PT O que é marketing gota a gota? Um guia sobre as campanhas gota a gota | Mailchimp
PT O que é marketing gota a gota? Um guia sobre as campanhas gota a gota | Mailchimp
FR Qu'est-ce que le marketing goutte-à-goutte ? Guide des campagnes goutte-à-goutte | Mailchimp
Portuguese | French |
---|---|
gota | goutte |
guia | guide |
mailchimp | mailchimp |
PT A parte "gota a gota" do marketing gota a gota refere-se ao envio de uma série lenta e constante de e-mails
FR La partie "au compte-gouttes" fait référence à l’envoi progressif et régulier d’une série d’e-mails
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
refere-se | fait référence |
série | série |
e | et |
constante | régulier |
ao | à |
PT Muitas campanhas gota a gota podem ser acionadas por uma ação que alguém do seu público faz (ou não). A seguir, alguns exemplos de campanha gota a gota:
FR Un membre de votre audience peut entreprendre (ou ne pas entreprendre) une action susceptible de déclencher de nouvelles campagnes au compte-gouttes. Voici quelques exemples de campagnes au compte-gouttes :
Portuguese | French |
---|---|
podem | peut |
ação | action |
público | audience |
exemplos | exemples |
PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?
FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?
Portuguese | French |
---|---|
vantagem | avantage |
lembrete | rappel |
grupo | groupe |
campanha | campagne |
estratégica | stratégique |
marketing | marketing |
gota | goutte |
PT Marketing gota a gota significa enviar um número limitado de e-mails a seu público automaticamente…
FR Le marketing au compte-gouttes est l’envoi limité d’e-mails automatisés à votre audience à u…
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
público | audience |
limitado | limité |
PT Para fazer isso, muitas empresas usam campanhas gota a gota, enviando uma série de e-mails pré-redigidos em intervalos regulares
FR Pour ce faire, de nombreuses entreprises utilisent des campagnes au compte-gouttes, en envoyant une série d’e-mails pré-rédigés à intervalles réguliers
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
usam | utilisent |
campanhas | campagnes |
enviando | envoyant |
série | série |
intervalos | intervalles |
regulares | réguliers |
PT Como configurar uma campanha gota a gota
FR Mise en place d’une campagne au compte-gouttes
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
PT O marketing gota a gota é simplesmente enviar um número limitado de e-mails para o seu público automaticamente, em um momento definido, com base nas ações que eles realizam ou alterações no status
FR Le marketing au compte-gouttes consiste simplement à envoyer un nombre limité d’e-mails automatisés à votre audience, à un moment donné, en fonction des actions entreprises ou des changements de leur statut
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
simplesmente | simplement |
enviar | envoyer |
público | audience |
momento | moment |
ações | actions |
alterações | changements |
status | statut |
limitado | limité |
PT As empresas usam o marketing gota a gota para manter contato com um público, de forma personalizada e direcionada, seguindo ações ou datas importantes.
FR Les entreprises ont recours au marketing au compte-gouttes pour rester en contact avec une audience (de manière personnalisée et ciblée) à la suite d’actions ou de dates importantes.
Portuguese | French |
---|---|
empresas | entreprises |
marketing | marketing |
contato | contact |
público | audience |
forma | manière |
ações | actions |
datas | dates |
importantes | importantes |
PT Por exemplo, uma campanha de marketing gota a gota pode ser baseada em alguém que:
FR Par exemple, une campagne de marketing au compte-gouttes peut être basée sur quelqu’un qui :
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
PT O marketing gota a gota pode ajudar a aumentar as vendas, transformando visitantes em compradores, aumentando as compras repetidas e envolvendo-se novamente com um público inativo
FR Le marketing au compte-gouttes vous permet de stimuler les ventes en convertissant les visiteurs en acheteurs, en augmentant les achats récurrents et en réengageant une audience inactive
Portuguese | French |
---|---|
visitantes | visiteurs |
compradores | acheteurs |
compras | achats |
e | et |
público | audience |
PT Uma campanha gota a gota pode dar suporte a esse comportamento.
