PT Não precisa mais clicar por aí infinitamente para criar novos acordos. O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.
"baixando" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
baixando | auf download herunter herunterladen installieren laden |
PT Não precisa mais clicar por aí infinitamente para criar novos acordos. O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.
DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.
Portuguese | German |
---|---|
clicar | klicken |
novos | neue |
acordos | angebote |
enviando | senden |
baixando | herunterladen |
ou | oder |
vai | lassen |
leads | leads |
PT Se você for pego baixando ou transmitindo conteúdo protegido por direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
DE Wenn Sie beim Herunterladen oder Streamen von urheberrechtlich geschützten Inhalten erwischt werden, können Sie mit hohen Geldstrafen belegt werden
Portuguese | German |
---|---|
baixando | herunterladen |
conteúdo | inhalten |
protegido | geschützten |
direitos autorais | urheberrechtlich |
PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página
DE Streaming bedeutet lediglich, dass Sie etwas herunterladen und sofort abspielen
Portuguese | German |
---|---|
streaming | streaming |
significa | bedeutet |
que | dass |
baixando | herunterladen |
algo | etwas |
e | und |
tempo | sofort |
PT No momento, a maré está baixando em Kitsap County
DE Die Tide fällt derzeit in Kitsap County
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | app |
prezi | prezi |
video | video |
visitando | besuchen |
ou | oder |
login | anmelden |
conta | konto |
online | online |
PT Passo 1: Instale a versão mais recente do WordPress de https://wordpress.org/download/ .Comece baixando o pacote de instalação do WordPress e extraindo seu conteúdo em / var / www / html / pasta
DE Schritt 1: Installieren Sie die neueste Version von WordPress von https://wordpress.org/download/ .Beginnen Sie mit dem Herunterladen des WordPress-Installationspakets und Extrahieren des Inhalts in / var / www / html / ordner
Portuguese | German |
---|---|
org | org |
comece | beginnen |
extraindo | extrahieren |
conteúdo | inhalts |
html | html |
pasta | ordner |
https | https |
var | var |
PT Você pode começar baixando o software ou gerando um número de conta
DE Sie können entweder mit dem Herunterladen der Software beginnen oder eine Kontonummer generieren
Portuguese | German |
---|---|
começar | beginnen |
baixando | herunterladen |
software | software |
gerando | generieren |
PT Opção 6. Como recuperar fotos e vídeos excluídos baixando fotos do Photo Stream da Apple ou da biblioteca de fotos do iCloud
DE Option 6. Wiederherstellen gelöschter Fotos und Videos durch Herunterladen von Fotos aus dem Apple Photo Stream oder der iCloud Photo Library
Portuguese | German |
---|---|
opção | option |
vídeos | videos |
stream | stream |
ou | oder |
biblioteca | library |
icloud | icloud |
apple | apple |
PT Baixando o Photo Stream de um iPhone perdido
DE Herunterladen eines Fotostreams von einem verlorenen iPhone
Portuguese | German |
---|---|
baixando | herunterladen |
iphone | iphone |
perdido | verlorenen |
PT É possível transferir fotos do seu iPhone para o seu computador baixando-as de um backup do iCloud.
DE Es ist möglich, Fotos von Ihrem iPhone auf Ihren Computer zu übertragen, indem Sie sie von einer iCloud-Sicherung herunterladen.
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
fotos | fotos |
iphone | iphone |
computador | computer |
backup | sicherung |
icloud | icloud |
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas ? Central de Ajuda
DE Videos mit Captions oder Untertitel herunterladen ? Hilfecenter
Portuguese | German |
---|---|
baixando | herunterladen |
vídeos | videos |
legendas | untertitel |
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas
DE Videos mit Captions oder Untertitel herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
baixando | herunterladen |
vídeos | videos |
legendas | untertitel |
com | mit |
PT Comece baixando e instalando o iPhone Backup Extractor . Ele suporta Macs e Windows e todas as versões do iOS.
DE Laden Sie zunächst den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn. Es unterstützt Macs und Windows sowie alle Versionen von iOS.
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
instalando | installieren |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
suporta | unterstützt |
windows | windows |
todas | alle |
versões | versionen |
ios | ios |
macs | macs |
PT Ele diz que está baixando uma atualização por um tempo antes de falhar, dizendo "Falha na instalação
DE Es wird angezeigt, dass ein Update für eine Weile heruntergeladen wird, bevor es fehlschlägt
Portuguese | German |
---|---|
atualização | update |
falhar | fehlschlägt |
tempo | weile |
PT Você Está Baixando o iMazing para PC com Windows
DE Sie laden jetzt iMazing für Windows-PC herunter.
