FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| énorme | enorme |
| batterie | bateria |
| écran | tela |
| pouces | polegadas |
| doutes | dúvidas |
| octobre | outubro |
| et | e |
| est | é |
| stock | estoque |
| pro | pro |
| le | o |
| de | de |
| dit | diz |
| mais | mas |
| devrait | deveria |
| nous avons | temos |
| avant | antes |
| une | uma |
FR Maintenant que nous sommes dans le cycle de vie de la Huawei Watch depuis quelques générations, ce qui est devenu clair, cest que Huawei souhaite faire du suivi de la condition physique une fonctionnalité clé - ce qui manque aux montres Wear OS.
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
| French | Portuguese |
|---|---|
| vie | vida |
| huawei | huawei |
| générations | gerações |
| suivi | rastreamento |
| physique | físico |
| fonctionnalité | recurso |
| clé | fundamental |
| maintenant | agora |
| watch | watch |
| est | é |
| montres | relógios |
| souhaite | quer |
| manque | falta |
| cycle | ciclo |
| de | de |
| du | do |
| une | um |
| est devenu | ficou |
FR Une grande partie de la santé et de la forme physique de Huawei est lapplication Huawei Health que vous téléchargez sur votre téléphone
PT Uma grande parte da saúde e fitness da Huawei é o aplicativo Huawei Health que você baixa para o seu telefone
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| lapplication | aplicativo |
| forme physique | fitness |
| santé | saúde |
| et | e |
| est | é |
| health | health |
| grande | grande |
| de | de |
| téléphone | telefone |
| vous | você |
| une | uma |
| partie | parte |
| votre | seu |
| l | o |
FR Avec cette unité particulière, nous navons pas pu obtenir beaucoup dapplications, même optimisées pour Huawei, telles que Petal Maps et la suite de documents de Huawei
PT Com esta unidade em particular, não foi possível obter muitos aplicativos otimizados para Huawei, como Petal Maps e o pacote de documentos da Huawei
| French | Portuguese |
|---|---|
| dapplications | aplicativos |
| optimisées | otimizados |
| huawei | huawei |
| suite | pacote |
| documents | documentos |
| unité | unidade |
| et | e |
| de | de |
| pu | possível |
| avec | o |
| pas | não |
FR Le Huawei MateBook 14S - complet avec Intel Core i7 de 11e génération, 16 Go de RAM, 512 Go de stockage - sera mis en vente au Royaume-Uni au prix de 1199,99 £ sur le Huawei Store.
PT O Huawei MateBook 14S - completo com Intel Core i7 de 11ª geração, 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento - estará à venda no Reino Unido por £ 1199,99 na Huawei Store.
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| core | core |
| génération | geração |
| ram | ram |
| stockage | armazenamento |
| vente | venda |
| store | store |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| complet | completo |
| e | e |
| sera | estará |
| le | o |
| de | de |
| mis | por |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
| French | Portuguese |
|---|---|
| komoot | komoot |
| huawei | huawei |
| et | e |
| compte | conta |
| pour | basta |
| à | para |
| en | no |
| un | um |
| connectez | conectar |
| vont | que |
| de | com |
| votre | seu |
FR Meilleures coques Huawei P20 et P20 Pro : protégez votre smartphone Huawei
PT Melhores capas Huawei P20 e P20 Pro: Proteja seu smartphone Huawei
| French | Portuguese |
|---|---|
| meilleures | melhores |
| huawei | huawei |
| protégez | proteja |
| smartphone | smartphone |
| et | e |
| pro | pro |
| votre | seu |
FR ONLYOFFICE Documents pour Huawei App Gallery
PT ONLYOFFICE Documents para Huawei App Gallery
| French | Portuguese |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| documents | documents |
| pour | para |
| huawei | huawei |
| app | app |
FR Ils sont construits sur la bibliothèque Gammu qui fournit la couche d'abstraction pour travailler avec les différents fournisseurs (y compris Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei et autres).
