PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.
Portuguese | French |
---|---|
records | records |
membro | membre |
importante | important |
discogs | discogs |
fãs | fans |
rock | rock |
oferecer | propose |
discos | disques |
gêneros | genres |
flash | flash |
comunidade | communauté |
PT O uso do Snapchat por gênero é uma divisão uniforme entre os gêneros:
FR L?utilisation de Snapchat par tranche d?âge est également répartie entre les sexes :
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
snapchat | snapchat |
PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam
FR Comme ils sont spécifiques à Lightning, nous les avons testés avec des iPhones et avons écouté une multitude de genres différents pour voir comment ils gèrent
Portuguese | French |
---|---|
específicos | spécifiques |
gêneros | genres |
diferentes | différents |
iphones | iphones |
PT Para o Roku, você precisará inserir um nome de provedor, o idioma do seu canal e os gêneros antes de copiar o URL do feed.
FR Pour Roku, vous devrez saisir un nom de fournisseur, la langue de votre chaîne et les genres avant de copier l'URL de votre flux.
Portuguese | French |
---|---|
roku | roku |
nome | nom |
provedor | fournisseur |
idioma | langue |
gêneros | genres |
copiar | copier |
url | url |
precisar | devrez |
inserir | saisir |
PT Pandora é um aplicativo de música clássico que é basicamente um rádio digital. Ele permite que você crie estações de suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.
FR Pandora est une application musicale classique qui est essentiellement une radio numérique. Il vous permet de créer des stations à partir de vos chansons, artistes ou genres préférés.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | application |
clássico | classique |
basicamente | essentiellement |
rádio | radio |
digital | numérique |
permite | permet |
crie | créer |
artistas | artistes |
gêneros | genres |
favoritos | préférés |
PT Assim, os seus leitores poderão encontrar facilmente conteúdo relacionado com seus autores e gêneros favoritos.
FR De cette façon, vos lecteurs pourraient facilement trouver du contenu en rapport avec les auteurs et les genres qu’ils aiment.
Portuguese | French |
---|---|
leitores | lecteurs |
encontrar | trouver |
facilmente | facilement |
conteúdo | contenu |
autores | auteurs |
e | et |
gêneros | genres |
PT O YouTube Video Editor do InVideo oferece uma gama impressionante de géneros de áudio e gráficos à escolha.
FR L’outil de montage vidéo Youtube d’InVideo offre une gamme impressionnante de styles musicaux et d’illustrations parmi lesquels vous pouvez choisir pour ajouter à votre Youtube Creator Studio.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
uma | une |
impressionante | impressionnante |
e | et |
PT A faixa etária de 18 a 24 anos é a maior da demografia. No geral, há uma divisão uniforme entre os gêneros, com 51% sendo do sexo feminino e 49% do masculino.
FR Le groupe d?âge de 18 à 24 ans est le groupe démographique le plus important. Dans l?ensemble, la répartition entre les sexes est presque égale avec 51 % de femmes et 49 % d?hommes.
Portuguese | French |
---|---|
faixa | groupe |
feminino | femmes |
e | et |
masculino | hommes |
Portuguese | French |
---|---|
estilos | styles |
gêneros | genres |
PT Navegue por nossa coleção de faixas de música isentas direitos autorais. Amplifique seu projeto de multimídia com faixas de alta qualidade de todos os gêneros e uma licença isenta de direitos autorais.
FR Parcourez notre collection de morceaux de musique libres de droits. Amplifiez votre projet multimédia avec des morceaux de haute qualité de tous les genres et une licence libre de droits.
Portuguese | French |
---|---|
navegue | parcourez |
coleção | collection |
música | musique |
direitos | droits |
projeto | projet |
multimídia | multimédia |
alta | haute |
gêneros | genres |
licença | licence |
qualidade | qualité |
Portuguese | French |
---|---|
leia | lire |
ao | à |
Portuguese | French |
---|---|
música | musique |
que | est |
de | aux |
Portuguese | French |
---|---|
banda | groupe |
punk | punk |
e | et |
formada | formé |
Portuguese | French |
---|---|
banda | groupe |
leia | lire |
formada | formé |
Portuguese | French |
---|---|
banda | groupe |
punk | punk |
stewart | stewart |
leia | lire |
formada | formé |
PT Um dos maiores desafios da nudez familiar é lidar com as diferenças entre os gêneros
FR Un des défis les plus importants de la nudité en famille est d’apprendre à gérer la différence entre les sexes
Portuguese | French |
---|---|
maiores | plus |
desafios | défis |
lidar | gérer |
diferenças | différence |
familiar | famille |
PT O Pandora é um aplicativo de música clássica que é basicamente um rádio digital. Permite criar estações com suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.
FR Pandora est une application musicale classique qui est essentiellement une radio numérique. Il vous permet de créer des stations à partir de vos chansons, artistes ou genres préférés.
Portuguese | French |
---|---|
aplicativo | application |
basicamente | essentiellement |
rádio | radio |
digital | numérique |
permite | permet |
criar | créer |
artistas | artistes |
gêneros | genres |
favoritos | préférés |
PT Isso nos ajuda a ter uma noção de como ele funciona sob uso regular e em vários gêneros
FR Cela nous aide à avoir une idée de la façon dont il fonctionne dans le cadre dune utilisation régulière et dans un certain nombre de genres
Portuguese | French |
---|---|
funciona | fonctionne |
regular | régulière |
e | et |
gêneros | genres |
PT Home é uma mistura de tudo, Explore permite que você encontre facilmente novas músicas, como novos lançamentos, bem como mergulhe em climas ou gêneros
FR Home est un mélange de tout, Explore vous permet de trouver facilement de la nouvelle musique, comme les nouvelles versions, ainsi que de plonger dans des ambiances ou des genres
Portuguese | French |
---|---|
home | home |
mistura | mélange |
permite | permet |
encontre | trouver |
músicas | musique |
gêneros | genres |
explore | explore |
PT Outros programas parecem se manter nos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.
FR Dautres émissions semblent rester fidèles aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce dont nous soupçonnons que provient une partie du profilage.
Portuguese | French |
---|---|
outros | dautres |
parecem | semblent |
gêneros | genres |
parte | partie |
play | play |
PT Bem, a resposta rápida é que eles serão muito decentes na maioria dos ambientes. O perfil de som básico com o qual os fones de ouvido vêm carregados faz um trabalho digno de crédito em vários gêneros.
FR Eh bien, la réponse rapide est quils seront très décents dans la plupart des paramètres. Le profil sonore de base fourni avec les écouteurs fait un travail louable dans divers genres.
Portuguese | French |
---|---|
bem | bien |
resposta | réponse |
rápida | rapide |
gêneros | genres |
PT Avaliamos todos os elementos de seu desempenho, desde a qualidade do som em diferentes gêneros até o desempenho do microfone.
FR Nous évaluons tous les éléments de leurs performances, de la qualité sonore dans différents genres aux performances du microphone.
Portuguese | French |
---|---|
desempenho | performances |
som | sonore |
diferentes | différents |
gêneros | genres |
microfone | microphone |
elementos | éléments |
qualidade | qualité |
PT Você pode navegar pelo seu conteúdo por filmes ou programas de TV, comprados recentemente ou gêneros
FR Vous pouvez parcourir votre contenu par films ou émissions de télévision, récemment achetés ou par genre
Portuguese | French |
---|---|
navegar | parcourir |
conteúdo | contenu |
filmes | films |
comprados | achetés |
recentemente | récemment |
tv | télévision |
PT Aproveite seu lugar na primeira fila para assistir a uma apresentação especial do Beck, com sua sonoridade inventiva que abrange diversos estilos musicais e combina vários gêneros.
FR Soyez au premier rang du spectacle exceptionnel de Beck et découvrez un univers sonore inventif, mélange de genres et de styles musicaux.
Portuguese | French |
---|---|
apresentação | spectacle |
beck | beck |
estilos | styles |
gêneros | genres |
lugar | rang |
PT Dos gêneros de música corporativa às músicas eletrônicas, selecione a faixa mais adequada para finalizar seu encerramento. Adicione sua Gravação de Voz para uma experiência personalizada.
FR Des genres de musique d'entreprise aux genres de musique électronique, sélectionnez la piste la plus appropriée pour finaliser votre outro. Ajoutez votre voix off pour une expérience personnalisée.
Portuguese | French |
---|---|
gêneros | genres |
corporativa | entreprise |
selecione | sélectionnez |
faixa | piste |
finalizar | finaliser |
adicione | ajoutez |
voz | voix |
experiência | expérience |
PT A disparidade salarial entre gêneros aborda a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa e apresenta desafios mais amplos para as empresas
FR L'écart salarial femmes/hommes correspond à la différence de salaire moyen entre les femmes et les hommes dans une organisation, et confronte les organisations à des difficultés plus larges
Portuguese | French |
---|---|
diferença | différence |
mulheres | femmes |
homens | hommes |
desafios | difficultés |
mais | plus |
PT Com conteúdos de diferentes gêneros inundando a internet, sempre disponível ao nosso alcance, o plágio é uma situação extremamente frequente
FR Avec des contenus de différents genres inondant Internet, toujours disponible à portée de main, le plagiat est une situation extrêmement fréquente
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
diferentes | différents |
gêneros | genres |
sempre | toujours |
alcance | portée |
plágio | plagiat |
situação | situation |
extremamente | extrêmement |
PT São economicamente importantes, sendo usado nos gêneros alimentícios, em produtos químicos industriais, e em fármacos.
FR Ils sont économiquement importants, étant employé en aliments, produits chimiques industriels, et pharmaceutiques.
Portuguese | French |
---|---|
importantes | importants |
nos | en |
industriais | industriels |
e | et |
economicamente | économiquement |
usado | employé |
produtos químicos | chimiques |
PT Milhares de faixas de áudio premium e isentas de direitos autorais para uso em seus projetos. Arquivos de áudio com alta qualidade, escolhidos a dedo e compostos com perfeição; descubra e faça download de áudios em todos os gêneros.
FR Des milliers de morceaux audio gratuits de haute qualité pour utiliser lors de vos projets. Des fichiers audio de haute qualité composés et choisis par des experts. Découvrez et téléchargez nos morceaux audio en tous genres.
Portuguese | French |
---|---|
áudio | audio |
uso | utiliser |
projetos | projets |
arquivos | fichiers |
compostos | composés |
descubra | découvrez |
download | téléchargez |
gêneros | genres |
qualidade | qualité |
PT Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.
FR Cela signifie comparer leurs performances sonores via Bluetooth dans un certain nombre de genres différents.
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
desempenho | performances |
som | sonores |
bluetooth | bluetooth |
gêneros | genres |
PT Eles são testados com telefones Android, iPhone, iPads, Macs e vários outros produtos, e ouvimos uma infinidade de diferentes gêneros musicais para ver como eles lidam com diferentes tipos de música
FR Ils sont testés avec des téléphones Android, iPhone, iPad, Mac et divers autres produits, et nous écoutons une multitude de genres musicaux différents pour voir comment ils gèrent différents types de musique
Portuguese | French |
---|---|
telefones | téléphones |
android | android |
iphone | iphone |
ipads | ipad |
música | musique |
macs | mac |
PT Várias listas de reprodução do Daily Mix estão disponíveis para os diferentes estilos ou gêneros musicais que você também ouve
FR Plusieurs listes de lecture Daily Mix sont également disponibles pour les différents styles ou genres de musique que vous écoutez
Portuguese | French |
---|---|
listas | listes |
disponíveis | disponibles |
estilos | styles |
gêneros | genres |
PT Pesquisar: Toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
FR Rechercher : appuyez sur le bouton de la loupe dans le coin inférieur droit pour rechercher des genres, des chansons, des albums et des artistes
Portuguese | French |
---|---|
pesquisar | rechercher |
toque | appuyez |
botão | bouton |
canto | coin |
inferior | inférieur |
direito | droit |
gêneros | genres |
músicas | chansons |
álbuns | albums |
artistas | artistes |
PT Elizabeth é uma coreógrafa experiente que coreografou e produziu várias obras curtas nos gêneros de ballet, contemporâneo e teatro musical. Por mais de vinte e dois anos, ela produz o
FR Elizabeth est une chorégraphe expérimentée qui a chorégraphié et produit plusieurs œuvres courtes dans les genres ballet, contemporain et théâtre musical. Pendant plus de vingt-deux ans, elle a produit le Ballet
Portuguese | French |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
gêneros | genres |
contemporâneo | contemporain |
teatro | théâtre |
musical | musical |
vinte | vingt |
obras | œuvres |
PT O Orthocoronavirinae compreende quatro géneros: Os beta, da gama, e do delta coronaviruses do alfa
FR L'Orthocoronavirinae comporte quatre genres : Coronaviruses d'alpha, de bêta, de gamma, et de triangle
Portuguese | French |
---|---|
quatro | quatre |
beta | bêta |
gama | gamma |
e | et |
do | de |
alfa | alpha |
PT • Linguística:Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras
FR • Linguistique:Révisez comment créer un texte argumentatif, les genres littéraires et l'accentuation des mots
Portuguese | French |
---|---|
linguística | linguistique |
fazer | créer |
gêneros | genres |
e | et |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras
FR Révisez comment créer un texte argumentatif, les genres littéraires et l'accentuation des mots
Portuguese | French |
---|---|
fazer | créer |
gêneros | genres |
e | et |
PT Ao selecionar um lubrificante, é preciso levar em conta várias propriedades, incluindo as disposições legais em matéria de segurança dos gêneros alimentícios
FR Lors de la sélection d’un lubrifiant pour couteau, vous devez faire attention à ses propriétés ainsi qu’aux mentions légales concernant la sécurité des aliments
Portuguese | French |
---|---|
selecionar | sélection |
segurança | sécurité |
PT com preços, géneros e outras informações sobre os jogos
FR avec les prix, les genres, et d'autres données de jeu
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
outras | autres |
informações | données |
Portuguese | French |
---|---|
gêneros | genres |
e | et |
enorme | vaste |
desafio | défis |
equipe | équipe |
PT do mundo em igualdade de gêneros
FR au classement mondial des pays du point de vue de l'égalité des sexes
Portuguese | French |
---|---|
mundo | mondial |
igualdade | égalité |
PT Plurais, gêneros e números abreviados com Delphi (com Jaakko Salmenius)
FR Pluriels, genres et nombres abrégés avec Delphi (avec Jaakko Salmenius)
Portuguese | French |
---|---|
gêneros | genres |
e | et |
números | nombres |
delphi | delphi |
com | avec |
PT Ele aprimorou o Mapa do conhecimento e usou o aprendizado de máquina para entender melhor como mover essas informações para tópicos e gêneros
FR Il a amélioré le Knowledge Graph et utilisé lapprentissage automatique pour mieux comprendre comment déplacer ces informations dans des sujets et des genres
Portuguese | French |
---|---|
mover | déplacer |
essas | ces |
tópicos | sujets |
gêneros | genres |
usou | utilisé |
PT Se você gosta de bass music underground, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer coisa rodando sub bass no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.
FR Cependant, si vous aimez la basse underground, vous pouvez comprendre cette limitation - tout ce qui fonctionne sous la basse dans le spectre 40-60 Hz naura pas dimpact, mais cela naffectera pas la plupart des genres musicaux.
Portuguese | French |
---|---|
limitação | limitation |
coisa | ce qui |
espectro | spectre |
gêneros | genres |
PT Caso contrário, este alto-falante Bluetooth portátil reproduz os graves, oferece uma parede coerente de som para todos os tipos de gêneros e dura por um período decente também
FR Sinon, ce haut-parleur Bluetooth portable fait exploser les basses, offre un mur de sons cohérent pour toutes sortes de genres et dure également des manches décentes
Portuguese | French |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
portátil | portable |
graves | basses |
oferece | offre |
parede | mur |
som | sons |
dura | dure |
PT Esse pode ser o caso de certas faixas e gêneros, mas não achamos que isso seja motivo de preocupação ou problema
FR Cela pourrait être le cas pour certains morceaux et genres, mais nous navons pas trouvé que cela soit vraiment préoccupant ou problématique
Portuguese | French |
---|---|
certas | certains |
e | et |
gêneros | genres |
PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança
FR Nous les avons testés sur plusieurs genres musicaux et lectures vidéo - il ny avait rien quils ne puissent gérer avec aplomb
Portuguese | French |
---|---|
gêneros | genres |
e | et |
vídeo | vidéo |
pudessem | puissent |
lidar | gérer |
PT No entanto, esta é uma barra de som de jogos antes de mais nada, e a usamos em uma variedade de gêneros para ver como funcionava
FR Il sagit avant tout dune barre de son de jeu, et nous lavons utilisée dans une variété de genres pour voir comment elle sen sortait
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
jogos | jeu |
gêneros | genres |
ver | voir |
variedade | variété |
PT Da mesma forma, ele vai lidar com outros gêneros tão bem ou até melhor: dado que os baixos não podem realmente afinar abaixo de 60 Hz de qualquer maneira, essa frequência está idealmente posicionada para realmente conduzir.
FR De même, il gérera aussi bien voire mieux dautres genres : étant donné que les guitares basses ne peuvent de toute façon pas vraiment saccorder en dessous de 60 Hz, cette fréquence est idéalement positionnée pour vraiment piloter.
Portuguese | French |
---|---|
outros | dautres |
gêneros | genres |
frequência | fréquence |
idealmente | idéalement |
conduzir | piloter |
dado | donné |
Showing 50 of 50 translations