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
windows | windows |
Portuguese | German |
---|---|
vídeo | video |
padrão | standard |
ou | oder |
gif | gif |
disponíveis | verfügbaren |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
Portuguese | German |
---|---|
internet | netzwerk |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
Portuguese | German |
---|---|
internet | netzwerk |
PT Aprimore seu site baixando um desses modelos elegantes e ricos em recursos WordPress. Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
DE Spruce up Ihre Website, indem Sie eine dieser eleganten, funktionsreichen WordPress Vorlagen herunterladen. Es gibt so viele zur Auswahl, also egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie werden hier etwas finden, das für Sie richtig ist.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
baixando | herunterladen |
elegantes | eleganten |
wordpress | wordpress |
escolher | auswahl |
deseja | möchten |
não importa | egal |
encontrar | finden |
PT Criar um banco de dados baixando e armazenando sistematicamente qualquer conteúdo do Services Marketplace.
DE nicht durch vollständiges oder teilweises systematisches Herunterladen und Speichern des Inhalts des Services Marketplace eine Datenbank zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
baixando | herunterladen |
armazenando | speichern |
conteúdo | inhalts |
services | services |
marketplace | marketplace |
banco de dados | datenbank |
PT baixando Camo para o seu dispositivo iOS (esquerda) e Android (direita)
DE Herunterladen von Camo auf Ihr iOS-Gerät (links) und Android (rechts)
Portuguese | German |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | gerät |
e | und |
android | android |
PT Coloque um fim a isso baixando o Hotspot Shield VPN agora.
DE Machen Sie damit Schluss und laden Sie jetzt Hotspot Shield herunter!
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
agora | jetzt |
PT Experimente o túnel bear baixando sua versão gratuita
DE Probieren Sie Tunnel Bear aus, indem Sie die kostenlose Version herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
experimente | probieren |
túnel | tunnel |
baixando | herunterladen |
versão | version |
gratuita | kostenlose |
PT Você está baixando o código fonte do python-gammu. Para compilá-lo ter um ambiente de desenvolvimento para a sua plataforma, Gammu e Python.
DE Sie laden den Quellcode für python-gammu herunter. Zum Kompilieren benötigen Sie eine Entwicklungsumgebung für Ihre Plattform, Gammu und Python.
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
plataforma | plattform |
e | und |
python | python |
PT Você está baixando o código-fonte do Gammu
DE Sie laden den Quellcode von Gammu herunter
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
código | quellcode |
PT Você está baixando o código fonte Wammu
DE Sie laden den Wammu-Quelltext herunter
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
PT Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
DE Sie laden den Gammu-Installer für Windows herunter. Es gibt eine 32-Bit-Version und 64-Bit-Version sowie eine mit MSVC 9.0 kompilierte 32-Bit-Version, um mit Python 2.7 kompatibel zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
instalador | installer |
windows | windows |
compatibilidade | kompatibel |
python | python |
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
windows | windows |
python | python |
sistema | systems |
dependências | abhängigkeiten |
manualmente | manuell |
ferramenta | tool |
autônomo | eigenständige |
PT Embora você possa se safar baixando alguns jogos diretamente para o seu console, o armazenamento de 32 GB é positivamente mesquinho - mesmo os 64 GB que vem com o Switch OLED não são realmente adequados para a maioria dos usuários.
DE Während Sie möglicherweise ein paar Spiele direkt auf Ihre Konsole herunterladen, ist der 32-GB-Speicher absolut mickrig - selbst die 64 GB, die mit dem Switch OLED geliefert werden, sind für die meisten Benutzer nicht wirklich ausreichend.
Portuguese | German |
---|---|
jogos | spiele |
diretamente | direkt |
console | konsole |
armazenamento | speicher |
gb | gb |
switch | switch |
oled | oled |
usuários | benutzer |
PT Ainda é muito acessível e, desde que você não esteja baixando novos jogos com muita frequência, não deixará com pouco espaço de armazenamento.
DE Es ist immer noch sehr erschwinglich und wenn Sie nicht sehr häufig neue Spiele herunterladen, wird es Ihnen nicht an Speicherplatz mangeln.
