PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
Translate "rolagem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rolagem" from Portuguese to Italian
Translations of rolagem
"rolagem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| rolagem | dei di pagina scorrimento |
Translation of Portuguese to Italian of rolagem
Portuguese
Italian
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| suporte | supporta |
| integrado | integrato |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| configurações | impostazioni |
| escrever | scrittura |
| e | e |
| painel | bacheca |
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parâmetro | parametro |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| tema | tema |
| especifica | specifica |
| elemento | elemento |
| html | html |
| adicionar | aggiungere |
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| suporte | supporta |
| integrado | integrato |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| configurações | impostazioni |
| escrever | scrittura |
| e | e |
| painel | bacheca |
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parâmetro | parametro |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| tema | tema |
| especifica | specifica |
| elemento | elemento |
| html | html |
| adicionar | aggiungere |
PT Um formulário revelado no momento certo pode aumentar as conversões. Revele formulários conforme a rolagem da página para converter mais visitantes.
IT Un modulo mostrato nel momento giusto può aumentare le conversioni. Mostra i moduli mentre scorri col mouse per convertire più visitatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| conversões | conversioni |
| visitantes | visitatori |
| pode | può |
PT O Taboola Feed traz a experiência de rolagem de notícias - que os consumidores adoram nas redes sociais - diretamente para suas páginas. É uma ótima opção de receita para o portal e a construção do público.
IT Taboola Feed porta l’esperienza dello scrolling infinito di notizie che i consumatori già conoscono dai social network, direttamente sulle tue pagine. É una rivoluzione per i guadagni degli editori e per la creazione di un’audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| traz | porta |
| experiência | esperienza |
| notícias | notizie |
| consumidores | consumatori |
| redes | network |
| diretamente | direttamente |
| páginas | pagine |
| receita | guadagni |
| e | e |
| construção | creazione |
| público | audience |
PT Não é possível exportar todos os dados para PDF em painéis com barras de rolagem
IT Impossibile esportare tutti i dati in PDF nelle dashboard con barre di scorrimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | i |
| exportar | esportare |
| painéis | dashboard |
| barras | barre |
| rolagem | scorrimento |
PT Use a rolagem suave com o Trackpad.
IT Usa lo scorrimento uniforme con il Trackpad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rolagem | scorrimento |
PT A versão móvel do meu site apresenta rolagem na horizontal
IT Il sito mobile scorre in orizzontale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| móvel | mobile |
| site | sito |
| na | in |
| horizontal | orizzontale |
PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.
IT Se hai ingrandito la pagina, potresti vedere lo scorrimento orizzontale. Prova ad aggiornare il browser del tuo dispositivo mobile per ripristinare lo zoom.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | se |
| horizontal | orizzontale |
| tente | prova |
| atualizar | aggiornare |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| redefinir | ripristinare |
| zoom | zoom |
| possível | potresti |
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | link |
| conjunto | serie |
| infinita | infinito |
| exibe | visualizza |
| automaticamente | automaticamente |
| leitor | lettore |
PT Ao contrário de muitas das funcionalidades do Jetpack, a rolagem infinita funciona apenas com temas compatíveis com ela
IT A differenza di molte funzionalità di Jetpack, Scorrimento infinito funziona solamente con i temi che lo supportano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molte |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| funciona | funziona |
| temas | temi |
| funcionalidades | funzionalità |
| apenas | solamente |
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
| tiver | avere |
| integrado | integrato |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| detalhadas | dettagliate |
| adicionar | aggiungere |
| usar | utilizzare |
| css | css |
| personalizar | personalizzare |
| suporte | funzione |
PT Dessa forma, você obtém uma experiência de rolagem infinita totalmente funcional.
IT In questo modo lo scorrimento infinito funzionerà perfettamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| de | in |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| totalmente | perfettamente |
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
IT Questi parametri regolano il comportamento predefinito di Scorrimento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| padrão | predefinito |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| content | content |
| nome | nome |
| função | funzione |
| e | e |
| gerar | generare |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sete | sette |
| carregados | caricati |
| cada | ogni |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| ativada | attivato |
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temas | temi |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| controle | controllo |
| suficiente | sufficiente |
| comportamento | comportamento |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| suporte | supportare |
| muitos | molti |
| maior | ampia |
| variedade | varietà |
PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.