FR Une campagne au compte-gouttes peut renforcer ce comportement.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
campanha | campagne |
pode | peut |
esse | ce |
comportamento | comportement |
PT Campanhas gota a gota também podem ser eficazes, porque são direcionadas, o que significa que são baseadas em uma ação específica e podem ser personalizadas
FR Les campagnes au compte-gouttes peuvent également s’avérer efficaces car elles sont ciblées, c’est-à-dire qu’elles sont basées sur une action spécifique et peuvent être personnalisées
Portuguese | French |
---|---|
campanhas | campagnes |
eficazes | efficaces |
baseadas | basées |
ação | action |
específica | spécifique |
e | et |
s | s |
PT As campanhas gota a gota são criadas para enviar uma mensagem direcionada para alguém na hora certa
FR Les campagnes au compte-gouttes sont conçues pour communiquer un message ciblé au bon moment
Portuguese | French |
---|---|
campanhas | campagnes |
hora | moment |
certa | bon |
PT Campanhas gota a gota automatizadas facilitam a conexão com a pessoa certa no momento certo, sem ter que fazer o trabalho todas as vezes
FR Les campagnes au compte-gouttes automatisées facilitent la connexion avec la bonne personne au bon moment, sans avoir à intervenir à chaque fois
Portuguese | French |
---|---|
campanhas | campagnes |
automatizadas | automatisées |
facilitam | facilitent |
conexão | connexion |
PT Com e-mails gota a gota de boas-vindas, você pode compartilhar tudo sobre o seu negócio que um recém-chegado precisa saber
FR Les messages de bienvenue vous permettent de présenter votre entreprise à un nouvel arrivant
Portuguese | French |
---|---|
tudo | un |
PT Uma campanha gota a gota pode ser uma maneira eficaz de manter novos membros do público informados sobre próximos eventos, promoções ou outras atividades e fazer com que sintam que você compartilha seus valores.
FR Une campagne au compte-gouttes peut être un moyen efficace de tenir les nouveaux membres de votre audience informés des événements, des ventes ou d’autres activités à venir et de leur donner le sentiment que vous partagez leurs valeurs.
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
maneira | moyen |
eficaz | efficace |
manter | tenir |
novos | nouveaux |
membros | membres |
público | audience |
informados | informés |
e | et |
PT Por exemplo, se ligarem sobre uma fatura ou pagamento ausente, uma campanha gota a gota pode incentivá-los a cadastrar-se para receber faturas por e-mail ou pagamento on-line ou automático
FR Par exemple, si un client appelle au sujet d’une facture ou d’un paiement manquant, une campagne au compte-gouttes peut l’encourager à s’inscrire pour recevoir des factures par e-mail ou pour un paiement en ligne ou par prélèvement automatique
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
ausente | manquant |
campanha | campagne |
pode | peut |
receber | recevoir |
on-line | en ligne |
automático | automatique |
line | ligne |
PT O marketing gota a gota é uma ferramenta sempre ativa, que mantém o marketing, a dinamização e a venda essenciais para o seu sucesso
FR Le marketing au compte-gouttes est un outil incontournable dans le cadre du développement de votre entreprise, qu’il s’agisse de marketing, de développement ou de vente
PT Escolha seu acionador. Em que ação ou data específica sua campanha gota a gota será baseada?
FR Sélectionnez votre déclencheur. Sur quelle action ou date spécifique votre campagne au compte-gouttes repose-t-elle ?
Portuguese | French |
---|---|
escolha | sélectionnez |
acionador | déclencheur |
ação | action |
data | date |
específica | spécifique |
campanha | campagne |
PT Crie sua mensagem para cada e-mail. Seus e-mails da campanha gota a gota não precisam ser longos, mas sem dúvida precisam ser consistentes com a sua marca.
FR Personnalisez votre message pour chaque e-mail. Les e-mails de votre campagne au compte-gouttes doivent être brefs et cohérents avec votre marque.
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
consistentes | cohérents |
marca | marque |
PT O texto que você usa pode ficar desatualizado, à medida que suas ofertas evoluem; analise todas as suas campanhas gota a gota periodicamente, para ter certeza de que não fiquem obsoletas.