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
| French | Portuguese |
|---|---|
| bibliothèque | biblioteca |
| couche | camada |
| fournisseurs | fornecedores |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| et | e |
| différents | diferentes |
| la | a |
| fournit | fornece |
| travailler | trabalhar |
| autres | outros |
| compris | incluindo |
| avec | o |
| que | que |
FR Un tour dhorizon complet des meilleures montres intelligentes disponibles à lachat aujourdhui, que vous recherchiez une Apple Watch, Samsung, Huawei
PT Um resumo completo dos melhores smartwatches disponíveis para comprar hoje, quer você esteja procurando por Apple Watch, Samsung, Huawei ou Fitbit.
| French | Portuguese |
|---|---|
| complet | completo |
| meilleures | melhores |
| disponibles | disponíveis |
| aujourdhui | hoje |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| recherchiez | procurando |
| watch | watch |
| un | um |
| à | para |
| vous | você |
FR Avec des ordinateurs portables qui se ressemblent souvent, Huawei a opté pour un moyen de se démarquer : son nouvel ordinateur portable MateBook 14S
PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.
| French | Portuguese |
|---|---|
| souvent | muitas vezes |
| huawei | huawei |
| nouvel | novo |
| un | um |
| de | de |
| s | a |
| portables | laptops |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur mondial des partenariats de jeux de Huawei pour découvrir à quel point les jeux sont importants pour lentreprise
PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa
| French | Portuguese |
|---|---|
| stuart | stuart |
| directeur | diretor |
| mondial | global |
| partenariats | parcerias |
| huawei | huawei |
| découvrir | descobrir |
| importants | importante |
| jeux | jogos |
| lentreprise | a empresa |
| à | para |
| de | de |
FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
| French | Portuguese |
|---|---|
| honor | honor |
| pliable | dobrável |
| trimestre | trimestre |
| assez | bastante |
| similaire | semelhante |
| huawei | huawei |
| chine | china |
| dernier | último |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| présent | agora |
| été | foi |
| lancé | lançado |
| devrait | deve |
| lancer | lançar |
| au | no |
| un | um |
| année | ano |
| de | deste |
| jusqu | até |
| l | o |
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| honor | honor |
| smartphone | smartphone |
| pliable | dobrável |
| commerciales | comerciais |
| huawei | huawei |
| il | lo |
| un | um |
| à | para |
| le | a |
| mais | mas |
| temps | tempo |
FR Elle fournit la couche d'abstraction pour travailler avec les différents téléphones cellulaires provenant de différents fournisseurs (y compris Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei et autres)
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
| French | Portuguese |
|---|---|
| fournit | fornece |
| couche | camada |
| fournisseurs | fabricantes |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| autres | outros |
| différents | diferentes |
| travailler | trabalhar |
| de | de |
| compris | incluindo |
| avec | o |
| la | uma |
FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
| French | Portuguese |
|---|---|
| retour | retorno |
| honor | honor |
| huawei | huawei |
| présenté | apresentado |
| maintenant | agora |
| est | é |
| de | de |
| mais | mas |
| le | o |
| partie | parte |
FR Huawei poursuit sa mise en forme avec Watch GT 3
PT Huawei continua seu esforço de fitness com Watch GT 3
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| poursuit | continua |
| watch | watch |
| en | seu |
| mise | com |
| avec | o |
FR Revue Huawei Sound : délivre-t-il un son avec âme ?