IT Per dimostrarlo, abbiamo incluso la configurazione Scorrimento infinito nei temi predefiniti di WordPress.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site
IT L?ultimo punto da analizzare è come fondere perfettamente Scorrimento infinito con il design del tuo sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | ultimo |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| perfeitamente | perfettamente |
| design | design |
| site | sito |
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
IT Con queste classi, puoi nascondere sia il piè di pagina che usi normalmente, sia i link di navigazione, e visualizzarli nuovamente quando lo scorrimento infinito è concluso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classes | classi |
| ocultar | nascondere |
| links | link |
| navegação | navigazione |
| e | e |
| rodapés | piè di pagina |
| novamente | nuovamente |
| infinita | infinito |
PT Adicionar argumentos personalizados na consulta da rolagem infinita
IT Aggiunta di variabili personalizzate alla query Scorrimento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiunta |
| personalizados | personalizzate |
| consulta | query |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| na | alla |
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
IT Puoi usare il filtro infinite_scroll_query_args per aggiungere anche questi argomenti aggiuntivi a Scorrimento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| filtro | filtro |
| adicionar | aggiungere |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
| carregar | carica |
| mais | altri |
| leitor | lettore |
| botão | pulsante |
| exibido | mostrato |
PT Esses cookies reúnem informações que nos ajudam a entender as interações com nosso site (visitas, fontes de tráfego, consultas de pesquisa, cliques, rolagem) e melhorar a experiência do usuário
IT Questi cookie raccolgono informazioni che ci aiutano a comprendere le interazioni con il nostro sito Web (visite, sorgenti di traffico, query di ricerca, clic, scorrimento) e migliorare l'esperienza dell'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informações | informazioni |
| ajudam | aiutano |
| interações | interazioni |
| visitas | visite |
| fontes | sorgenti |
| tráfego | traffico |
| cliques | clic |
| rolagem | scorrimento |
| melhorar | migliorare |
| usuário | utente |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
IT Dopo lo scorrimento - Appare dopo che un visitatore scorre una percentuale della pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparece | appare |
| visitante | visitatore |
| percentagem | percentuale |
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais
IT Immagini con parallax scrolling - Queste immagini hanno dei punti focali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| estas | queste |
| têm | hanno |
| pontos | punti |
| focais | focali |
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
IT Tuttavia, a causa del funzionamento del parallax scrolling, le modifiche potrebbero non avere un impatto evidente sulla posizione di un'immagine, specialmente nel caso di immagini corte e larghe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funzionamento |
| alterações | modifiche |
| podem | potrebbero |
| impacto | impatto |
| posição | posizione |
| especialmente | specialmente |
| e | e |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
IT Nella finestra di dialogo Configura, clicca su Autenticazione in ingresso e incolla le Chiavi Pubblica e Consumer nelle caselle appropriate. SUGGERIMENTO: È necessario scorrere per individuare la casella Chiave pubblica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diálogo | dialogo |
| configurar | configura |
| autenticação | autenticazione |
| entrada | ingresso |
| e | e |
| cole | incolla |
| pública | pubblica |
| consumidor | consumer |
| dica | suggerimento |
| localizar | individuare |
| apropriadas | appropriate |
PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária
IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanhos | dimensioni |
| imagem | immagini |
| também | anche |
| podem | possono |
| layout | layout |
| no | sul |
| blogue | blog |
| e | e |
| causar | causare |
| uma | uno |
| lateral | laterale |
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
IT La durata della batteria è migliorata, offrendoti circa 90 minuti in più rispetto a iPhone 12 Pro e le frequenze di aggiornamento adattivo ProMotion di Apple offrono uno scorrimento molto più fluido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| iphone | iphone |
| e | e |
| atualização | aggiornamento |
| rolagem | scorrimento |
| suave | fluido |
| cerca de | circa |
| adaptativa | adattivo |
PT Não se trata apenas de jogos, mas também de suporte à rolagem em aplicativos e telas iniciais.
IT Non si tratta solo di giochi, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| jogos | giochi |
| suporte | supportare |
| rolagem | scorrimento |
| aplicativos | app |
| e | e |
| telas | schermate |
| iniciais | iniziali |
PT A ideia é que o conteúdo estático, como um e-book, esteja em 10 Hz, então você não está desperdiçando bateria ao atualizar a página, enquanto a rolagem rápida pode acontecer a 120 Hz para reduzir o rasgo e fazer com que pareça mais suave
IT Lidea è che il contenuto statico, come un ebook, sia a 10Hz in modo da non sprecare la batteria aggiornando la pagina, mentre lo scorrimento veloce può avvenire a 120Hz per ridurre lo strappo e renderlo più fluido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| estático | statico |
| um | un |
| e-book | ebook |
| bateria | batteria |
| atualizar | aggiornando |
| rápida | veloce |
| reduzir | ridurre |
| suave | fluido |
| a ideia | lidea |
PT Você vai adorar ler no PDF Expert! Concentre-se apenas no conteúdo e nós cuidaremos de todo o resto – rolagem suave, visualização de página dupla e modos Diurno, Noturno e Sépia para poupar seus olhos.