FR La version que vous utilisez peut se révéler obsolète à mesure que vos offres évoluent ; passez en revue toutes vos campagnes au compte-gouttes périodiquement pour vous assurer qu’elles sont toujours pertinentes.
Portuguese | French |
---|---|
usa | utilisez |
medida | mesure |
ofertas | offres |
campanhas | campagnes |
periodicamente | périodiquement |
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
FR Votre jardin est un paradis pour la goutte d'eau ? Il suffit d'en tirer le meilleur parti : un pesto de gouttelettes frais et sain avec des graines de tournesol grillées !
Portuguese | French |
---|---|
jardim | jardin |
paraíso | paradis |
gota | goutte |
fresca | frais |
saudável | sain |
girassol | tournesol |
PT Alimente novos assinantes com campanhas gota a gota
FR Cultivez l'intérêt des nouveaux inscrits avec des campagnes drip
Portuguese | French |
---|---|
utilizadas | utilisées |
produção | production |
circulação | circulation |
garantem | garantissent |
forma | forme |
preta | noire |
Portuguese | French |
---|---|
utilizadas | utilisées |
produção | production |
circulação | circulation |
garantem | garantissent |
forma | forme |
preta | noire |
PT Jaquetas leves são renovadas nas cores da estação, com opções dupla face exibindo nosso novo design xadrez e a estampa xadrez clássica. Casacos e capas de alfaiataria complementam a seleção.
FR Les vestes légères de la Maison sont revisitées de couleurs saisonnières, tandis que les modèles réversibles présentent notre motif à damier et nos carreaux classiques. Les manteaux et capes ajustés complètent la sélection.
Portuguese | French |
---|---|
leves | légères |
cores | couleurs |
e | et |
PT Xadrez - Jogue Xadrez Online no Coolmath Games
FR Échecs - Jouez aux échecs en ligne sur Coolmath Games
Portuguese | French |
---|---|
online | en ligne |
games | jouez |
xadrez | échecs |
Portuguese | French |
---|---|
deep | deep |
blue | blue |
ibm | ibm |
campeão | champion |
mundial | monde |
xadrez | échecs |
PT Apesar da gota observada, o anticorpo poderia neutralizar todas estas variações, embora o IC50 aumentou em todos os casos, 22 a 226 ng/mL para o D614G às variações do delta, respectivamente.
FR En dépit de la goutte observée, l'anticorps pourrait neutraliser toutes ces variantes, bien que l'IC50 se soit levé dans tous les cas, de 22 à 226 ng/ml pour le D614G aux variantes de triangle, respectivement.
Portuguese | French |
---|---|
gota | goutte |
anticorpo | anticorps |
poderia | pourrait |
neutralizar | neutraliser |
variações | variantes |
casos | cas |
respectivamente | respectivement |
PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.
FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.
Portuguese | French |
---|---|
vacinas | vaccins |
gota | goutte |
anticorpo | anticorps |
redução | réduction |
significativa | significative |
beta | bêta |
gama | gamma |
alfa | alpha |
mostraram | montré |
mais | plupart |
actividade | activité |
PT Sobre o verão, muitos países viram que uma gota nos casos, nas hospitalizações, e nas mortes devido às limitações que seus cidadãos tinham resistido para impedir a propagação do vírus
FR Au cours de l'été, beaucoup de pays ont vu qu'une goutte dans les cas, les hospitalisations, et les morts dues aux restrictions que leurs citoyens avaient supporté pour éviter l'écart du virus
Portuguese | French |
---|---|
países | pays |
gota | goutte |
casos | cas |
devido | dues |
limitações | restrictions |
cidadãos | citoyens |
vírus | virus |
verão | été |
impedir | éviter |
PT gota d'água na superfície da folha, fundo natural abstrato 1388342 Foto de stock no Vecteezy
FR goutte d'eau sur la surface des feuilles, fond naturel abstrait 1388342 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
gota | goutte |
água | eau |
superfície | surface |
folha | feuilles |
fundo | fond |
natural | naturel |
abstrato | abstrait |
foto | photos |
PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.
FR La dernière goutte dattaque haut de gamme est un commerce équitable pour un son qui ne durcit ni ne saiguise même si le meuble est entouré (par exemple) de carreaux de cuisine.
