PT Por exemplo, você não pode realizar testes de GUI até que você tenha uma GUI
"gui" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
gui | interface interface graphique interface utilisateur |
PT Por exemplo, você não pode realizar testes de GUI até que você tenha uma GUI
FR Par exemple, vous ne pouvez pas effectuer de test d’interface graphique tant que vous n’avez pas d’interface graphique
Portuguese | French |
---|---|
testes | test |
PT Baixe o Sourcetree, nossa GUI do Git.
FR Téléchargez Sourcetree, notre interface graphique Git gratuite.
Portuguese | French |
---|---|
baixe | téléchargez |
nossa | notre |
git | git |
PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
uma | une |
git | git |
beleza | beauté |
simplicidade | simplicité |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
Portuguese | French |
---|---|
simplifica | simplifie |
git | git |
código | programmation |
visualize | visualisez |
gerencie | gérez |
gui | interface |
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
que | qui |
eficiente | efficace |
e | et |
consistente | cohérent |
git | git |
oferece | procure |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
Portuguese | French |
---|---|
git | git |
coloca | met |
poder | puissance |
usar | utiliser |
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
FR Webmin est un logiciel open-source sans frais de licence Upfront.Si vous préférez une interface graphique (interface utilisateur graphique) et n'aime pas ou habituer à une ligne de commande, WebAdmin peut être le logiciel pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
aberto | open |
taxas | frais |
licenciamento | licence |
preferir | préférez |
usuário | utilisateur |
linha | ligne |
comando | commande |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
FR Pour accéder à l'interface graphique à propriétaire, vous devez créer un fichier de configuration dans Apache pour indiquer à votre serveur Web où regarder et accéder au dossier et aux fichiers requis.
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
criar | créer |
configuração | configuration |
apache | apache |
web | web |
procurar | regarder |
precisar | devez |
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
gratuito | gratuit |
catálogo | catalogue |
suse | suse |
autenticado | authentifié |
PT É importante notar que você deve executar JMeter no modo GUI para criar o Plano de Teste
FR Il est important de noter que vous devez exécuter JMeter en mode GUI pour créer le plan de test
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
jmeter | jmeter |
modo | mode |
teste | test |
PT O plano de teste de carga no JMeter é criado no modo GUI (Graphical User Interface)
FR Le plan de test de charge en mode JMeter est créé en mode GUI (Graphical User Interface)
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
carga | charge |
no | en |
jmeter | jmeter |
modo | mode |
user | user |
de | de |
criado | créé |
PT Uma vez criado o teste, o teste em si pode ser executado no modo CLI (Command Line Interface), que já havia sido chamado de modo Não-GUI
FR Une fois le test créé, le test lui-même peut être exécuté en mode CLI (Command Line Interface), qui avait été précédemment appelé mode Non-GUI
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
modo | mode |
cli | cli |
criado | créé |
executado | exécuté |
line | line |
PT FreePBX é uma GUI (Graphical User Interface) que "auxilia na configuração e gerenciamento de seu sistema / arranjo de telefone. É patrocinado pela Sangoma Technologies. " Clique abaixo para obter mais informações sobre o FreePBX.
FR FreePBX est une GUI (Graphical User Interface) qui «vous assiste dans la configuration et la gestion de votre configuration téléphonique / système. Il est sponsorisé par Sangoma Technologies. Cliquez ci-dessous pour plus d'informations sur FreePBX.
Portuguese | French |
---|---|
user | user |
telefone | téléphonique |
technologies | technologies |
clique | cliquez |
informações | informations |
PT Saiba como fornecer serviços utilizando o GUI DPoD. Uma vez criado um serviço, o usuário faz o download de um cliente do serviço HSM Luna Cloud para conectar o serviço a um dispositivo do cliente.
FR Apprenez à accéder aux services à l’aide de l’interface graphique DPoD. Une fois le service créé, l’utilisateur télécharge un client de service HSM Cloud Luna pour connecter le service à une machine cliente.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | apprenez |
cloud | cloud |
conectar | connecter |
dpod | dpod |
criado | créé |
hsm | hsm |
dispositivo | machine |
PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.
FR L’installation et la configuration sont effectuées entièrement par l’interface utilisateur graphique et prennent en moyenne moins d’une heure. Les configurations des déploiements complexes de Serv-U sont ainsi simplifiés.
Portuguese | French |
---|---|
ser | sont |
menos | moins |
gui | interface |
implantações | déploiements |
complexas | complexes |
PT O MongoDB Compass analisa os documentos e exibe estruturas sofisticadas dentro das coleções por meio de uma GUI intuitiva
FR MongoDB Compass analyse vos documents et affiche les structures détaillées de vos collections dans une interface graphique intuitive
Portuguese | French |
---|---|
mongodb | mongodb |
analisa | analyse |
documentos | documents |
exibe | affiche |
estruturas | structures |
coleções | collections |
intuitiva | intuitive |
PT Saiba como as consultas estão sendo executadas por meio de uma GUI fácil de entender que ajuda você a identificar e resolver problemas de desempenho.
