud | icloud |
PT iPhone Backup Extractor baixando dados do iCloud
FR Extracteur de sauvegarde iPhone téléchargeant des données iCloud
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
backup | sauvegarde |
extractor | extracteur |
baixando | téléchargeant |
icloud | icloud |
PT É possível transferir fotos do seu iPhone para o seu computador baixando-as de um backup do iCloud.
FR Il est possible de transférer des photos de votre iPhone vers votre ordinateur en les téléchargeant à partir d'une sauvegarde iCloud.
Portuguese | French |
---|---|
possível | possible |
transferir | transférer |
iphone | iphone |
computador | ordinateur |
backup | sauvegarde |
baixando | téléchargeant |
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas ? Central de Ajuda
FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres ? Centre d'aide
Portuguese | French |
---|---|
baixando | télécharger |
seus | vos |
vídeos | vidéos |
e | et |
central | centre |
ajuda | aide |
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas
FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres
Portuguese | French |
---|---|
baixando | télécharger |
seus | vos |
vídeos | vidéos |
e | et |
com | avec |
PT Baixando um grande arquivo de imagem.
FR Téléchargement d’un fichier d’image grand.
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
grande | grand |
arquivo | fichier |
PT Comece baixando e instalando o iPhone Backup Extractor . Ele suporta Macs e Windows e todas as versões do iOS.
FR Commencez par télécharger et installer iPhone Backup Extractor . Il prend en charge les Mac et Windows et toutes les versions d'iOS.
Portuguese | French |
---|---|
comece | commencez |
baixando | télécharger |
e | et |
instalando | installer |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
windows | windows |
versões | versions |
ios | ios |
macs | mac |
PT Ele diz que está baixando uma atualização por um tempo antes de falhar, dizendo "Falha na instalação
FR Il indiquera qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant d'échouer, en disant "L'installation a échoué
Portuguese | French |
---|---|
atualização | mise à jour |
falhar | échouer |
PT Baixando e instalando o aplicativo desktop Prezi Next
FR Télécharger et installer l'application de bureau
Portuguese | French |
---|---|
baixando | télécharger |
e | et |
desktop | bureau |
PT Verificando o status de um pacote e baixando arquivos
FR Vérification de l'état d'un paquet et téléchargement de fichiers
Portuguese | French |
---|---|
verificando | vérification |
pacote | paquet |
e | et |
arquivos | fichiers |
de | de |
status | état |
PT Você Está Baixando o iMazing para PC com Windows
FR Vous téléchargez iMazing pour PC Windows
Portuguese | French |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
loop | boucle |
gif | gif |
disponíveis | disponibles |
PT Aprimore seu site baixando um desses modelos elegantes e ricos em recursos WordPress. Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
FR Spruce votre site en téléchargeant l'un de ces Modèles WordPress élégants et riches en fonctionnalités. Il y a tellement de choix, donc peu importe le type de site que vous voulez construire, vous trouverez ici quelque chose qui vous convient.
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
baixando | téléchargeant |
modelos | modèles |
recursos | fonctionnalités |
wordpress | wordpress |
escolher | choix |
importa | importe |
deseja | voulez |
construir | construire |
encontrar | trouverez |
PT Criar um banco de dados baixando e armazenando sistematicamente qualquer conteúdo do Services Marketplace.
FR Créer une base de données en téléchargeant et en stockant systématiquement tout ou partie du contenu de Services Marketplace
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
baixando | téléchargeant |
e | et |
sistematicamente | systématiquement |
services | services |
marketplace | marketplace |
Portuguese | French |
---|---|
comece | commencez |
hub | hub |
baixando | téléchargeant |
PT baixando Camo para o seu dispositivo iOS (esquerda) e Android (direita)
FR télécharger Camo sur votre appareil iOS (à gauche) et Android (à droite)
Portuguese | French |
---|---|
baixando | télécharger |
camo | camo |
dispositivo | appareil |
ios | ios |
android | android |
PT Ainda é muito acessível e, desde que você não esteja baixando novos jogos com muita frequência, não deixará com pouco espaço de armazenamento.