Portuguese | German |
---|---|
acessível | erschwinglich |
e | und |
baixando | herunterladen |
novos | neue |
jogos | spiele |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT A Motorola conseguiu um feito superimpressionante com o Moto G9 Power, baixando o preço em comparação com seus predecessores com uma bateria ainda maior.
DE Motorola ist mit dem Moto G9 Power eine super beeindruckende Leistung gelungen, die den Preis im Vergleich zu Vorgängern mit noch größerem Akku senkt.
Portuguese | German |
---|---|
motorola | motorola |
power | power |
preço | preis |
bateria | akku |
moto | moto |
PT Embora sem dúvida haverá um resultado final de melhor qualidade em um dos modelos mais recentes do iPhone 13, você ainda pode ultrapassar os limites do seu iPhone antigo baixando Halide da app store aqui mesmo.
DE Während eines der neuesten iPhone 13-Modelle zweifellos ein qualitativ besseres Endergebnis erzielen wird, können Sie immer noch die Grenzen Ihres älteren iPhones überschreiten, indem Sie Halide direkt hier aus dem App Store herunterladen.
Portuguese | German |
---|---|
haverá | wird |
qualidade | qualitativ |
modelos | modelle |
limites | grenzen |
baixando | herunterladen |
app | app |
store | store |
aqui | hier |
sem dúvida | zweifellos |
ultrapassar | überschreiten |
PT Obtenha uma visão geral da sua equipe ou projeto baixando relatórios sobre tarefas concluídas, atrasadas, abertas ou futuras.
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.
Portuguese | German |
---|---|
uma | einen |
equipe | team |
ou | oder |
baixando | herunterladen |
relatórios | berichte |
abertas | offene |
sobre | über |
PT Além de todas as outras opções de download, você também pode baixar os catálogos via HTML5. Como membro premium, você pode hospedar seus catálogos baixando-os no formato HTML5.
DE Neben allen anderen Downloadmöglichkeiten können Sie Ihre Kataloge auch über HTML5 herunterladen. Als Premium-Mitglied können Sie Ihre Kataloge selbst hosten, indem Sie sie im HTML5-Format herunterladen.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
catálogos | kataloge |
membro | mitglied |
premium | premium |
hospedar | hosten |
formato | format |
PT Não é preciso digamos, foi um sucesso, com 100% de taxa de abertura no livro, todos os funcionários remotos baixando-o.
DE Unnötig zu erwähnen, dass es ein Erfolg war, da das Buch zu 100% geöffnet wurde und alle Remote-Mitarbeiter es heruntergeladen haben.
Portuguese | German |
---|---|
sucesso | erfolg |
livro | buch |
funcionários | mitarbeiter |
remotos | remote |
PT Você pode analizar os metadados de arquivos armazenados no seu computador simplesmente arrastando e soltando sobre o aplicativo, ou baixando-o da Internet
DE Sie können die Metadaten de Dateien Ihres PCs analysieren, indem Sie sie auf das Programm ziehen oder vom Internet herunterladen
Portuguese | German |
---|---|
metadados | metadaten |
arquivos | dateien |
arrastando | ziehen |
ou | oder |
internet | internet |
aplicativo | programm |
baixando | herunterladen |
PT Download: O download é a transferência real de dados de um local para o seu dispositivo. Baixando consome mais largura de banda de streaming. Fazer download de aplicativos, jogos, arquivos, e-mails, etc. e armazená-los no seu dispositivo.
DE Download: Der Download ist die tatsächliche Übertragung der Daten von einem Ort auf Ihr Gerät. Herunterladen mehr Bandbreite verbraucht als Streaming. Sie laden Anwendungen, Spiele, Dateien, E-Mails usw. und speichert sie auf Ihrem Gerät.
Portuguese | German |
---|---|
local | ort |
streaming | streaming |
jogos | spiele |
etc | usw |
real | tatsächliche |
largura de banda | bandbreite |
PT Ao lidar com questões de direitos autorais, desde que você está baixando um vídeo para o seu próprio uso offline pessoal, então você provavelmente não está fazendo nada ilegal
DE Im Umgang mit Fragen des Urheberrechts, solange Sie ein Video für Ihre persönliche Offline-Nutzung herunterzuladen, dann sind Sie wahrscheinlich nichts Illegales tun
Portuguese | German |
---|---|
questões | fragen |
vídeo | video |
offline | offline |
provavelmente | wahrscheinlich |
fazendo | tun |
direitos autorais | urheberrechts |
PT Claro, você ainda deve sempre respeitar os direitos autorais e privacidade dos proprietários originais dos vídeos que você está baixando.
