Hire a translator I am translator

Translate "gostamos" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gostamos" from Portuguese to French

Translations of gostamos

"gostamos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

gostamos nous aimons

Translation of Portuguese to French of gostamos

Portuguese
French

PT Nós gostamos de alcançar os melhores resultados possíveis. Gostamos de melhorar continuamente e buscamos um feedback construtivo para oferecer alta qualidade, sempre.

FR Nous aimons obtenir les meilleurs résultats possibles. Nous aimons nous améliorer en permanence et chercher à obtenir des commentaires constructifs afin de fournir une qualité élevée, toujours.

Portuguese French
gostamos nous aimons
alcançar obtenir
resultados résultats
possíveis possibles
feedback commentaires
oferecer fournir
qualidade qualité
alta élevée

PT É uma escolha de marmite, mas gostamos de nossos lanches com fermento e gostamos do Q2.

FR Cest un choix de marmite, mais nous aimons nos collations à la levure et nous aimons le Q2.

Portuguese French
escolha choix
gostamos nous aimons
lanches collations
fermento levure
e et

PT É uma escolha de marmite, mas gostamos de nossos lanches com fermento e gostamos do Q2.

FR Cest un choix de marmite, mais nous aimons nos collations à la levure et nous aimons le Q2.

Portuguese French
escolha choix
gostamos nous aimons
lanches collations
fermento levure
e et

PT Nosso poster do filme foi criado na 99designs e nóss gostamos tanto que usamos em todo o material de marketing.

FR Notre affiche de film a été réalisée par 99designs et elle nous a tellement convaincu que nous l'avons utilisé sur tous les supports de notre campagne.

Portuguese French
poster affiche
filme film
e et
tanto tellement

PT Particularmente, gostamos da segurança e criptografia deste provedor.

FR Nous apprécions particulièrement le niveau de sécurité et de cryptage de ce fournisseur.

Portuguese French
particularmente particulièrement
e et
criptografia cryptage
provedor fournisseur
segurança sécurité

PT Não importa onde no mundo, nós gostamos de ser locais. É por isso que contratamos uma equipe de suporte remoto que cobre todos os fusos horários. Também oferecemos suporte em 5 idiomas.

FR Où que ce soit sur le globe, nous aimons être des locaux. C'est pourquoi nous engageons une équipe de support à distance qui couvre tous les fuseaux horaires. Nous fournissons également un support en 5 langues.

Portuguese French
gostamos nous aimons
locais locaux
suporte support
cobre couvre
horários horaires
idiomas langues
mundo globe
equipe équipe

PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.

FR Utiliser un proxy pour accéder à du contenu bloqué dans certains pays est moins sûr que recourir à un VPN, il s’agit donc d’une option que nous ne plébiscitons guère.

Portuguese French
proxy proxy
conteúdo contenu
países pays
menos moins
seguro sûr
usar utiliser
vpn vpn
opção option

PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.

FR Last.fm est basé à Londres - on aime d'ailleurs bien y travailler - et ce document doit être compris et assimilé en vertu de la législation en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles.

Portuguese French
londres londres
e et
documento document
leis législation
inglaterra angleterre
país pays
as à

PT É um visual muito mais exclusivo, e realmente gostamos de como ele é robusto e de madeira

FR Cest un look beaucoup plus unique, et nous aimons vraiment à quel point il est gros et en bois

Portuguese French
visual look
e et
gostamos nous aimons

PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design

FR Nous revenons à la vaste gamme doptions dIKEA pour notre choix final, pour un bureau moins cher dont nous aimons vraiment le design

Portuguese French
extensa vaste
final final
mesa bureau
menos moins
gostamos nous aimons
design design

PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.

FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.