FR Cest toujours très abordable et, à condition que vous ne téléchargiez pas de nouveaux jeux très fréquemment, cela ne vous manquera pas despace de stockage.
Portuguese | French |
---|---|
acessível | abordable |
e | et |
novos | nouveaux |
jogos | jeux |
espaço | despace |
armazenamento | stockage |
PT A Motorola conseguiu um feito superimpressionante com o Moto G9 Power, baixando o preço em comparação com seus predecessores com uma bateria ainda maior.
FR Motorola a réussi un exploit super impressionnant avec le Moto G9 Power, faisant baisser le prix par rapport aux prédécesseurs avec une batterie encore plus grosse.
Portuguese | French |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
bateria | batterie |
PT Por exemplo, você não pode tentar enganar o sistema baixando um álbum e cancelando sua assinatura posteriormente
FR Par exemple, vous ne pouvez pas essayer de jouer au système en téléchargeant un album puis en annulant votre abonnement à une date ultérieure
Portuguese | French |
---|---|
pode | pouvez |
baixando | téléchargeant |
um | une |
álbum | album |
assinatura | abonnement |
PT Embora sem dúvida haverá um resultado final de melhor qualidade em um dos modelos mais recentes do iPhone 13, você ainda pode ultrapassar os limites do seu iPhone antigo baixando Halide da app store aqui mesmo.
FR Bien quil y ait sans aucun doute un résultat final de meilleure qualité sur lun des derniers modèles diPhone 13, vous pouvez toujours repousser les limites de votre ancien iPhone en téléchargeant Halide depuis lApp Store ici.
Portuguese | French |
---|---|
dúvida | doute |
resultado | résultat |
final | final |
modelos | modèles |
limites | limites |
antigo | ancien |
baixando | téléchargeant |
store | store |
haver | ait |
PT Além de todas as outras opções de download, você também pode baixar os catálogos via HTML5. Como membro premium, você pode hospedar seus catálogos baixando-os no formato HTML5.
FR En plus de toutes les autres options de téléchargement, vous pouvez également télécharger vos catalogues via HTML5. En tant que membre Premium, vous pouvez héberger vos catalogues en les téléchargeant au format HTML5.
Portuguese | French |
---|---|
opções | options |
catálogos | catalogues |
membro | membre |
premium | premium |
hospedar | héberger |
formato | format |
PT Não é preciso digamos, foi um sucesso, com 100% de taxa de abertura no livro, todos os funcionários remotos baixando-o.
FR Inutile de dire que ce fut un succès, avec un taux d'ouverture de 100% sur le livre, tous les employés l'ont téléchargé.
Portuguese | French |
---|---|
sucesso | succès |
taxa | taux |
abertura | ouverture |
livro | livre |
PT Quando você clica em “Baixar”, estará baixando uma versão.zip do plugin.
FR Lorsque vous cliquez sur « Télécharger », cela téléchargera une version.zip de l’extension.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
você | vous |
uma | une |
zip | zip |
o | cela |
PT Por exemplo, se uma pessoa está simplesmente baixando um formulário antes de uma transação, a autenticação de sua identidade não é crítica
FR Par exemple, si une personne télécharge simplement un formulaire avant une transaction, l'authentification de son identité n'est pas critique
Portuguese | French |
---|---|
transação | transaction |
autenticação | authentification |
crítica | critique |
PT Primeiro, recomendamos fazer o backup do arquivo existente, baixando-o para seu computador local. Em seguida, tente apagar o arquivo php.ini e veja se isso resolve o problema.
FR Tout d’abord, nous vous recommandons de sauvegarder le fichier existant en le téléchargeant sur votre ordinateur local. Ensuite, essayez de supprimer le fichier php.ini et voyez si cela résout le problème.