FR Profitez d’une interface graphique claire pour suivre l’exécution de vos requêtes, et identifier et résoudre vos problèmes de performance.
Portuguese | French |
---|---|
consultas | requêtes |
identificar | identifier |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Através do Ops Manager, você pode gerenciar o ciclo de vida completo de seus bancos de dados MongoDB através de uma poderosa GUI, ou programática com APIs para permitir a integração com sua infraestrutura como uma ferramenta de código
FR Ops Manager vous permet de gérer l'intégralité du cycle de vie de vos bases de données MongoDB via une interface graphique puissante ou par programmation avec des API pour permettre l'intégration à votre infrastructure en tant qu'outils de code
Portuguese | French |
---|---|
vida | vie |
dados | données |
mongodb | mongodb |
poderosa | puissante |
apis | api |
integração | intégration |
infraestrutura | infrastructure |
ferramenta | outils |
ops | ops |
PT Com alguns cliques no Ops Manager GUI, ou através de uma simples chamada de API, você pode adicionar novos nós a um cluster, e removê-los quando não forem mais necessários
FR En quelques clics dans l'interface utilisateur graphique d'Ops Manager ou via un simple appel d'API, vous pouvez ajouter de nouveaux nœuds à un cluster et les supprimer dès qu'ils ne sont plus nécessaires
Portuguese | French |
---|---|
cliques | clics |
manager | manager |
gui | interface |
chamada | appel |
api | api |
novos | nouveaux |
cluster | cluster |
e | et |
ops | ops |
PT Tudo que você precisa para construir uma ferramenta WSL GUI hoje
FR Tout ce dont vous avez besoin pour créer un outil d’interface graphique WSL aujourd’hui
Portuguese | French |
---|---|
construir | créer |
wsl | wsl |
PT Gui Araújo é criticado após expor suposto affair com Jade Picon
FR Booba balance ses vérités sur sa soirée avec Maeva Ghennam
Portuguese | French |
---|---|
guitarra | guitare |
o | son |
leia | lire |
PT Existem três tipos de Vuser – Baseado em protocolo, baseado em teste de unidade e GUI, dependendo de seus requisitos
FR Il existe trois types vuser – basé sur le protocole, basé sur les tests unitaires et l’interface GRAPHIQUE, selon vos besoins
Portuguese | French |
---|---|
protocolo | protocole |
teste | tests |
e | et |
requisitos | besoins |
PT Capacidades completas do produto. Inclui todos os protocolos, exceto COM/DCOM, Modelos e GUI
FR Capacités complètes du produit. Inclut tous les protocoles à l’exception de COM/DCOM, Templates et GUI
Portuguese | French |
---|---|
capacidades | capacités |
completas | complètes |
produto | produit |
inclui | inclut |
protocolos | protocoles |
modelos | templates |
e | et |
PT Teste de nível GUI no modo de sessão única com navegadores da Web selecionados
FR Test au niveau GUI en mode session unique avec navigateurs Web sélectionnés
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
nível | niveau |
modo | mode |
sessão | session |
única | unique |
selecionados | sélectionné |
PT Windows é o sistema operacional (SO) da Microsoft criado em 1985 e famoso por sua interface gráfica de usuário baseada em janelas (GUI – Graphical user interface)
FR Windows est le système d'exploitation de Microsoft créé en 1985 et célèbre grâce à son interface graphique composée de fenêtres (GUI – Graphical user interface)
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
famoso | célèbre |
criado | créé |
Portuguese | French |
---|---|
nova | nouvelle |
rápida | rapide |
máquinas | machines |
gerenciamento | gestion |
PT Aplicativo auxiliar em GUI para a ferramenta ccache. Ver no GitHub
FR Utilitaire d’interface graphique pour l’outil ccache. Voir sur GitHub
Portuguese | French |
---|---|
ver | voir |
github | github |
Portuguese | French |
---|---|
operação | opération |
fácil | facile |
permitindo | permettant |
membros | membres |
poder | puissance |
realize | réalisez |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
comandos | commandes |
artistas | artiste |
diretamente | directement |
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco
FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
sonhos | rêves |
instituto | institut |
francesco | francesco |
PT Nota: O JMeter pode ser iniciado em três modos diferentes. Para os propósitos deste tutorial de teste de carga JMeter, vamos nos concentrar em iniciar no modo GUI.
FR Remarque: JMeter peut être démarré dans trois modes différents. Pour les besoins de ce didacticiel de test de charge JMeter, nous nous concentrerons sur le démarrage en mode GUI.
Portuguese | French |
---|---|
nota | remarque |
jmeter | jmeter |
diferentes | différents |
tutorial | didacticiel |
teste | test |
carga | charge |
PT Um kit completo de ferramentas .NET GUI para desenvolvimento de aplicativos Windows e Mac.
FR Créez plus rapidement des applications métier WPF inspirées d'Office.
PT Gerencie seus bancos de dados MySQL com uma ferramenta de administração de GUI.
FR Supervision, alertes et diagnostics SQL 24 h/24, 7j/7.
PT Chocalho é um GUI popular para mineração de dados usando R.
FR Le hochet est une interface graphique populaire pour l'exploitation minière de données utilisant R.
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
um | une |
popular | populaire |
mineração | exploitation minière |
dados | données |
r | r |
PT Saiba como fornecer serviços utilizando o GUI DPoD. Uma vez criado um serviço, o usuário faz o download de um cliente do serviço HSM Luna Cloud para conectar o serviço a um dispositivo do cliente.
FR Apprenez à accéder aux services à l’aide de l’interface graphique DPoD. Une fois le service créé, l’utilisateur télécharge un client de service HSM Cloud Luna pour connecter le service à une machine cliente.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | apprenez |
cloud | cloud |
conectar | connecter |
dpod | dpod |
criado | créé |
hsm | hsm |
dispositivo | machine |
PT Fornece uma camada de serviço (GUI/API) para criar chaves
FR Fournit une couche de service (GUI/API) pour créer du matériel de clé
Portuguese | French |
---|---|
fornece | fournit |
uma | une |
camada | couche |
serviço | service |
api | api |
criar | créer |
chaves | clé |
Portuguese | French |
---|---|
um | d’un |
gratuito | gratuit |
catálogo | catalogue |
suse | suse |
autenticado | authentifié |
PT Windows é o sistema operacional (SO) da Microsoft criado em 1985 e famoso por sua interface gráfica de usuário baseada em janelas (GUI – Graphical user interface)
FR Windows est le système d'exploitation de Microsoft créé en 1985 et célèbre grâce à son interface graphique composée de fenêtres (GUI – Graphical user interface)
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
famoso | célèbre |
criado | créé |
PT Uma ferramenta mySQL e MariaDB GUI universal
FR La révolution dans le monde des bases de données Open Source
PT Trabalhe facilmente com os dados no Compass, a GUI criada por — e para — MongoDB
FR Travaillez facilement avec vos données dans Compass, l'interface utilisateur graphique créée par et pour MongoDB
Portuguese | French |
---|---|
trabalhe | travaillez |
facilmente | facilement |
gui | interface |
mongodb | mongodb |
PT Interagir com dados usando a GUI flexível
FR Interagissez avec les données à l'aide de notre interface utilisateur graphique polyvalente
Portuguese | French |
---|---|
interagir | interagissez |
gui | interface |
PT Compass é a GUI gratuita do MongoDB. Supervisione e otimize o banco de dados usando uma interface única e prática.
FR Compass est l'interface utilisateur gratuite de MongoDB. Surveillez et optimisez votre base de données à l'aide d'une interface unique et pratique.
Portuguese | French |
---|---|
gratuita | gratuite |
mongodb | mongodb |
e | et |
otimize | optimisez |
prática | pratique |
usando | utilisateur |
PT O objetivo é que o Detective GUI alcance a bandeira branca em todos os níveis, mas às vezes você deve pensar fora da caixa para chegar lá
FR L'objectif est que Detective GUI atteigne le drapeau blanc à tous les niveaux, mais parfois vous devez sortir des sentiers battus pour y arriver
Portuguese | French |
---|---|
bandeira | drapeau |
branca | blanc |
mas | mais |
vezes | parfois |
PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
uma | une |
git | git |
beleza | beauté |
simplicidade | simplicité |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
Portuguese | French |
---|---|
simplifica | simplifie |
git | git |
código | programmation |
visualize | visualisez |
gerencie | gérez |
gui | interface |
PT Uma GUI com uma gama completa de recursos que oferece um processo de desenvolvimento eficiente e consistente imediato. Funciona com Git e Mercurial.
FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.
Portuguese | French |
---|---|
completa | complète |
que | qui |
eficiente | efficace |
e | et |
consistente | cohérent |
git | git |
oferece | procure |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
Portuguese | French |
---|---|
git | git |
coloca | met |
poder | puissance |
usar | utiliser |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
FR Pour accéder à l'interface graphique à propriétaire, vous devez créer un fichier de configuration dans Apache pour indiquer à votre serveur Web où regarder et accéder au dossier et aux fichiers requis.
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
criar | créer |
configuração | configuration |
apache | apache |
web | web |
procurar | regarder |
precisar | devez |
PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.
FR Webmin est un logiciel open-source sans frais de licence Upfront.Si vous préférez une interface graphique (interface utilisateur graphique) et n'aime pas ou habituer à une ligne de commande, WebAdmin peut être le logiciel pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
aberto | open |
taxas | frais |
licenciamento | licence |
preferir | préférez |
usuário | utilisateur |
linha | ligne |
comando | commande |
Showing 50 of 50 translations