IT Amerai la lettura su PDF Expert! Tu concentrati sui contenuti e noi penseremo a tutto il resto: scorrimento fluido, vista a due pagine e diverse modalità Giorno-Notte-Seppia per la gioia dei tuoi occhi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ler | lettura |
| expert | expert |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| resto | resto |
| rolagem | scorrimento |
| suave | fluido |
| página | pagine |
| modos | modalità |
PT Isso inclui módulos de conteúdo, como postagens populares e recentes, resenhas, design de uma página, serviços, resenhas, rolagem dividida, criador de logotipo e categorias
IT Questi includono moduli di contenuto come post popolari e recenti, recensioni, design di una pagina, servizi, recensioni, scorrimento diviso, creatore di logo e categorie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | includono |
| conteúdo | contenuto |
| postagens | post |
| populares | popolari |
| recentes | recenti |
| serviços | servizi |
| dividida | diviso |
| logotipo | logo |
| categorias | categorie |
PT Modelos de sites totalmente responsivos de uma página com design lado a lado e temas WordPress, como modelos Joomla gratuitos com rolagem infinita, já estão em alta
IT I modelli di siti Web completamente reattivi di una pagina con un design piastrellato e temi WordPress, come i modelli Joomla gratuiti con scorrimento infinito, sono già di tendenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| responsivos | reattivi |
| joomla | joomla |
| gratuitos | gratuiti |
| infinita | infinito |
| estão | sono |
PT A Ring Video Doorbell 3 Plus é a campainha com vídeo carro-chefe da Ring 2020 com bateria, completa com pré-rolagem para capturar eventos antes que
IT Ring Video Doorbell 3 Plus è il campanello con videocamera di punta di Ring 2020 alimentato a batteria, completo di pre-roll per catturare gli eventi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| bateria | batteria |
| completa | completo |
| capturar | catturare |
| eventos | eventi |
PT Ele é preenchido com cartões, como um feed pessoal ou lista de rolagem de informações com as quais Bixby pode interagir, seja clima, atividade de condicionamento físico e botões para controlar dispositivos IoT.
IT Questo è pieno di carte, come un feed personale o un elenco scorrevole di informazioni con cui Bixby può interagire, che si tratti di meteo, attività di fitness e pulsanti per il controllo dei gadget IoT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartões | carte |
| um | un |
| pessoal | personale |
| lista | elenco |
| informações | informazioni |
| interagir | interagire |
| clima | meteo |
| botões | pulsanti |
| controlar | controllo |
| iot | iot |
| pode | può |
| atividade | attività |
| condicionamento físico | fitness |
| dispositivos | gadget |
PT Jogos - acessíveis por meio de uma barra de rolagem superior menor do que antes - agora vêm com seus próprios cenários e, no caso de títulos PS5, música tema que é reproduzida na tela inicial enquanto você navega.
IT I giochi, accessibili tramite una barra di scorrimento superiore più piccola rispetto a prima, ora hanno i propri sfondi e, nel caso dei titoli PS5, la musica a tema che viene riprodotta sulla schermata iniziale durante la navigazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessíveis | accessibili |
| barra | barra |
| rolagem | scorrimento |
| agora | ora |
| e | e |
| títulos | titoli |
| música | musica |
| tema | tema |
| tela | schermata |
PT Além disso, na parte inferior, uma barra de rolagem adicional fornecerá várias opções, incluindo downloads, notificações, um switcher de jogo, Base de jogo para festas e o botão liga / desliga.
IT Inoltre, nella parte inferiore, una barra di scorrimento aggiuntiva ti offrirà più opzioni, inclusi download, notifiche, uno switcher di gioco, Game Base per le feste e il pulsante di accensione/spegnimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| rolagem | scorrimento |
| opções | opzioni |
| incluindo | inclusi |
| downloads | download |
| notificações | notifiche |
| festas | feste |
| e | e |
| botão | pulsante |
PT O monitor portátil superalto projetado para rolagem infinita
IT Il monitor portatile super-alto progettato per lo scorrimento infinito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitor | monitor |
| portátil | portatile |
| projetado | progettato |
| rolagem | scorrimento |
| infinita | infinito |
PT Os benefícios também podem ser vistos em outros lugares, como quando você está perdendo a rolagem na mídia social, navegando na web ou geralmente usando qualquer aplicativo que tenha bastante movimento na tela.
IT I vantaggi possono essere visti anche altrove, ad esempio quando si scorre male sui social media, si naviga sul Web o in generale si utilizza qualsiasi app con molti movimenti sullo schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefícios | vantaggi |
| também | anche |
| podem | possono |
| mídia | media |
| bastante | molti |
PT Como resultado, a rolagem pelas telas é suave como a seda, enquanto a quantidade de poder de processamento significa que não há escrúpulos ou lentidão com vários aplicativos sendo manuseados.
IT Di conseguenza, lo scorrimento delle schermate è fluido come la seta, mentre la quantità di potenza di elaborazione significa che non ci sono scrupoli o rallentamenti con la gestione di più app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| rolagem | scorrimento |
| telas | schermate |
| suave | fluido |
| poder | potenza |
| significa | significa |
| aplicativos | app |
| seda | seta |
PT Roda de rolagem tátil para jogos com resistência personalizável
IT Rotella di scorrimento tattile da gioco con resistenza personalizzabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rolagem | scorrimento |
| tátil | tattile |
| jogos | gioco |
| resistência | resistenza |
| personalizável | personalizzabile |
PT Os destaques incluem uma pá multifuncional removível que funciona como um botão de polegar tão satisfatório e uma roda de rolagem personalizável na qual você pode ajustar a resistência.
IT I punti salienti includono una paletta multifunzione rimovibile che funge anche da pulsante pollice davvero soddisfacente e una rotella di scorrimento personalizzabile su cui è possibile regolare la resistenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| destaques | punti salienti |
| incluem | includono |
| removível | rimovibile |
| botão | pulsante |
| polegar | pollice |
| e | e |
| rolagem | scorrimento |
| personalizável | personalizzabile |
| pode | possibile |
| ajustar | regolare |
| resistência | resistenza |
PT A duração da bateria é melhorada, oferecendo cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptáveis ProMotion da Apple oferecem uma rolagem muito mais suave
IT La durata della batteria è migliorata, offrendoti circa 90 minuti in più rispetto a iPhone 12 Pro, e le frequenze di aggiornamento adattive ProMotion di Apple offrono uno scorrimento molto più fluido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duração | durata |
| minutos | minuti |
| iphone | iphone |
| e | e |
| atualização | aggiornamento |
| rolagem | scorrimento |
| suave | fluido |
| cerca de | circa |
PT Não se trata apenas de jogos, trata-se de oferecer suporte à rolagem em aplicativos e telas iniciais também.
IT Non si tratta solo di giocare, ma anche di supportare lo scorrimento nelle app e nelle schermate iniziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| jogos | giocare |
| suporte | supportare |
| rolagem | scorrimento |
| aplicativos | app |
| e | e |
| telas | schermate |
| iniciais | iniziali |
PT Desde o primeiro documento que você seleciona, o PDF Expert entra em ação com sua rolagem suave e seu rápido sistema de pesquisa
IT Dal primo documento che selezionerai, PDF Expert ti immergerà nell’azione con scorrimento fluido e ricerca veloce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documento | documento |
| expert | expert |
| ação | azione |
| rolagem | scorrimento |
| suave | fluido |
| e | e |
| rápido | veloce |
| pesquisa | ricerca |
PT Desfrute de uma experiência de leitura incrível com rolagem suave e configurações avançadas. Selecione entre os modos Dia, Noite ou Sepia para não cansar sua vista.
IT Goditi la straordinaria esperienza di lettura con scorrimento fluido e impostazioni avanzate. Seleziona la modalità giorno, notte o seppia che più preferisci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | goditi |
| experiência | esperienza |
| leitura | lettura |
| incrível | straordinaria |
| rolagem | scorrimento |
| suave | fluido |
| e | e |
| configurações | impostazioni |
| avançadas | avanzate |
| ou | o |
| modos | modalità |
PT Faça um vantajoso negócio com suas cargas não urgentes. Selecione Rollable e ganhe uma compensação em caso de uma rolagem
IT Fai un buon affare con il tuo carico se non è sensibile al fattore tempo. Seleziona Rollable e ricevi una compensazione qualora la tua merce venga spostata su una nave successiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cargas | carico |
| selecione | seleziona |
| e | e |
| compensação | compensazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese