Translate "rolagem" to French

FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires

• thème
• indique
• infini doit ajouter
• articles supplémentaires

FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires

• thème
• indique
• infini doit ajouter
• articles supplémentaires

FR Défilement - Ajoutez du texte défilant comme un cadre ou un bandeau d’informations en continu.

• Défilement
• Ajoutez du texte
• cadre
• bandeau

FR Un formulaire affiché au bon moment peut augmenter le nombre de conversions. Affichez les formulaires sur le défilement pour convertir plus de visiteurs.

• moment peut augmenter
• nombre de conversions
• Affichez les formulaires
• défilement pour convertir

FR Si les visiteurs ont tendance à naviguer sur votre site, envisagez un délai de 20 secondes ou un déclencheur basé sur le défilement lorsqu'une personne atteint le milieu ou le bas de votre page.

• visiteurs ont tendance
• envisagez un délai
• secondes
• défilement lorsqu'une personne
• milieu

FR Taboola Feed permet aux utilisateurs de prolonger l'expérience 'flux d'actualités' que les consommateurs adorent sur les réseaux sociaux, directement sur vos pages. C'est une révolution pour les revenus et l'acquisition de trafic des éditeurs.

• Taboola Feed permet
• utilisateurs de prolonger
• réseaux sociaux
• C'est une révolution
• revenus
• l'acquisition de trafic

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

• Utilisez des sauts
• page pour limiter

FR Panoramique, zoom et défilement des documents à 60 images/s.

• Panoramique
• zoom
• défilement des documents
• images

FR Ce thème utilise des effets de défilement pour garder votre copie au premier plan de l’attention des utilisateurs

• défilement pour garder
• copie au premier
• utilisateurs

FR Dans le panneau sur la gauche, faites défiler la page vers le bas jusqu’à votre adresse e-mail principale. Utilisez cette adresse e-mail pour contacter l’équipe d’assistance Zendesk.

• vers le bas
• adresse e-mail principale
• Utilisez cette adresse
• contacter

FR Impossible d'exporter toutes les données au format PDF pour les tableaux de bord comportant des barres de défilement

• données au format
• tableaux de bord
• barres de défilement

FR Utilisez le défilement fluide avec le trackpad.

• Utilisez le défilement

FR Le site mobile défile à l’horizontale

FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.

• page
• Actualisez votre navigateur

FR Automatisez vos tâches opérationnelles courantes comme le provisionnement de nouveaux nœuds, la modification des configurations entre les clusters et l'exécution de mises à niveau progressives sans temps d'arrêt

• Automatisez vos tâches
• nouveaux nœuds
• modification des configurations
• clusters
• l'exécution de mises
• d'arrêt

FR Plutôt que de devoir cliquer sur un lien pour passer à l’ensemble d’articles suivant, le défilement infini affiche automatiquement les articles suivants lorsque le lecteur approche du bas de la page.

• suivant
• défilement infini affiche
• articles suivants lorsque

FR Contrairement à de nombreuses fonctionnalités dans Jetpack, le Défilement infini n’est compatible qu’avec les thèmes qui prennent cette fonctionnalité en charge

• fonctionnalités dans Jetpack
• Défilement infini
• compatible
• thèmes qui prennent
• fonctionnalité en charge

FR Si votre thème n’intègre pas la prise en charge du Défilement infini, lisez les instructions détaillées sur l’ajout de la prise en charge à votre thème et l’utilisation de CSS pour personnaliser l’apparence.

• thème
• prise en charge
• Défilement infini
• lisez les instructions
• CSS pour personnaliser

FR Ce code vous permet de profiter pleinement du Défilement infini.

• code vous permet

FR L’un des problèmes du défilement infini, c’est que vous ne pouvez pas accéder au pied de page puisqu’à chaque fois que vous approchez de la fin de la page, de nouveaux articles sont chargés

• problèmes du défilement
• pouvez pas accéder
• pied de page

FR Notre défilement infini intègre donc un pied de page fixe qui apparaît lors du défilement de la page vers le bas

• défilement infini intègre
• pied de page

FR Lors du changement d’ID, le pied de page du défilement infini s’adapte en largeur afin de s’adapter à la perfection à votre design

• Lors du changement
• pied de page
• défilement infini

FR Ce paramètre permet de contrôler le comportement par défaut du Défilement infini

• comportement par défaut
• Défilement infini

FR Pour le type scroll, sept (7) articles sont chargés chaque fois que le Défilement infini est activé

• type scroll
• sept
• articles sont chargés
• infini est activé

FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes

• vu du nombre
• thèmes
• programmes de thèmes
• suffisant du comportement
• Défilement infini lorsque
• dernier doit prendre
• charge plusieurs thèmes

FR Pour le prouver, voici la configuration du Défilement infini des thèmes par défaut de WordPress.

• prouver
• voici la configuration

FR Le thème Twenty Eleven intègre deux zones de widget de pied de page qui ne seraient pas accessibles en faisant défiler la page du fait de l’ajout de nouveaux articles lorsque vous atteignez le bas de la page

• thème Twenty Eleven
• zones de widget
• pied de page
• seraient pas accessibles
• nouveaux articles lorsque
• atteignez le bas
• page

FR Désormais, si l’une de ces colonnes latérales possède un widget, notre extension Défilement infini le détecte et bascule automatiquement sur click (type de défilement où vous cliquez pour charger d’autres articles à la demande)

• Désormais
• colonnes latérales possède
• widget
• extension Défilement infini
• détecte
• type de défilement
• cliquez pour charger

FR Ajouter des arguments personnalisés à la requête de Défilement infini

• Ajouter des arguments
• requête de Défilement

FR Vous pouvez utiliser le filtre infinite_scroll_query_args pour ajouter également ces arguments supplémentaires au Défilement infini

• supplémentaires au Défilement

FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.

• fur
• bouton
• Articles plus anciens

FR Ces cookies collectent des informations qui nous aident à comprendre les interactions avec notre site Web (visites, sources de trafic, requêtes de recherche, clics, défilement) et améliorent l'expérience d’utilisateur

• aident à comprendre
• Web
• visites
• sources de trafic
• requêtes de recherche
• clics
• défilement
• améliorent l'expérience

FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.

• défilement
• Apparaît après qu'un
• ait fait défiler

FR Vous bénéficiez également dune superbe ergonomie, dun excellent clic et dune molette de défilement imbattable, tout comme sur la version plus grande

• bénéficiez également dune
• ergonomie
• dun excellent clic
• imbattable
• version plus grande

FR Cependant, il y a un grand ascenseur pour le Duo 2 et cest un taux de rafraîchissement de 90 Hz. Cela rendra le défilement un peu plus fluide par rapport à lancien Duo, rendant lutilisation quotidienne du nouvel appareil un peu plus raffinée.

• Cependant
• a un grand
• Duo
• cest un taux
• rafraîchissement de Hz
• peu plus fluide
• rapport à lancien
• rendant lutilisation quotidienne

FR Il ne sagit pas seulement de jouer, il sagit de prendre en charge le défilement dans les applications, par exemple.

• sagit pas seulement
• jouer
• sagit de prendre
• charge le défilement
• applications

FR Cela signifie que vous obtiendrez un défilement plus fluide sur le modèle iPhone 13 Pro, mais à moins que vous nayez les deux modèles côte à côte, ce nest pas quelque chose que vous risquez de manquer

• obtiendrez un défilement
• iPhone Pro
• nest pas quelque
• risquez de manquer

FR Les avantages peuvent également être vus ailleurs, par exemple lorsque vous faites défiler les médias sociaux, surfez sur le Web ou utilisez généralement nimporte quelle application qui a beaucoup de mouvements à lécran.

• vus ailleurs
• défiler les médias
• utilisez généralement nimporte
• application qui a

FR Le balayage est toujours disponible, mais il se fait maintenant via un d-pad à bouton tactile physique circulaire avec une option de défilement dédiée pour parcourir les émissions - rappelant lutilisation dun iPod dautrefois

• balayage est toujours
• bouton tactile physique
• option de défilement
• parcourir les émissions
• rappelant lutilisation dun
• dautrefois

FR Les élèves pourront écrire un code personnalisé pour changer la couleur et la fréquence de flash de la lumière LED ou créer des formes et des animations (comme des lettres défilantes) sur lécran matriciel à deux tons.

• élèves pourront écrire
• couleur
• fréquence de flash
• lumière LED
• créer des formes
• animations
• lettres défilantes

FR LiPhone 13 Pro Max dispose dun écran Super XDR Retina de 6,7 pouces avec une résolution de 2778 x 1284 pixels pour une densité de pixels de 458 ppi et il dispose également de ProMotion, offrant une expérience de défilement plus fluide.

• LiPhone Pro Max
• dun écran Super
• Retina de pouces
• résolution de pixels
• densité de pixels
• ppi
• offrant une expérience

FR Prenez une capture décran et si la page est plus longue que ce que vous avez capturé, vous avez la possibilité den capturer plus. Oui, la capture de défilement est dans Android 12.

• Prenez une capture
• avez capturé
• avez la possibilité
• Oui
• capture de défilement
• Android

FR La Ring Video Doorbell 3 Plus est la sonnette vidéo phare de Ring 2020 alimentée par batterie, avec pré-roll pour capturer les événements avant

• Ring Video Doorbell
• sonnette vidéo phare
• pré-roll pour capturer

FR Il offre également des commandes de mouvement personnalisables, un pré-roll pour capturer les événements avant quils ne se produisent - offrant des séquences de bonne qualité tout au long.

• mouvement personnalisables
• pré-roll pour capturer
• événements avant quils
• produisent
• offrant des séquences

FR Nous pouvons voir un bonus marginal au défilement du texte, mais cest à peu près tout.

• marginal au défilement
• texte
• cest à peu

FR Les images au défilement avec effet parallaxe : ces images ont des points focaux

• images au défilement
• effet parallaxe
• focaux

FR Cependant, en raison du fonctionnement du défilement avec effet parallaxe, les modifications peuvent ne pas avoir d’impact notable sur la position d’une image, en particulier pour les images courtes et larges.

• Cependant
• raison du fonctionnement
• défilement avec effet
• image
• courtes

FR Si vous ne voulez pas comparer une révision avec la révision qui se trouve juste avant elle, vous pouvez également cocher la case Comparer deux révisions pour comparer deux révisions l’une par rapport à l’autre en utilisant les curseurs :

• voulez pas comparer
• pouvez également cocher
• comparer deux révisions
• utilisant les curseurs

FR Dans la boîte de dialogue Configurer, cliquez sur Authentification entrante et collez les Clés publique et consommateur dans les zones appropriées. ASTUCE : vous devez faire défiler l’écran pour localiser le champ Clé publique.  

• boîte de dialogue
• cliquez sur Authentification
• collez les Clés
• appropriées
• ASTUCE
• devez faire défiler
• localiser le champ
• publique

FR Une taille d'image incorrecte peut également perturber la mise en page de votre page ou de votre article de blog et entraîner un défilement latéral inutile

• taille d'image incorrecte
• perturber la mise
• article de blog
• entraîner un défilement
• inutile