Portuguese French
apresentador présentateur
steve steve
vida vie
marinha marine
porta porte
ajudar aider
tv télévision
explicou expliqué

PT Gostamos da flexibilidade de conseguirmos incluir informações de pesquisas em qualquer formato

FR Nous apprécions cette flexibilité qui nous permet d'y ajouter n'importe quelle information, quel que soit le format

Portuguese French
incluir ajouter
informações information
formato format
flexibilidade flexibilité
da permet

PT Gostamos particularmente da especialização das diferentes equipas dentro da Adyen.”

FR Nous apprécions notamment l'expertise des différentes équipes d'Adyen. »

Portuguese French
particularmente notamment
diferentes différentes
adyen adyen

PT Então, passamos para o Google, colocamos a minha palavra-chave (“dicas de experiência do usuário”), e encontramos uma página que gostamos.

FR Alors, on passe sur Google, on met des termes de recherche (« Sur l’expérience de l’utilisateur »), et nous trouvons une page que nous aimons.

Portuguese French
experiência expérience
encontramos nous trouvons
página page
gostamos nous aimons

PT YotuWP oferece um design minimalista com uma bela apresentação de seus vídeos. Nós gostamos dele para iniciantes ou simplesmente para aqueles que não precisam de todos os recursos de outros plugins.

FR YotuWP offre une conception minimaliste avec une belle présentation de vos vidéos. Nous l’aimons pour les débutants ou simplement ceux qui n’ont pas besoin de toutes les fonctionnalités des autres extensions.

Portuguese French
oferece offre
design conception
minimalista minimaliste
apresentação présentation
vídeos vidéos
iniciantes débutants
recursos fonctionnalités
plugins extensions
bela belle

PT A razão pela qual gostamos tanto é que às vezes você encontra um plugin de galeria e percebe que o display não é tão elegante

FR La raison pour laquelle nous l’aimons tant est que parfois vous trouvez une extension de galerie et réalisez que l’affichage n’est pas si élégant

Portuguese French
razão raison
vezes parfois
encontra trouvez
um une
galeria galerie
e et
display affichage
elegante élégant

PT A distância física que precisamos manter nestes dias torna o contato com as pessoas de quem gostamos mais difícil do que nunca; nossos amigos, alunos, colegas, funcionários e clientes

FR La distance physique qu’il nous est demandé de respecter rend difficile le contact avec les personnes qui comptent pour nous : amis, élèves, collègues, employés et clients

Portuguese French
distância distance
física physique
contato contact
difícil difficile
e et
clientes clients
alunos élèves

PT Gostamos do conceito de “big data”, não há voltas a dar. É por isso que lhe trazemos uma das ferramentas de coleta de dados e criação de formulários mais intuitivas e fáceis de utilizar já criadas. Crie seus formulários e:

FR Nous aimons le Big Data et nous ne pouvons pas mentir. C’est pourquoi nous vous proposons l’un des outils de génération de formulaires et de collecte de données les plus intuitifs qui soient. Générez vos formulaires et:

Portuguese French
gostamos nous aimons
ferramentas outils
coleta collecte
criação génération

PT Na 123 Form Builder, gostamos de simplificar as coisas (o nosso próprio nome já indica isso)

FR Vous êtes au bon endroit : simplifier au maximum les choses est la spécialité de 123 Form Builder (comme notre nom l’indique)

Portuguese French
builder builder
simplificar simplifier
nome nom
indica indique
form form

PT A melhor parte sobre BigCommerce que mais gostamos, não cobra nenhuma taxa de transação em seus pedidos

FR La meilleure partie de BigCommerce que nous aimons le plus, il ne facture aucun frais de transaction sur vos commandes

Portuguese French
parte partie
bigcommerce bigcommerce
gostamos nous aimons
taxa frais
transação transaction

PT Leo e eu moramos em Colorado Springs, Colorado. Estamos casados ​​há 73 anos e gostamos de relembrar nossas aventuras juntos.

FR Leo et moi vivons à Colorado Springs, au Colorado. Nous sommes mariés depuis 73 ans et aimons nous remémorer nos aventures ensemble.