Portuguese | French |
---|---|
backup | sauvegarder |
existente | existant |
computador | ordinateur |
local | local |
tente | essayez |
apagar | supprimer |
php | php |
se | si |
resolve | résout |
problema | problème |
baixando | téléchargeant |
PT Ao lidar com questões de direitos autorais, desde que você está baixando um vídeo para o seu próprio uso offline pessoal, então você provavelmente não está fazendo nada ilegal
FR En traitant des questions de droit d’auteur, aussi longtemps que vous téléchargez une vidéo pour votre propre usage hors-ligne personnelle, alors vous faites probablement pas quelque chose d’illégal
Portuguese | French |
---|---|
autorais | auteur |
vídeo | vidéo |
uso | usage |
provavelmente | probablement |
fazendo | faites |
ilegal | illégal |
PT Claro, você ainda deve sempre respeitar os direitos autorais e privacidade dos proprietários originais dos vídeos que você está baixando.
FR Bien sûr, vous devez toujours respecter toujours les droits d?auteur et la vie privée des propriétaires d?origine des vidéos que vous téléchargez.
Portuguese | French |
---|---|
respeitar | respecter |
direitos | droits |
autorais | auteur |
e | et |
privacidade | vie privée |
proprietários | propriétaires |
originais | origine |
vídeos | vidéos |
PT Você Está Baixando o iMazing para Mac
FR Vous téléchargez iMazing pour Mac
Portuguese | French |
---|---|
mac | mac |
PT Por padrão, o FreeOffice para Windows permanece atualizado, baixando automaticamente service packs dos nossos servidores.
FR Par défaut, FreeOffice pour Windows se maintient à jour en téléchargeant automatiquement les service packs depuis nos serveurs.
Portuguese | French |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
windows | windows |
baixando | téléchargeant |
automaticamente | automatiquement |
service | service |
nossos | nos |
servidores | serveurs |
PT Você não precisa necessariamente pagar para se inscrever nestes sites, mas não se esqueça de que se você está baixando gratuitamentem qualquer um pode fazer o mesmo
FR Vous n?avez pas forcément besoin de payer pour un abonnement, mais rappelez-vous que si vous téléchargez une icône gratuitement, n?importe qui pourra utiliser la même icône
Portuguese | French |
---|---|
necessariamente | forcément |
PT A Motorola conseguiu um feito superimpressionante com o Moto G9 Power, baixando o preço em comparação aos antecessores com uma bateria ainda maior.
FR Motorola a réussi un exploit super impressionnant avec le Moto G9 Power, faisant baisser le prix par rapport aux prédécesseurs avec une batterie encore plus grosse.
Portuguese | French |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
bateria | batterie |
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | applications |
espião | spyic |
snapchat | snapchat |
PT Você pode evitar o uso do Google Analytics em relação ao uso do nosso site baixando e instalando o plug-in do navegador disponível por meio deste link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB
FR Pour désactiver Google Analytics dans le cadre de votre utilisation de notre site Web, téléchargez et installez le module complémentaire de navigateur à l'adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB
Portuguese | French |
---|---|
você | votre |
uso | utilisation |
analytics | analytics |
nosso | notre |
instalando | installez |
plug-in | module |
http | http |
PT Termine baixando o seu relatório, compartilhe-o com sua equipe ou publique on-line.
FR Terminez en téléchargeant votre rapport, en le partageant avec l'équipe ou en le publiant en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
baixando | téléchargeant |
relatório | rapport |
on-line | en ligne |
equipe | équipe |
line | ligne |
PT Baixando o plugin você conseguira sincronizar os principais grupos disponíveis na plataforma de ecommerce Prestashop e as listas que tenha criadas em sua conta de MDirector
FR En téléchargeant le plugin vous synchroniserez les principaux groupes disponibles dans la plateforme d’eCommerce Prestashop et les listes que vous avez créées dans votre compte MDirector
Portuguese | French |
---|---|
baixando | téléchargeant |
plugin | plugin |
principais | principaux |
grupos | groupes |
disponíveis | disponibles |
ecommerce | ecommerce |
prestashop | prestashop |
e | et |
listas | listes |
criadas | créées |
conta | compte |
Showing 50 of 50 translations