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
| French | Portuguese |
|---|---|
| revue | análise |
| huawei | huawei |
| âme | alma |
| sound | sound |
| il | ele |
| avec | com |
FR Lincursion de Huawei sur le marché des haut-parleurs est-elle à la hausse ? Le Sound a des perspectives intéressantes, mais est filaire et
PT A entrada da Huawei no mercado de alto-falantes está em alta? O Sound tem algumas perspectivas interessantes, mas é apenas com fio e Bluetooth, o
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| marché | mercado |
| haut-parleurs | falantes |
| sound | sound |
| perspectives | perspectivas |
| intéressantes | interessantes |
| filaire | com fio |
| parleurs | alto-falantes |
| et | e |
| est | é |
| mais | mas |
| de | de |
| des | algumas |
FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi
PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
| French | Portuguese |
|---|---|
| janvier | janeiro |
| lancement | lançamento |
| pliable | dobrável |
| confirmation | confirmação |
| huawei | huawei |
| mwc | mwc |
| rumeurs | rumores |
| promesses | promessas |
| motorola | motorola |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| vu | vimos |
| lg | lg |
| aujourdhui | hoje |
| un | um |
| et | e |
| téléphone | telefone |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
FR À léchelle mondiale, cependant, il existe plus de variations, Samsung, MediaTek et Huawei produisant tous des puces pour les téléphones Android.
PT Globalmente, no entanto, há mais variação, com Samsung, MediaTek e Huawei produzindo chips para telefones Android.
| French | Portuguese |
|---|---|
| mondiale | globalmente |
| cependant | entanto |
| samsung | samsung |
| mediatek | mediatek |
| huawei | huawei |
| produisant | produzindo |
| téléphones | telefones |
| android | android |
| et | e |
| pour | no |
| plus | mais |
FR Huawei a sorti une paire de Freebuds qui ressemble à du rouge à lèvres, non vraiment !
PT A Huawei lançou um par de Freebuds que parece batom, não mesmo!
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| ressemble | parece |
| de | de |
| l | a |
| paire | par |
FR Google ne vise pas les 50 ou 100x que nous avons vus comme Samsung ou Huawei, mais cest toujours un grand pas en avant.
PT O Google não está indo para os 50 ou 100x que vimos de empresas como Samsung ou Huawei, mas ainda é um grande passo em frente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| grand | grande |
| ou | ou |
| un | um |
| comme | como |
| toujours | ainda |
| vus | vimos |
| mais | mas |
| cest | o |
| les | de |
FR OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: spécifications, prix et performances comparés
PT OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: especificações, preço e desempenho comparados
| French | Portuguese |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| huawei | huawei |
| spécifications | especificações |
| prix | preço |
| performances | desempenho |
| vs | vs |
| et | e |
FR Test du Huawei MateBook X Pro (2021): Jeu de tir super précis
PT Análise do Huawei MateBook X Pro (2021): Atirador super nítido
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| super | super |
| pro | pro |
| de | do |
FR Test du Huawei MateBook X: une véritable réussite dans la conception dordinateurs portables
PT Análise do Huawei MateBook X: uma verdadeira conquista no design de laptop
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| véritable | verdadeira |
| conception | design |
| portables | laptop |
| du | do |
| une | uma |
FR Meilleures offres bon marché pour Huawei P30.
PT As melhores ofertas baratas para Huawei P30.
| French | Portuguese |
|---|---|
| offres | ofertas |
| huawei | huawei |
| meilleures | melhores |
| pour | para |
FR Vous recherchez sur le Web les meilleures offres bon marché sur un mobile Huawei? Nous avons les meilleures offres sur EE, Vodafone, Three, O2 et
PT Procurando na web pelas melhores ofertas baratas em um celular Huawei? Temos as melhores ofertas em EE, Vodafone, Three, O2 e muito mais
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherchez | procurando |
| offres | ofertas |
| mobile | celular |
| huawei | huawei |
| web | web |
| un | um |
| et | e |
| meilleures | melhores |
| nous avons | temos |
| le | o |
FR Les meilleures offres de téléphone EE en septembre 2019 pour les mobiles Apple, Samsung, Huawei, Google et OnePlus
PT As melhores ofertas de telefone EE em setembro 2019 para celulares Apple, Samsung, Huawei, Google e OnePlus
| French | Portuguese |
|---|---|
| offres | ofertas |
| septembre | setembro |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| oneplus | oneplus |
| meilleures | melhores |
| et | e |
| de | de |
| téléphone | telefone |
| mobiles | celulares |
| en | em |
FR Top offres de téléphone EE à bas prix en Septembre 2019 pour Apple, Samsung, Huawei, Google et OnePlus mobiles
PT Top barato EE telefone oferece em setembro 2019 para celulares Apple, Samsung, Huawei, Google e OnePlus
| French | Portuguese |
|---|---|
| top | top |
| septembre | setembro |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| oneplus | oneplus |
| et | e |
| téléphone | telefone |
| mobiles | celulares |
| à | para |
| l | oferece |
| en | em |
FR Quest-ce que Petal Search et comment lutilisez-vous pour obtenir des applications sur votre téléphone Huawei ?