Portuguese French
e et
eu moi
colorado colorado
anos ans
aventuras aventures
juntos ensemble
de depuis

PT Por exemplo: "Na nossa família, gostamos de nos aproximar da natureza e celebramos nossos corpos

FR Vous pourriez leur dire : « dans notre famille, nous aimons être proches de la nature et célébrer nos corps

Portuguese French
família famille
gostamos nous aimons
corpos corps
da être

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

Portuguese French
star star
parece semble
lápis crayon
cuidadosamente soigneusement
perfeita parfait

PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.

FR Ce gamer adore visiblement sa console. Nous aimons beaucoup leffet dombre sur ce tatouage qui donne aux boutons un aspect 3D.

Portuguese French
console console
gostamos nous aimons
tatuagem tatouage
botões boutons

PT Na Bit2Me Capital gostamos de co-investir com investidores institucionais e fundos de investimento

FR Chez Bit2Me Capital, nous aimons co-investir avec des investisseurs institutionnels et des fonds d'investissement

Portuguese French
gostamos nous aimons
investidores investisseurs
institucionais institutionnels
e et

PT Aplicativo de calendário impressionante e organizado da Moleskine. Realmente gostamos do mapa de calor intuitivo do mês que mostra instantaneamente quando você está ocupado.

FR Timepage épurée et superbe application de calendrier de Moleskine. Nous aimons vraiment la carte thermique intuitive du mois qui montre instantanément lorsque vous êtes occupé.

Portuguese French
aplicativo application
impressionante superbe
e et
gostamos nous aimons
mapa carte
intuitivo intuitive
mostra montre
instantaneamente instantanément
ocupado occupé

PT Este SSD externo é muito caro, não há como escapar disso, mas também é incrivelmente rápido e gostamos muito de seu design leve. Para um 1 TB extra de armazenamento, é uma grande aposta.

FR Ce SSD externe est assez cher, il ny a pas déchappatoire, mais il est aussi remarquablement rapide et nous aimons beaucoup son design lumineux. Pour 1 To de stockage supplémentaire, cest un bon pari.

Portuguese French
ssd ssd
caro cher
gostamos nous aimons
design design
armazenamento stockage
aposta pari

PT Gostamos muito dos botões laterais grandes, por exemplo, que são fáceis de acessar e igualmente fáceis de pressionar

FR On apprécie par exemple les gros boutons latéraux, faciles daccès et tout aussi faciles à appuyer

Portuguese French
grandes gros
fáceis faciles

PT Este é um controlador para entusiastas, mas gostamos tanto de usá-lo que voltar a um DualShock 4 normal pareceria uma chave inglesa. No entanto, esteja avisado que o Raiju só funcionará com jogos de PS4 no PS5.

FR Il sagit dun contrôleur de passionné, mais nous avons tellement apprécié notre temps à lutiliser que revenir à un DualShock 4 ordinaire serait comme une clé. Cependant, sachez que le Raiju ne fonctionnera quavec les jeux PS4 sur PS5.

Portuguese French
controlador contrôleur
tanto tellement
normal ordinaire
chave clé
funcionar fonctionnera

PT A grande barra da câmera na parte de trás realmente se destaca, gostamos da cor cinza, embora seja um acabamento bem brilhante

FR La grande barre de caméra à larrière se démarque vraiment, nous aimons la couleur grise, même si cest une finition assez brillante

Portuguese French
barra barre
realmente vraiment
gostamos nous aimons
embora même si
um une
acabamento finition
brilhante brillante
de de
na à

PT Nós gostamos particularmente do botão para trás, que é ideal para ajustes rápidos - e está bem posicionado, caso você esteja usando a câmera perto do seu olho.

FR Nous aimons particulièrement la bascule à larrière qui est idéale pour les ajustements rapides - et elle est bien positionnée si vous utilisez la caméra jusquà vos yeux.

Portuguese French
gostamos nous aimons
particularmente particulièrement
ajustes ajustements
posicionado positionné
usando utilisez

PT Gostamos que seja um sistema simples também, não muito complexo em quantas maneiras pode ser ajustado.

FR Nous aimons le fait que ce soit un système simple, aussi, pas trop complexe dans le nombre de façons dont tout cela peut être ajusté.

Portuguese French
gostamos nous aimons
sistema système
complexo complexe
maneiras façons
ajustado ajusté

PT Ainda assim, gostamos de usá-lo para gravar vídeos e fotos mais do que qualquer outro modelo do iPhone 13 por causa dos visuais em grande escala.

FR Néanmoins, nous avons apprécié lutiliser pour filmer et prendre des photos plus que tout autre modèle diPhone 13 en raison des visuels à plus grande échelle.

Portuguese French
gravar filmer
modelo modèle
iphone diphone
causa raison
escala échelle

PT No entanto, houve um caso específico em que realmente não gostámos: ao jogar Mario Kart Tour

FR Il y a eu un cas spécifique où nous navons pas vraiment apprécié cela : en jouant à Mario Kart Tour

Portuguese French
caso cas
específico spécifique
mario mario
tour tour
ao à

PT Por um lado, realmente gostamos dessa ideia: há vantagens em nível de jogo graças a uma tela OLED com taxa de atualização de 144 Hz e a plataforma Qualcomm Snapdragon 888 de ponta para alimentar as coisas

FR Dune part, nous aimons vraiment cette idée : il y a de la qualité au niveau du jeu grâce à un écran OLED à taux de rafraîchissement de 144 Hz et à la plate-forme haut de gamme Qualcomm Snapdragon 888 alimentant les choses

Portuguese French
realmente vraiment
gostamos nous aimons
ideia idée
nível niveau
jogo jeu
oled oled
taxa taux
atualização rafraîchissement
plataforma plate-forme
qualcomm qualcomm

PT Fora isso e o teclado um pouco raso, a única coisa que mudaríamos é a webcam. Ninguém gosta de uma webcam com teclado. E embora entendamos por que está lá, isso não significa que gostamos.

FR A part cela et le clavier légèrement peu profond, la seule chose que nous changerions est la webcam. Personne naime une webcam au niveau du clavier. Et même si nous comprenons pourquoi il est là, cela ne veut pas dire que nous laimons.

Portuguese French
teclado clavier
raso peu profond
webcam webcam
embora même si

PT Também gostamos que não haja saídas de calor para bloquear se você usar o Microsoft Surface Laptop 4 de joelhos ou com a base apoiada em um carpete

FR Nous aimons également quil ny ait pas de sorties de chaleur à bloquer si vous utilisez le Microsoft Surface Laptop 4 sur vos genoux ou avec sa base posée sur un tapis

Portuguese French
gostamos nous aimons
saídas sorties
calor chaleur
bloquear bloquer
microsoft microsoft
surface surface
joelhos genoux
base base
laptop laptop

PT As teclas 2 em 1 do XPS 13 têm muito pouco peso e gostamos mais de digitar em quase todas as alternativas não Dell.

FR Les touches du XPS 13 2-en-1 pèsent très peu et nous aimons plus taper sur presque toutes les alternatives non Dell.

Portuguese French
teclas touches
pouco peu
e et
gostamos nous aimons
digitar taper
alternativas alternatives
xps xps

PT Isso não é um erro, é claro. A Dell usa este teclado deliberadamente. E só porque é fino, de alta frequência e clicável, não significa que seja um hardware de baixa qualidade. Simplesmente não gostamos muito de seu estilo.

FR Ce nest pas une erreur, bien sûr. Dell utilise délibérément ce clavier. Et ce nest pas parce quil est fin, aigu et cliquet quil sagit dun matériel de mauvaise qualité. Nous naimons tout simplement pas beaucoup son style.

Portuguese French
erro erreur
usa utilise
teclado clavier
deliberadamente délibérément
e et
fino fin
hardware matériel
estilo style

PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.

