PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente
PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente
FR Cela dit, si vous naviez pas le Nest Hello à comparer avec la batterie Nest Doorbell, la qualité de la vidéo et de limage sur la sonnette alimentée par batterie est plus que suffisante
Portuguese | French |
---|---|
dito | dit |
nest | nest |
suficiente | suffisante |
qualidade | qualité |
PT O concorrente da Amazon não é tão inteligente em termos de design quanto a Nest Doorbell Battery, mas tem um bom conjunto de recursos, oferece imagens de boa qualidade e também funciona com bateria.
FR Le concurrent dAmazon nest pas aussi intelligent en termes de conception que la batterie Nest Doorbell, mais il possède un bon ensemble de fonctionnalités, fournit des images de bonne qualité et fonctionne également sur batterie.
Portuguese | French |
---|---|
concorrente | concurrent |
amazon | damazon |
inteligente | intelligent |
design | conception |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
FR La durée d'attente normale pour passer au centre de sécurité est généralement de 30 minutes ou plus à Battery Park (NY) et de 15 minutes à Liberty State Park (NEW JERSEY)
Portuguese | French |
---|---|
normal | normale |
espera | attente |
geralmente | généralement |
park | park |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
Portuguese | French |
---|---|
espera | attente |
mais | plus |
longos | longs |
park | park |
new | new |
jersey | jersey |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
park | park |
dentro | intérieur |
área | zone |
histórica | historique |
ferro | fer |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | eau |
na | à |
PT Para o fornecimento do nosso live chat de suporte, bem como para o envio de e-mails de suporte, contamos com o serviço "Intercom" da empresa Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
FR Pour la fourniture de notre chat d'assistance en direct ainsi que pour l'envoi d'e-mails d'assistance, nous nous appuyons sur le service "Intercom" de la société Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
Portuguese | French |
---|---|
fornecimento | fourniture |
chat | chat |
envio | envoi |
inc | inc |
street | street |
suite | suite |
san | san |
francisco | francisco |
usa | usa |
PT Mas o Mavic Mini DIY Creative Kit, Mavic Mini Snap Adapter, Mavic Mini Propeller Holder e Mavic Mini Intelligent Flight Battery (versão internacional apenas) são todos compatíveis com Mini SE.
FR Mais le Mavic Mini DIY Creative Kit, Mavic Mini Snap Adapter, Mavic Mini Propeller Holder et Mavic Mini Intelligent Flight Battery (version internationale uniquement) sont tous compatibles avec Mini SE.
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
mavic | mavic |
mini | mini |
diy | diy |
kit | kit |
e | et |
intelligent | intelligent |
internacional | internationale |
apenas | uniquement |
compatíveis | compatibles |
PT Oartigo revela algumas informações interessantes. Em primeiro lugar - parece que o Pixel 6 Pro vai apresentar um recurso de carregamento sem fio reverso, que o Google está chamando de "Battery Share".
FR Larticle révèle quelques informations intéressantes. Premièrement, il semble que le Pixel 6 Pro sera doté dune fonction de chargement sans fil inversé, que Google appelle "Battery Share".
Portuguese | French |
---|---|
revela | révèle |
informações | informations |
interessantes | intéressantes |
pixel | pixel |
recurso | fonction |
carregamento | chargement |
fio | fil |
está | il |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
FR La sonnette à batterie Google Nest est dotée dun capteur de couleur de 1,3 MP qui offre une vidéo de 1280 x 960 à 30 images par seconde et la qualité est bonne, mais pas aussi bonne que la Nest Hello.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
battery | batterie |
doorbell | sonnette |
sensor | capteur |
cores | couleur |
vídeo | vidéo |
x | x |
e | et |
boa | bonne |
qualidade | qualité |
PT O Nest Battery Doorbell pode ser conectado ou funcionar com bateria embutida, que dura cerca de seis semanas. Ele é carregado via USB-C.
FR La Nest Battery Doorbell peut être câblée ou fonctionner sur la batterie intégrée, qui durera environ six semaines. Il est chargé via USB-C.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
embutida | intégré |
semanas | semaines |
PT O Nest Battery Doorbell oferece um bom conjunto de recursos, boa qualidade de imagem.
FR La Nest Battery Doorbell offre un bon ensemble de fonctionnalités, une bonne qualité dimage.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
oferece | offre |
um | une |
conjunto | ensemble |
recursos | fonctionnalités |
de | de |
imagem | dimage |
PT Adoraríamos ver algo como Garmins Body Battery chegar ao Apple Watch também, mas não achamos que isso aconteça com a Série 8.
FR Nous aimerions voir quelque chose comme la Body Battery de Garmin arriver également sur lApple Watch, mais nous ne pensons pas que cela se produira pour la série 8.