DE Natürlich sollten Sie noch immer die Urheberrechte und die Privatsphäre der ursprünglichen Besitzer der Videos respektieren Sie herunterladen.
Portuguese | German |
---|---|
claro | natürlich |
deve | sollten |
respeitar | respektieren |
privacidade | privatsphäre |
originais | ursprünglichen |
vídeos | videos |
baixando | herunterladen |
direitos autorais | urheberrechte |
PT Você Está Baixando o iMazing para Mac
DE Sie laden jetzt iMazing für Mac herunter.
Portuguese | German |
---|---|
baixando | laden |
mac | mac |
PT Por padrão, o FreeOffice para Windows permanece atualizado, baixando automaticamente service packs dos nossos servidores.
DE Standardmäßig hält sich FreeOffice für Windows selbst aktuell, indem es Servicepacks automatisch von unseren Servern herunterlädt.
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standardmäßig |
windows | windows |
atualizado | aktuell |
automaticamente | automatisch |
servidores | servern |
freeoffice | freeoffice |
PT Se você celebrar um contrato conosco (por exemplo, baixando nosso aplicativo para assistir à nossa programação), precisamos processar seus Dados Pessoais para cumprir o contrato de prestação de Serviços
DE Wenn Sie einen Vertrag mit uns abschließen (indem Sie beispielsweise unsere App herunterladen, damit Sie unser Programm ansehen können), müssen wir personenbezogene Daten verarbeiten, um die Dienste bereitzustellen und damit den Vertrag zu erfüllen
Portuguese | German |
---|---|
contrato | vertrag |
baixando | herunterladen |
assistir | ansehen |
precisamos | müssen |
processar | verarbeiten |
pessoais | personenbezogene |
cumprir | erfüllen |
serviços | dienste |
PT Você não precisa necessariamente pagar para se inscrever nestes sites, mas não se esqueça de que se você está baixando gratuitamentem qualquer um pode fazer o mesmo
DE Sie müssen nicht unbedingt für ein Abo zahlen, aber vergessen Sie nicht, dass wenn Sie ein kostenloses Icon herunterladen, dass jeder auf der Welt das gleiche Icon verwenden kann
Portuguese | German |
---|---|
esqueça | vergessen |
PT A Motorola conseguiu um feito superimpressionante com o Moto G9 Power, baixando o preço em comparação aos antecessores com uma bateria ainda maior.
DE Motorola ist mit dem Moto G9 Power eine super beeindruckende Leistung gelungen, die den Preis im Vergleich zu Vorgängern mit noch größerem Akku senkt.
Portuguese | German |
---|---|
motorola | motorola |
power | power |
preço | preis |
bateria | akku |
moto | moto |
Portuguese | German |
---|---|
aplicativo | apps |
snapchat | snapchat |
hoje | jetzt |
Portuguese | German |
---|---|
servidor | server |
ou | oder |
outro | anderen |
conectado | verbundenen |
criar | erstellen |
eletrônico | elektronische |
banco de dados | datenbank |
PT Você pode evitar o uso do Google Analytics em relação ao uso do nosso site baixando e instalando o plug-in do navegador disponível por meio deste link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB
DE Sie können die Verwendung von Google Analytics in Bezug auf Ihre Nutzung unserer Webseite verhindern, indem Sie das über diesen Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB
Portuguese | German |
---|---|
evitar | verhindern |
analytics | analytics |
relação | bezug |
site | webseite |
instalando | installieren |
plug-in | plug-in |
navegador | browser |
disponível | verfügbare |
link | link |
http | http |
tools | tools |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
Portuguese | German |
---|---|
internet | netzwerk |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
Portuguese | German |
---|---|
internet | netzwerk |
PT Termine baixando o seu relatório, compartilhe-o com sua equipe ou publique on-line.
DE Erledigen Sie Ihre Arbeit, indem Sie den Bericht herunterladen, Ihn mit Ihrem Team teilen oder Ihn online veröffentlichen.
Portuguese | German |
---|---|
baixando | herunterladen |
relatório | bericht |
equipe | team |
ou | oder |
publique | veröffentlichen |
on-line | online |
Showing 50 of 50 translations