FR Le corps a une frappe étrangement semi-translucide au milieu, ce qui vous permet de voir certains des éléments internes. Nous ne savons pas vraiment si nous aimons ou non cette partie du design, cela va certainement créer des divisions.

Portuguese French
corpo corps
no au
meio milieu
permite permet
internas internes
gostamos nous aimons

PT Gostamos do fato de a Lenovo reconhecer que nem todo mundo que compra um Yoga 7 Slim terá mudado inteiramente para periféricos USB-C.

FR Nous apprécions le fait que Lenovo reconnaisse que tout le monde qui achète un Yoga 7 Slim ne sera pas entièrement passé aux périphériques USB-C.

Portuguese French
lenovo lenovo
mundo monde
yoga yoga
compra achète

PT Isso não é o que realmente gostamos, no entanto

FR Ce nest pas ce que nous aimons vraiment, cependant

Portuguese French
gostamos nous aimons

PT Esta é uma das poucas partes do Legion 5 Pro de que não gostamos muito

FR Cest lune des rares parties de Legion 5 Pro que nous naimons pas beaucoup

Portuguese French
partes parties
muito beaucoup

PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.

FR Nous aimons nous fier autant que possible à une utilisation dans le monde réel pour nos critiques chez Pocket-lint. Mais la batterie du Lenovo Yoga 7 Slim a vraiment attiré notre attention, nous lavons donc soumise à dautres tests de performances.

Portuguese French
gostamos nous aimons
possível possible
uso utilisation
mundo monde
análises critiques
bateria batterie
lenovo lenovo
yoga yoga
atenção attention

PT O Aero 15 é bem adulto, o que nós gostamos

FR LAero 15 est assez adulte, ce que nous aimons

Portuguese French
bem assez
adulto adulte
gostamos nous aimons

PT Esta análise do Dell G5 contém um punhado de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção toda em plástico, ou que o laptop realmente pareça menos elegante e adulto do que o modelo 2019.

FR Cet examen Dell G5 contient une poignée de plaintes. Nous naimons pas beaucoup le pavé tactile, la construction entièrement en plastique ou le fait que lordinateur portable semble en fait moins élégant et adulte que le modèle 2019.

Portuguese French
análise examen
punhado poignée
reclamações plaintes
muito beaucoup
plástico plastique
pareça semble
menos moins
e et
adulto adulte
elegante élégant

PT Nós gostamos deste teclado pelo que ele é

FR Nous avons apprécié ce clavier pour ce quil est

Portuguese French
teclado clavier

PT Com este preço, a realidade é que existem muitos fones de ouvido excelentes, mas realmente gostamos do nosso tempo com o T5 II da Klipsch

FR À ce prix, la réalité est quil y a beaucoup dexcellents écouteurs, mais nous avons vraiment apprécié notre temps avec le T5 II de Klipsch

Portuguese French
preço prix
muitos beaucoup
mas mais
tempo temps
klipsch klipsch
realidade réalité
ii ii

PT Esse é um elemento de que sempre gostamos na plataforma smartwatch da Huawei: você obtém muitos dados fáceis de ler e nunca parece que a tela está ficando muito confusa.

FR Cest un élément que nous avons toujours aimé dans la plate-forme de smartwatch de Huawei: vous obtenez beaucoup de données faciles à lire et ne donne jamais limpression que lécran est trop encombré.

Portuguese French
plataforma plate-forme
huawei huawei
ler lire
e et
tela écran

PT Em muitos aspectos, este é o Watch GT 2e - um relógio de que realmente gostamos - mas vestido com roupas melhores e com um sensor de frequência cardíaca mais avançado

FR À bien des égards, il sagit de la Watch GT 2e - une montre que nous avons vraiment aimée - mais habillée de plus beaux vêtements et avec un capteur de fréquence cardiaque plus avancé

Portuguese French
roupas vêtements
melhores bien
sensor capteur
frequência fréquence
avançado avancé

Showing 50 of 50 translations