Portuguese | French |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
PT Statue Cruises tem duas localizações de saída que você pode escolher: Battery Park, em Manhattan ou Liberty State Park em New Jersey
FR Statue Cruises a deux emplacements de départ, vous pouvez choisir : Battery Park à Manhattan ou Liberty State Park dans le New Jersey
Portuguese | French |
---|---|
statue | statue |
localizações | emplacements |
escolher | choisir |
park | park |
manhattan | manhattan |
new | new |
jersey | jersey |
PT No entanto, tenha em mente que após você voltar ao Battery Park ou Liberty State Park, você não poderá retornar a bordo da balsa.
FR Cependant, notez qu'une fois de retour soit au Battery Park soit au Liberty State Park, vous ne pourrez pas reprendre le ferry.
Portuguese | French |
---|---|
no | au |
park | park |
poderá | pourrez |
balsa | ferry |
PT Ele também oferece o recurso Body Battery da Garmin, comparando seu descanso com sua atividade para que você saiba quando é hora de parar
FR Il offre également la fonction Body Battery de Garmin, comparant votre repos à votre activité afin que vous sachiez quand il est temps darrêter
Portuguese | French |
---|---|
garmin | garmin |
comparando | comparant |
descanso | repos |
saiba | sachiez |
PT No entanto, isso é seguido de perto pelo Google Nest Hello (com fio) , Ring Video Doorbell Pro 2 , Google Nest Doorbell Battery e Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free .
FR Cependant, il est suivi de près par Google Nest Hello (filaire) , Ring Video Doorbell Pro 2 , Google Nest Doorbell Battery et Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free .
Portuguese | French |
---|---|
seguido | suivi |
nest | nest |
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
arlo | arlo |
com fio | filaire |
PT Seu design não é tão elegante quanto o Nest Hello com fio ou a Nest Doorbell Battery, mas tem um ótimo conjunto de recursos e seu revestimento externo pode ser personalizado, o que é um toque bacana.
FR Son design nest pas aussi élégant que le Nest Hello filaire ou la batterie Nest Doorbell, mais il dispose dun excellent ensemble de fonctionnalités et son boîtier extérieur peut être personnalisé, ce qui est une touche soignée.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
battery | batterie |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
toque | touche |
com fio | filaire |
personalizado | personnalisé |
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
FR Le chemin de l'Hudson River, ou de West Side, qui part de Battery Park et remonte tout Manhattan, est un excellent itinéraire pour les coureurs qui veulent faire de longues courses plates sans être interrompus par les feux de circulation
Portuguese | French |
---|---|
rio | river |
hudson | hudson |
park | park |
manhattan | manhattan |
excelente | excellent |
longas | longues |
corridas | courses |
PT Baixe de graça 2088 ícones de Battery em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 843 icônes Batterie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Portuguese | French |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
battery | batterie |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Battery em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites Batterie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Portuguese | French |
---|---|
gratuitamente | gratuites |
ícones | icônes |
battery | batterie |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
web | web |
mobile | mobiles |
gráfico | graphiques |
material | material |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
sono | sommeil |
garmin | garmin |
pode | peut |
prever | prédire |
e | et |
descanso | repos |
PT A sua atividade pode ser definida no contexto do seu descanso e recuperação, com o sistema Body Battery que lhe dá uma ideia de como está bem descansado
FR Votre activité peut être définie dans le contexte de votre repos et de votre récupération, le système Body Battery vous donnant une idée de votre état de repos
Portuguese | French |
---|---|
definida | définie |
descanso | repos |
e | et |
recuperação | récupération |
ideia | idée |
atividade | activité |
PT Se você puder dormir com ele, ele fornecerá os dados para Body Battery
FR Si vous pouvez y dormir, il fournira les données pour Body Battery
Portuguese | French |
---|---|
dormir | dormir |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
Portuguese | French |
---|---|
espera | attente |
mais | plus |
longos | longs |
park | park |
new | new |
jersey | jersey |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
park | park |
dentro | intérieur |
área | zone |
histórica | historique |
ferro | fer |
new | new |
jersey | jersey |
terminal | terminal |
água | eau |
na | à |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
sono | sommeil |
garmin | garmin |
pode | peut |
prever | prédire |
e | et |
descanso | repos |
PT A sua atividade pode ser definida no contexto do seu descanso e recuperação, com o sistema Body Battery que lhe dá uma ideia de como está bem descansado
FR Votre activité peut être définie dans le contexte de votre repos et de votre récupération, le système Body Battery vous donnant une idée de votre état de repos
Portuguese | French |
---|---|
definida | définie |
descanso | repos |
e | et |
recuperação | récupération |
ideia | idée |
atividade | activité |
PT Se você puder dormir com ele, ele fornecerá os dados para Body Battery
FR Si vous pouvez y dormir, il fournira les données pour Body Battery
Portuguese | French |
---|---|
dormir | dormir |
PT Oartigo revela algumas informações interessantes. Em primeiro lugar - parece que o Pixel 6 Pro vai apresentar um recurso de carregamento sem fio reverso, que o Google está chamando de "Battery Share".
FR Larticle révèle quelques informations intéressantes. Premièrement, il semble que le Pixel 6 Pro sera doté dune fonction de chargement sans fil inversé, que Google appelle "Battery Share".
Portuguese | French |
---|---|
revela | révèle |
informações | informations |
interessantes | intéressantes |
pixel | pixel |
recurso | fonction |
carregamento | chargement |
fio | fil |
está | il |
PT Também alimenta sistemas como o Body Battery da Garmin, para uma visão holística do corpo.
FR Il alimente également des systèmes comme la Body Battery de Garmin, pour une vue holistique du corps.
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
garmin | garmin |
visão | vue |
holística | holistique |
corpo | corps |
PT O Ring pode ser mais conhecido por suas campainhas, mas a Stick Up Cam Battery não é desleixada - na verdade, a classificaríamos como uma das melhores câmeras que você pode colocar em sua casa.
FR Ring est peut-être mieux connu pour ses sonnettes, mais la Stick Up Cam Battery n'est pas en reste - en fait, nous la classerions comme l'une des meilleures caméras que vous puissiez placer dans votre maison.
Portuguese | French |
---|---|
ring | ring |
conhecido | connu |
campainhas | sonnettes |
câmeras | caméras |
casa | maison |
PT (Pocket-lint) - Diga olá ao Nest Hello (com fio) - um concorrente do Ring Video Doorbell 4 e da opção de campainha de vídeo com fio no portfólio do Google, ao lado do modelo Nest Battery Doorbell mais recente.
FR (Pocket-lint) - Dites bonjour au Nest Hello (filaire) - un concurrent de la Ring Video Doorbell 4 et de loption de sonnette vidéo filaire dans le portefeuille de Google, assis aux côtés du nouveau modèle de Nest Battery Doorbell .
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
concorrente | concurrent |
ring | ring |
e | et |
opção | loption |
portfólio | portefeuille |
lado | côté |
recente | nouveau |
com fio | filaire |
PT Este é o mesmo layout da Nest Battery Doorbell, embora a última seja muito maior e tenha um acabamento branco fosco, o que faz com que a parte da câmera se destaque mais.
FR Il sagit de la même disposition que la Nest Battery Doorbell, bien que cette dernière soit beaucoup plus grande et ait une finition blanche et mate, ce qui fait ressortir davantage la partie caméra.
Portuguese | French |
---|---|
layout | disposition |
nest | nest |
doorbell | doorbell |
embora | bien que |
e | et |
um | une |
acabamento | finition |
branco | blanche |
faz | fait |
destaque | ressortir |
com | de |
PT Ele também é mais amigável do que o Google Home, que é o aplicativo no qual o Nest Battery Doorbell é executado e o aplicativo com o qual o Nest Hello também é compatível.
FR Il est également plus convivial que Google Home, qui est lapplication sur laquelle fonctionne la Nest Battery Doorbell et lapplication avec laquelle Nest Hello est également compatible.
Portuguese | French |
---|---|
amigável | convivial |
aplicativo | lapplication |
doorbell | doorbell |
executado | fonctionne |
e | et |
compatível | compatible |
PT A Nest Battery Doorbell chegou em 2021 e não só traz um ótimo design, mas é mais barata que a Nest Hello (com fio) e é operada por bateria muito mais fácil de instalar
FR La sonnette à batterie Nest est arrivée en 2021 et elle apporte non seulement un excellent design, mais elle est moins chère que la Nest Hello (filaire) et elle fonctionne sur batterie tellement plus facile à installer
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
doorbell | sonnette |
traz | apporte |
ótimo | excellent |
design | design |
instalar | installer |
com fio | filaire |
PT Com o Nest Battery Doorbell, a transmissão ao vivo fica ociosa no app Google Home, então você precisa tocar nela para visualizá-la
FR Avec la Nest Battery Doorbell, le flux en direct est inactif dans lapplication Google Home, vous devez donc appuyer dessus pour le voir
Portuguese | French |
---|---|
doorbell | doorbell |
transmissão | flux |
vivo | en direct |
app | lapplication |
PT Direções: Ande até a frente do forte, onde você encontrará a The Royal Artillery Store ("Casa Giddy") e a Victoria Albert Battery
FR Itinéraire: Rendez-vous devant le fort, où vous trouverez le Royal Artillery Store («Giddy House») et la Victoria Albert Battery
Portuguese | French |
---|---|
frente | devant |
forte | fort |
royal | royal |
store | store |
e | et |
encontrar | trouverez |
casa | house |
PT Como atualizar o Apple's MagSafe Battery Pack para carregar seu iPhone mais rápido
FR Comment mettre à jour le pack batterie MagSafe d'Apple pour charger votre iPhone plus rapidement
Portuguese | French |
---|---|
atualizar | mettre à jour |
magsafe | magsafe |
battery | batterie |
pack | pack |
carregar | charger |
seu | votre |
iphone | iphone |
mais | plus |
PT Veja aqui como atualizar seu Apple MagSafe Battery Pack para o mais recente firmware para carregar seu iPhone mais rápido e como tirar o máximo
FR Voici comment mettre à jour votre Pack batterie MagSafe d'Apple avec le dernier firmware pour recharger votre iPhone plus rapidement et comment tirer
Portuguese | French |
---|---|
atualizar | mettre à jour |
magsafe | magsafe |
battery | batterie |
pack | pack |
firmware | firmware |
carregar | recharger |
iphone | iphone |
tirar | tirer |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Monumento Nacional Castle Clinton.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du monument national de Castle Clinton.
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
do | de |
park | park |
dentro | intérieur |
nacional | national |
monumento | monument |
PT Como atualizar o Apple's MagSafe Battery Pack para carregar seu iPhone mais...
FR Comment mettre à jour le pack batterie MagSafe d'Apple pour charger votre iPhone...
Portuguese | French |
---|---|
atualizar | mettre à jour |
magsafe | magsafe |
battery | batterie |
pack | pack |
carregar | charger |
seu | votre |
iphone | iphone |
PT Dito isso, se você não tinha o Nest Hello para comparar com a Nest Doorbell Battery, a qualidade de vídeo e imagem da campainha com bateria é mais do que suficiente
FR Cela dit, si vous naviez pas le Nest Hello à comparer avec la batterie Nest Doorbell, la qualité de la vidéo et de limage sur la sonnette alimentée par batterie est plus que suffisante
Portuguese | French |
---|---|
dito | dit |
nest | nest |
suficiente | suffisante |
qualidade | qualité |
PT Observe que por motivos de segurança do aeroporto, os hóspedes podem ter de esperar em filas de até 2 horas no ponto de partida de Battery Park
FR Attention, en raison des mesures de sécurité en vigueur à l'aéroport, les visiteurs sont susceptibles de devoir patienter jusqu'à deux heures dans la file d'attente au départ du parc de la Batterie (« Battery Park »)
Portuguese | French |
---|---|
aeroporto | aéroport |
esperar | attente |
filas | file |
partida | départ |
battery | batterie |
segurança | sécurité |
PT Mas o Mavic Mini DIY Creative Kit, Mavic Mini Snap Adapter, Mavic Mini Propeller Holder e Mavic Mini Intelligent Flight Battery (versão internacional apenas) são todos compatíveis com Mini SE.
FR Mais le Mavic Mini DIY Creative Kit, Mavic Mini Snap Adapter, Mavic Mini Propeller Holder et Mavic Mini Intelligent Flight Battery (version internationale uniquement) sont tous compatibles avec Mini SE.
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
mavic | mavic |
mini | mini |
diy | diy |
kit | kit |
e | et |
intelligent | intelligent |
internacional | internationale |
apenas | uniquement |
compatíveis | compatibles |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
FR La sonnette à batterie Google Nest est dotée dun capteur de couleur de 1,3 MP qui offre une vidéo de 1280 x 960 à 30 images par seconde et la qualité est bonne, mais pas aussi bonne que la Nest Hello.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
battery | batterie |
doorbell | sonnette |
sensor | capteur |
cores | couleur |
vídeo | vidéo |
x | x |
e | et |
boa | bonne |
qualidade | qualité |
PT O Nest Battery Doorbell pode ser conectado ou funcionar com bateria embutida, que dura cerca de seis semanas. Ele é carregado via USB-C.
FR La Nest Battery Doorbell peut être câblée ou fonctionner sur la batterie intégrée, qui durera environ six semaines. Il est chargé via USB-C.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
embutida | intégré |
semanas | semaines |
PT O Nest Battery Doorbell oferece um bom conjunto de recursos, boa qualidade de imagem.
FR La Nest Battery Doorbell offre un bon ensemble de fonctionnalités, une bonne qualité dimage.
Portuguese | French |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
oferece | offre |
um | une |
conjunto | ensemble |
recursos | fonctionnalités |
de | de |
imagem | dimage |
Showing 47 of 47 translations