PT O que é Petal Search e como você o usa para obter aplicativos em seu telefone Huawei?
| French | Portuguese |
|---|---|
| search | search |
| huawei | huawei |
| et | e |
| applications | aplicativos |
| téléphone | telefone |
| vous | você |
| sur | em |
| votre | seu |
| l | o |
FR Huawei va au-delà de Google - en nincluant pas la boutique dapplications Google Play et les services mobiles Google (GMS) sur ses téléphones au cours
PT A Huawei está indo além do Google - não incluindo a loja de aplicativos Google Play e o Google Mobile Services (GMS) em seus telefones nos últimos
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| boutique | loja |
| play | play |
| et | e |
| téléphones | telefones |
| services | services |
| mobiles | mobile |
| dapplications | aplicativos |
| de | de |
| la | a |
| au-delà | além |
FR Nous avons parlé avec Huawei et Deezer pour discuter de leur partenariat.
PT Conversamos com a Huawei e a Deezer para discutir sua parceria.
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| deezer | deezer |
| partenariat | parceria |
| et | e |
| de | com |
| discuter | discutir |
FR Ici, Maps est maintenant disponible sur la galerie dapplications de Huawei
PT Aqui o Maps está agora disponível na AppGallery da Huawei
| French | Portuguese |
|---|---|
| sur | na |
| huawei | huawei |
| ici | aqui |
| maintenant | agora |
| disponible | disponível |
FR Dans une percée pour les téléphones Huawei qui nont pas dapplications Google, il y a maintenant une application de carte décente disponible via AppGal...
PT Em uma inovação para telefones Huawei que não possuem aplicativos do Google, agora existe um aplicativo de mapa decente disponível no AppGallery da
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléphones | telefones |
| huawei | huawei |
| carte | mapa |
| décente | decente |
| disponible | disponível |
| application | aplicativo |
| maintenant | agora |
| de | de |
| une | uma |
| pas | não |
| y a | existe |
FR Huawei a lancé une version bêta de son application de recherche aux Émirats arabes unis, mais les tests ont depuis été mis en attente, avec une
PT A Huawei lançou uma versão beta do seu aplicativo de busca nos Emirados Árabes Unidos, mas os testes foram suspensos, com uma nova versão a
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bêta | beta |
| recherche | busca |
| tests | testes |
| application | aplicativo |
| unis | unidos |
| mais | mas |
| version | versão |
| de | de |
| une | uma |
| été | foram |
| en | os |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
| French | Portuguese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| anciennement | anteriormente |
| huawei | huawei |
| avancées | avançadas |
| logiciels | software |
| offrent | oferecer |
| rapport | relação |
| souvent | costumam |
| et | e |
| moins | menos |
| meilleur | melhor |
| marques | marcas |
| légèrement | um pouco |
| de | com |
| mais | mas |
| un | um |
FR Huawei a également utilisé son propre matériel Kirin, bien que généralement, comme il ne peut pas utiliser Google, il ne soit pas considéré comme un téléphone Android dans le même sens.
PT Huawei também usou seu próprio hardware Kirin, embora geralmente, como não pode usar o Google, não é considerado um telefone Android no mesmo sentido.