Portuguese | French |
---|---|
última | dernière |
gota | goutte |
cozinha | cuisine |
justa | équitable |
cercado | entouré |
PT O Samsung Galaxy A90 5G tem uma tela grande com um pequeno entalhe em forma de gota de água na parte superior e uma câmera vertical tripla na parte traseira, bem posicionada no canto superior esquerdo
FR Le Samsung Galaxy A90 5G dispose dun grand écran avec une petite encoche en forme de goutte deau en haut et dune triple caméra verticale à larrière, soigneusement positionnée dans le coin supérieur gauche
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
pequeno | petite |
entalhe | encoche |
forma | forme |
gota | goutte |
água | deau |
e | et |
vertical | verticale |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
tela | écran |
PT Ele mantém a tela Infinity-U, então há um entalhe de gota dágua na parte superior, ao invés do orifício de perfuração que você encontrará no A52 5G
FR Il conserve lécran Infinity-U, il y a donc une encoche en forme de goutte deau en haut, plutôt que le trou de perforation que vous trouverez sur lA52 5G
Portuguese | French |
---|---|
mantém | conserve |
tela | écran |
um | une |
entalhe | encoche |
gota | goutte |
água | deau |
encontrar | trouverez |
PT Eles não são necessários para assistir, mas se você é como nós e está tentando consumir até a última gota de Marvel antes do Endgame, então dê uma olhada neles.
FR Ils ne sont pas nécessaires à regarder, mais si vous êtes comme nous et que vous essayez de consommer chaque dernière goutte de Marvel avant Fin du jeu, alors jetez-y un œil.
Portuguese | French |
---|---|
tentando | essayez |
consumir | consommer |
última | dernière |
gota | goutte |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
FR Malgré ces problèmes, nous comprenons que cet océan, et toutes ses merveilles, est bon. Cette goutte d'eau sale ne détruit pas ce qui nous lie et nous connecte à travers les continents. Et ce qui fait aussi l'Internet.
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
maravilhas | merveilles |
bom | bon |
gota | goutte |
continentes | continents |
apesar | malgré |
PT O que começou como uma gota de falhas há quase um ano atrás tornou-se um fluxo constante de falhas com a última versão do HHVM, e agora estão afetando a funcionalidade de plugins e temas populares de terceiros para WordPress
FR Ce qui a commencé comme un mince filet d’échecs il y a près d’un an est devenu un flux constant d’échecs avec la dernière version de HHVM, et ils affectent maintenant la fonctionnalité d’extensions et de thèmes WordPress tiers populaires
Portuguese | French |
---|---|
atrás | il y a |
fluxo | flux |
constante | constant |
última | dernière |
agora | maintenant |
plugins | extensions |
populares | populaires |
terceiros | tiers |
começou | commencé |
falhas | échecs |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Somente a C.C. de Washington mostrou uma gota ligeira na eficácia vacinal ao fim de junho embora esta variação pode ter sido do baixo teste na área.
FR Seulement DC de Washington a montré une légère goutte dans l'efficacité vaccinique fin juin bien que cette variation a pu avoir été du contrôle inférieur dans l'endroit.
Portuguese | French |
---|---|
washington | washington |
gota | goutte |
junho | juin |
embora | bien que |
variação | variation |
teste | contrôle |
área | endroit |
mostrou | montré |
eficácia | efficacité |
PT De cedo ao meados de julho, havia um mergulho ligeiro na eficácia vacinal em quase todas as áreas estudadas. Contudo, a gota na eficácia vacinal foi recuperada ao princípio de setembro.
FR De tôt à mi-Juillet, il y avait une légère immersion dans l'efficacité vaccinique dans presque tous les endroits étudiés. Cependant, la goutte dans l'efficacité vaccinique a été récupérée avant début septembre.
Portuguese | French |
---|---|
cedo | tôt |
meados | mi |
gota | goutte |
eficácia | efficacité |
PT Logotipo Do Círculo E Da Gota De Óleo é ótimo se você trabalha em Garagem, Gás de petróleo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Cercle & Goutte Logo D'huile est idéal si vous travaillez dans les secteurs Garage automobile, Gaz de pétrole. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
círculo | cercle |
gota | goutte |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
garagem | garage |
gás | gaz |
petróleo | pétrole |
use | utilisez |
óleo | huile |
equipe | équipe |
PT Mas ainda é uma gota no oceano em comparação com os lagspikes que podem ser causados pelo Avast, por exemplo.
FR Mais c?est toujours une goutte dans l?océan par rapport aux pics de retard qui peuvent être causés par Avast, par exemple.
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
gota | goutte |
oceano | océan |
causados | causés |
avast | avast |
PT Na construção do seu quadro de carbono, foi utilizado o conceito Kamm Tail - tubos com formato de gota com acabamento em corte perpendicular que reduz ao máximo a turbulência, para uma elevada eficiência aerodinâmica
FR L’élaboration de son cadre en carbone utilise le concept Kamm Tail, à savoir des tubes en forme de goutte découpée perpendiculairement afin de réduire au maximum les turbulences et produire un aérodynamisme très élevé
Portuguese | French |
---|---|
carbono | carbone |
conceito | concept |
gota | goutte |
reduz | réduire |
elevada | élevé |
PT Como em outro conteve ou semi-conteve ajustes, a transmissão a bordo dos vírus pode ocorrer através do contacto pessoal directo, do contacto com superfícies contaminadas, e da transmissão da gota.
FR Comme dans autre a contenu ou semi-a contenu des réglages, la boîte de vitesses à bord des virus peut se produire par le contact personnel direct, le contact avec les surfaces contaminées, et la boîte de vitesses de gouttelette.
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
ajustes | réglages |
vírus | virus |
ocorrer | se produire |
contacto | contact |
pessoal | personnel |
superfícies | surfaces |
PT Viver com as crianças foi associada com uma gota em actividades de lazer quase de uma hora um o dia em lockdowns - e os níveis de renda não fizeram nenhuma diferença a esta perda de tempo ocioso da máquina.
FR Vivre avec des jeunes garçons a été associé à une goutte dans les loisirs presque d'une heure par jour dans des lockdowns - et les niveaux de revenu n'ont effectué aucune différence à cette perte de temps d'arrêt.
Portuguese | French |
---|---|
viver | vivre |
crianças | jeunes |
gota | goutte |
lazer | loisirs |
e | et |
renda | revenu |
diferença | différence |
perda | perte |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
FR Malgré ces problèmes, nous comprenons que cet océan, et toutes ses merveilles, est bon. Cette goutte d'eau sale ne détruit pas ce qui nous lie et nous connecte à travers les continents. Et ce qui fait aussi l'Internet.
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
maravilhas | merveilles |
bom | bon |
gota | goutte |
continentes | continents |
apesar | malgré |
PT Faça um Vídeo de Apresentação com uma Gota de Tinta
FR Créez une Vidéo de Presentation avec le Design Goutte d'Encre
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
gota | goutte |
tinta | encre |
PT Eles não são necessários para assistir, mas se você estiver tentando consumir até a última gota da Marvel, então definitivamente os verifique.
FR Il n'est pas nécessaire de les regarder, mais si vous essayez de consommer jusqu'à la dernière goutte de Marvel, il faut absolument les regarder.
Portuguese | French |
---|---|
assistir | regarder |
tentando | essayez |
consumir | consommer |
última | dernière |
gota | goutte |
PT Depois de começar a carregá-lo e usá-lo, 50 quilômetros cobrirão uma enorme quantidade de tarefas diárias - fazer compras, ir para o trabalho, dirigir até a estação, ir para a escola - sem uma gota de gasolina sendo usada.
FR Une fois que vous commencez à le charger et à lutiliser, 50 km couvriront une énorme quantité de tâches quotidiennes - shopping, trajet domicile-travail, conduite jusquà la gare, course à lécole - sans quune goutte dessence ne soit utilisée.
Portuguese | French |
---|---|
começar | commencez |
quilômetros | km |
dirigir | conduite |
estação | gare |
escola | école |
gota | goutte |
enorme | énorme |
quantidade | quantité |
Showing 50 of 50 translations