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| matériel | hardware |
| généralement | geralmente |
| considéré | considerado |
| android | android |
| un | um |
| téléphone | telefone |
| également | também |
| utiliser | usar |
| même | mesmo |
| propre | próprio |
| peut | pode |
| bien que | embora |
| comme | como |
| le | o |
| utilisé | usou |
| dans | no |
FR (Pocket-lint) - Oppo est en mouvement, gagnant en popularité sur son marché domestique où il a même dépassé Huawei
PT (Pocket-lint) - A Oppo está em movimento, ganhando popularidade em seu mercado doméstico, onde até ultrapassou a Huawei
| French | Portuguese |
|---|---|
| gagnant | ganhando |
| popularité | popularidade |
| marché | mercado |
| domestique | doméstico |
| huawei | huawei |
| mouvement | movimento |
| d | a |
| est | é |
| en | em |
FR (Pocket-lint) - Récemment, il y a eu un moment où Huawei - alors champion des exportations chinoises - semblait sur le point de devenir la prochaine grande marque (bien sûr, cest toujours énorme, juste moins mondial en ce moment)
PT (Pocket-lint) - No passado recente, houve um momento em que a Huawei - a então campeã em exportação chinesa - parecia prestes a atacar como a próxima grande marca (claro, ela ainda é enorme, apenas menos global agora)
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| exportations | exportação |
| moins | menos |
| moment | momento |
| mondial | global |
| un | um |
| marque | marca |
| prochaine | próxima |
| le | o |
| toujours | ainda |
| eu | passado |
| la | a |
| énorme | enorme |
| de | como |
| récemment | recente |
| a | houve |
| ce | que |
FR Pour le Mi 11, avec son design décran incurvé et sa nouvelle approche des appareils photo, cest un délice visuel (pour nous, il fait un peu écho au P40 Pro de Huawei - doù la comparaison)
PT Para o Mi 11, completo com seu design de tela curva e nova abordagem às câmeras, é um deleite visual (para nós, ele lembra um pouco o P40 Pro da Huawei - daí a comparação)
| French | Portuguese |
|---|---|
| nouvelle | nova |
| approche | abordagem |
| huawei | huawei |
| comparaison | comparação |
| appareils photo | câmeras |
| design | design |
| et | e |
| pro | pro |
| de | de |
| décran | tela |
| un | um |
| visuel | visual |
| il | ele |
FR Cest le genre de look soft-touch qui a commencé à percer lorsque Huawei a lancé la gamme P40 Pro - un combiné finalement condamné, étant donné quil était interdit dutiliser les services Google et, par conséquent, navait pas de Play Store
PT É o tipo de aparência de toque suave que começou a surgir quando a Huawei estava lançando a linha P40 Pro - um aparelho condenado por último, visto que foi proibido de usar os serviços do Google e, portanto, não tinha Play Store
| French | Portuguese |
|---|---|
| look | aparência |
| huawei | huawei |
| gamme | linha |
| interdit | proibido |
| play | play |
| store | store |
| commencé | começou |
| un | um |
| dutiliser | usar |
| services | serviços |
| et | e |
| pro | pro |
| de | de |
| lorsque | quando |
| genre | tipo |
| était | foi |
| navait | não |
FR Cependant, Huawei justifie bien ce coût, avec une excellente qualité de construction, un écran net et lumineux et un pavé tactile haptique ambitieux.Lire le verdict complet
PT No entanto, a Huawei faz um bom trabalho ao justificar esse custo, com excelente qualidade de construção, uma tela nítida e brilhante e um ambicioso touchpad háptico.Ler veredito completo
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| construction | construção |
| écran | tela |
| ambitieux | ambicioso |
| verdict | veredito |
| complet | completo |
| coût | custo |
| qualité | qualidade |
| et | e |
| excellente | excelente |
| lumineux | brilhante |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| ce | esse |
| une | uma |
FR (Pocket-lint) - Nous trouvons quil est difficile de recommander les téléphones Huawei de nos jours, maintenant ils nont pas dapplications Google. Mais ses ordinateurs portables ? Cest un tout autre cas.
PT (Pocket-lint) - Achamos complicado recomendar telefones Huawei atualmente, agora eles não têm aplicativos do Google. Mas seus laptops? Esse é um caso totalmente diferente.
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficile | complicado |
| recommander | recomendar |
| huawei | huawei |
| dapplications | aplicativos |
| nous trouvons | achamos |
| de nos jours | atualmente |
| est | é |
| téléphones | telefones |
| maintenant | agora |
| un | um |
| cas | caso |
| de | do |
| mais | mas |
| autre | diferente |
| les | têm |
| portables | laptops |
| cest | o |
FR Le Huawei MateBook X Pro 2021 est ce que vous obtenez lorsque vous vous en tenez assez fermement aux choses les plus importantes. Vous voyez la même approche dans les ordinateurs portables comme l Apple MacBook Pro 13 et le Microsoft Surface Laptop 4 .
PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é o que você obtém quando se concentra de maneira bastante rígida nas coisas mais importantes. Você vê a mesma abordagem em laptops como o Apple MacBook Pro 13 e o Microsoft Surface Laptop 4 .
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| importantes | importantes |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| approche | abordagem |
| et | e |
| laptop | laptop |
| pro | pro |
| vous | você |
| macbook | macbook |
| obtenez | obtém |
| choses | coisas |
| voyez | o que |
| est | é |
| plus | mais |
| lorsque | se |
| assez | bastante |
| portables | laptops |
FR Afin de réaliser ces contours décran minces, Huawei a déplacé la webcam sous lune des touches du clavier
PT A fim de fazer com que as bordas da tela fina aconteçam, a Huawei mudou a webcam para baixo de uma das teclas do teclado
| French | Portuguese |
|---|---|
| contours | bordas |
| huawei | huawei |
| webcam | webcam |
| clavier | teclado |
| touches | teclas |
| de | de |
| la | a |
| du | do |
| décran | tela |
FR Lécran du Huawei MateBook X Pro 2021 est un autre succès, du moins à bien des égards.
PT A tela do Huawei MateBook X Pro 2021 é outro sucesso - pelo menos na maioria dos aspectos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lécran | a tela |
| huawei | huawei |
| x | x |
| succès | sucesso |
| écran | tela |
| est | é |
| pro | pro |
| moins | menos |
| à | na |
| du | do |
| autre | outro |
| l | a |
| des | pelo |
FR La couleur et le contraste sont ce que le Huawei MateBook X Pro ne maîtrise pas aussi bien que certains rivaux, en particulier ceux dotés décrans OLED
PT Cor e contraste são o que o Huawei MateBook X Pro não consegue acertar tão bem quanto alguns rivais, particularmente aqueles com telas OLED
| French | Portuguese |
|---|---|
| contraste | contraste |
| huawei | huawei |
| x | x |
| rivaux | rivais |
| oled | oled |
| écrans | telas |
| bien | bem |
| et | e |
| en particulier | particularmente |
| pro | pro |
| le | o |
| sont | são |
| couleur | cor |
| que | tão |
| pas | não |
| certains | alguns |
| ceux | aqueles |
FR Ce nest pas un véritable écran couleur large, du genre qui émet des tons aussi profonds quun téléviseur haut de gamme, malgré les affirmations contraires de Huawei
PT Esta não é uma tela colorida verdadeiramente ampla, do tipo que emite tons tão profundos quanto uma TV de última geração, apesar das afirmações da Huawei em contrário
| French | Portuguese |
|---|---|
| écran | tela |
| large | ampla |
| genre | tipo |
| tons | tons |
| téléviseur | tv |
| affirmations | afirmações |
| huawei | huawei |
| malgré | apesar |
| de | de |
| du | do |
| pas | não |
| véritable | que |
FR Cependant, Huawei ne plaisante pas et - au Royaume-Uni du moins - noffre que les meilleurs composants qui correspondent à ce moule
PT No entanto, a Huawei não brinca e - pelo menos no Reino Unido - oferece apenas os melhores componentes que se encaixam nesse molde
| French | Portuguese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| composants | componentes |
| moule | molde |
| royaume | reino |
| uni | unido |
| et | e |
| moins | menos |
| au | no |
| meilleurs | melhores |
| du | pelo |
| ce | nesse |
| que | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese