PT Nossa linha Explorac proporciona aos perfuradores de exploração as únicas carretas de perfuração de circulação reversa no mercado que foram especificamente concebidas para a perfuração de circulação reversa e a perfuração em áreas remotas.
Translate "circulação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "circulação" from Portuguese to Italian
Translations of circulação
"circulação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| circulação | circolazione |
Translation of Portuguese to Italian of circulação
Portuguese
Italian
IT La nostra gamma Explorac di perforatrici per attività di esplorazione con l'unico carro a circolazione inversa disponibile sul mercato progettato specificatamente per lavori di perforazione generiche e a circolazione inversa in aree remote.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exploração | esplorazione |
| perfuração | perforazione |
| circulação | circolazione |
| mercado | mercato |
| especificamente | specificatamente |
| e | e |
| áreas | aree |
| remotas | remote |
PT Desta forma, se observarmos a evolução do Bitcoin até ao presente, veremos que alcançamos 86,554% dos bitcoins em circulação. Devemos ter em mente que, com os primeiros 210.000 blocos, chegou a 50% dos bitcoins em circulação.
IT In questo modo, se osserviamo l'evoluzione di Bitcoin fino ad oggi, vediamo che la quantità dei bitcoin in circolazione è pari a 86,554%. Bisogna tenere presente che, con i primi 210.000 blocchi, è stata raggiunto il 50% di bitcoin in circolazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| evolução | evoluzione |
| presente | presente |
| circulação | circolazione |
| primeiros | primi |
| blocos | blocchi |
PT A empresa vem crescendo rapidamente desde sua fundação e atualmente registra 115 milhões de cartões em circulação
IT è una società brasiliana emittente di carte di credito; nasce nel 2011 come joint venture tra tre delle principali banche del paese
PT Estudo: Mudanças de duração às leucócito de circulação nos povos com infecções SARS-Cov-2 suaves. Crédito de imagem: UGREEN 3S/Shutterstock.com
IT Studio: Cambiamenti duranti ai leucociti di circolazione nella gente con le infezioni delicate SARS-Cov-2. Credito di immagine: UGREEN 3S/Shutterstock.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| mudanças | cambiamenti |
| circulação | circolazione |
| infecções | infezioni |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
| s | s |
PT Os investigador encontraram breves mudanças em vários subconjuntos da pilha na circulação que diferenciou COVID-19 suave de outras circunstâncias
IT I ricercatori hanno trovato i cambiamenti di breve durata in vari sottoinsiemi delle cellule nella circolazione che ha differenziato COVID-19 delicato da altre circostanze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | vari |
| subconjuntos | sottoinsiemi |
| circulação | circolazione |
| suave | delicato |
| outras | altre |
| circunstâncias | circostanze |
PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.
IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessante | interessante |
| estas | queste |
| drogas | droghe |
| geralmente | generalmente |
| um | un |
| simplesmente | semplicemente |
| livre | libera |
| circulação | circolazione |
| e | ed |
| fígado | fegato |
| menos | meno |
| lugar | posizioni |
PT Contudo, em 1-3 meses, a expressão do receptor CCR2 era baixa em outras populações do monocyte, talvez porque as pilhas com a expressão a mais alta deste receptor tinham saido da circulação para os tecidos.
IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| expressão | espressione |
| receptor | ricevitore |
| baixa | bassa |
| populações | popolazioni |
| talvez | forse |
| circulação | circolazione |
| tecidos | tessuti |
PT Talvez as T-pilhas de CD4-activated em 1-3 meses após COVID-19 podem ser uma resposta a IL-6 de circulação alto ou a outros promotores da activação de célula T
IT Forse le cellule T di CD4-activated a 1-3 mesi dopo COVID-19 possono essere una risposta ad alto IL-6 di circolazione o ad altri promotori dell'attivazione a cellula T
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| resposta | risposta |
| circulação | circolazione |
| alto | alto |
| outros | altri |
| célula | cellula |
| t | t |
PT No final do ciclo normal de vida (cerca de 120 dias), os eritrócitos são removidos da circulação
IT Al termine della loro vita (in media circa 120 giorni), i globuli rossi sono rimossi dal circolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | termine |
| vida | vita |
| dias | giorni |
| removidos | rimossi |
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fígado | fegato |
| constante | costante |
| e | e |
| nível | livello |
| determinado | determinato |
| extensão | misura |
| possivelmente | probabilmente |
| velocidade | velocità |
PT A introdução das embalagens cartonadas Tetra Top® com tampas de rosca abre-fecha gera um aumento de 20% na circulação do leite austríaco Carinthian
IT L'introduzione di cartoni Tetra Top® con tappi a vite richiudibili produce un aumento del 20 percento del fatturato della Austrian Carinthian Milk
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| top | top |
| um | un |
| aumento | aumento |
| tetra | tetra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| milhões | milioni |
| circulação | circolazione |
| atualmente | attualmente |
| cartões | carte |
| líder | leader |
| online | online |
| ponto | punti |
| mais | più |
PT O volume de ataques de ransomware em 2021 aumentou150% ao longo de 2020 e, de acordo com o FBI, 100 tipos diferentes de ransomware estavam em circulação em meados de 2021
IT Il volume degli attacchi ransomware nel 2021 è aumentato150% rispetto al 2020 e, secondo l'FBI, 100 diversi tipi di ransomware erano in circolazione a metà 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| volume | volume |
| ataques | attacchi |
| ransomware | ransomware |
| e | e |
| tipos | tipi |
| diferentes | diversi |
| estavam | erano |
| circulação | circolazione |
| acordo | rispetto |
| meados | metà |
PT o índice FTSE 250 é um índice ponderado-maiúsculas, e os componentes são determinados pela o valor de mercado total de ações em circulação
IT l?indice FTSE 250 è un indice ponderato per la capitalizzazione, ei componenti sono determinati dal valore di mercato complessivo delle azioni in circolazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| índice | indice |
| ftse | ftse |
| um | un |
| componentes | componenti |
| são | sono |
| determinados | determinati |
| valor | valore |
| mercado | mercato |
| total | complessivo |
| ações | azioni |
| circulação | circolazione |
PT As empresas são adicionados ou removidos do índice com base em capitalização de mercado. A fórmula para o valor de mercado envolve multiplicando o preço das ações pelo número de ações em circulação.
IT Le aziende vengono aggiunti o rimossi dal indice basato sulla capitalizzazione di mercato. La formula per capitalizzazione di mercato consiste nel moltiplicare il prezzo del titolo per il numero di azioni in circolazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionados | aggiunti |
| índice | indice |
| fórmula | formula |
| ações | azioni |
| circulação | circolazione |
PT Por exemplo, se uma empresa aumenta o número de suas ações em circulação, a capitalização dessa empresa mercado irá aumentar
IT Ad esempio, se una società aumenta il numero delle sue azioni in circolazione, la capitalizzazione di mercato di tale società aumenterà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| ações | azioni |
| circulação | circolazione |
PT Em leigos & rsquo; s termos, essencialmente, ele ajusta o divisor para o índice, a fim de refletir quaisquer alterações que possam ter ocorrido como resultado de um aumento em uma empresa & rsquo; s ações em circulação
IT In laico & rsquo; s termini, in sostanza, si regola il divisore per l?indice, al fine di riflettere i cambiamenti che si sono verificati a seguito di un aumento di una società & rsquo; s azioni in circolazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| s | s |
| termos | termini |
| índice | indice |
| refletir | riflettere |
| aumento | aumento |
| ações | azioni |
| circulação | circolazione |
| empresa | società |
PT VCID ocorre devido a uma redução na circulação sanguínea cerebral e/ou a dano às embarcações cerebrais
IT VCID si presenta a causa di una riduzione in flusso sanguigno cerebrale e/o di un danneggiamento delle imbarcazioni cerebrali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devido | a causa di |
| redução | riduzione |
| na | in |
| e | e |
| ou | o |
| dano | danneggiamento |
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) fez com que muitos países decretassem limitações caras na livre circulação e o negócio
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) ha indotto molti paesi a promulgare le restrizioni costose su libertà di circolazione e sull'affare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| doença | malattia |
| muitos | molti |
| países | paesi |
| limitações | restrizioni |
| circulação | circolazione |
| e | e |
| livre | libertà |
PT Esta observação poderia igualmente indicar que estas pilhas sairam da circulação periférica em grande escala a fim entrar em locais danificados.
IT Questa osservazione potrebbe anche indicare che queste celle hanno lasciato la circolazione periferica su vasta scala per entrare nei siti nocivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observação | osservazione |
| igualmente | anche |
| indicar | indicare |
| circulação | circolazione |
| grande | vasta |
| escala | scala |
| locais | siti |
PT “Se um filtro em um sistema da ATAC pode ser caloroso a uma alta temperatura, o ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS no ar de circulação pode eficientemente ser matado ràpida,” diz Jiang e a equipe.
IT “Se un filtro in un sistema di HVAC può essere riscaldato ad una temperatura elevata, il ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR nell'aria di circolazione può essere ucciso efficientemente rapido,„ dice Jiang ed il gruppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filtro | filtro |
| alta | elevata |
| temperatura | temperatura |
| ar | aria |
| circulação | circolazione |
| diz | dice |
| e | ed |
| equipe | gruppo |
PT E esta é uma etapa indispensável se nós suprimimos o impulso da variação do delta e da circulação total de SARS-CoV-2.
IT E questo è un punto indispensabile se sopprimiamo l'impulso della variante di delta e della circolazione globale di SARS-CoV-2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| indispensável | indispensabile |
| variação | variante |
| delta | delta |
| circulação | circolazione |
| total | globale |
PT Os dados de Israel demonstram que um terceiro tiro durante a circulação difundida da variação do delta pode definida fornecer a protecção a curto prazo contra a infecção confirmada e a doença severa.
IT I dati dall'Israele dimostrano che un terzo scatto durante la circolazione diffusa della variante di delta può definitivamente assicurare la protezione a breve termine contro l'infezione confermata e la malattia severa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| israel | israele |
| demonstram | dimostrano |
| um | un |
| terceiro | terzo |
| circulação | circolazione |
| variação | variante |
| delta | delta |
| protecção | protezione |
| curto | breve |
| prazo | termine |
| infecção | infezione |
| confirmada | confermata |
| e | e |
| doença | malattia |
| pode | può |
PT Isto exige frequentemente cirurgia sofisticada com parada cardíaca e circulação sanguínea extracorporal usando uma bomba do sangue artificial.
IT Ciò richiede spesso l'ambulatorio specializzato con arresto cardiaco e circolazione sanguigna extracorporea facendo uso di una pompa di sangue artificiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| frequentemente | spesso |
| parada | arresto |
| e | e |
| circulação | circolazione |
| bomba | pompa |
| sangue | sangue |
| artificial | artificiale |
PT Em o dia 210, a freqüência das pilhas foliculares de circulação ponto-específicas do T-ajudante que expressam IL-21 e CD154 igualmente downregulated. Both of these pilhas são cruciais para a geração de respostas duráveis do anticorpo.
IT Di giorno 210, la frequenza dei linfociti T helper follicolari di circolazione punta-specifici che esprimono IL-21 e CD154 egualmente downregulated. Entrambe celle sono cruciali per la generazione di risposte durevoli dell'anticorpo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giorno |
| circulação | circolazione |
| e | e |
| igualmente | egualmente |
| são | sono |
| respostas | risposte |
| t | t |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circulação | circolazione |
| dados | dati |
| forma | modo |
| e | e |
| conformidade | rispetto |
| regulamentos | normative |
PT Nossas soluções para documentos de viagem eletrônicos legíveis por máquina (eMRTDs) de primeira e segunda geração proliferaram em todo o mundo, de modo que a maioria em circulação hoje está protegida com nossa solução.
IT Le nostre soluzioni per i documenti di viaggio elettronici leggibili a macchina (eMRTD) di prima e seconda generazione si sono diffuse in tutto il mondo, quindi, la maggior parte che ad oggi è in circolazione, è protetta dalla nostra soluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentos | documenti |
| viagem | viaggio |
| eletrônicos | elettronici |
| máquina | macchina |
| e | e |
| geração | generazione |
| circulação | circolazione |
| hoje | oggi |
| protegida | protetta |
PT No final do ciclo normal de vida (cerca de 120 dias), os eritrócitos são removidos da circulação
IT Al termine della loro vita (in media circa 120 giorni), i globuli rossi sono rimossi dal circolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | termine |
| vida | vita |
| dias | giorni |
| removidos | rimossi |
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fígado | fegato |
| constante | costante |
| e | e |
| nível | livello |
| determinado | determinato |
| extensão | misura |
| possivelmente | probabilmente |
| velocidade | velocità |
PT Reconhecer a nossa pequenez, pedir ajuda e deixar que alguém cuide de nós com ternura, é o caminho para reconhecer o Amor providencial do Pai que nunca nos abandona e, com gratidão, colocar tal amor em circulação no mundo.
IT Riconoscere la nostra piccolezza, chiedere aiuto e far sì che qualcuno si prenda cura di noi con tenerezza è la via per riconoscere quell’Amore provvidenziale del Padre che non ci abbandona mai e, con gratitudine, rimetterlo in circolo nel mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconhecer | riconoscere |
| pedir | chiedere |
| ajuda | aiuto |
| e | e |
| pai | padre |
| gratidão | gratitudine |
| mundo | mondo |
PT Esse modo operacional reduz a capacidade em 1/3, fecha as seções de resfriamento e desativa a pressão de homogeneização enquanto faz a circulação de água e aguarda pelo produto antes da produção.
IT Questa modalità operativa consente di ridurre di un terzo la capacità, chiudere le sezioni di raffreddamento e disattivare la pressione di omogeneizzazione durante la circolazione dell'acqua e l'attesa del prodotto, prima della produzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operacional | operativa |
| reduz | ridurre |
| seções | sezioni |
| resfriamento | raffreddamento |
| e | e |
| pressão | pressione |
| circulação | circolazione |
| água | acqua |
| modo | modalità |
| capacidade | capacità |
PT O mecanismo de convecção pode ser descrito como o movimento de um grupo de partículas, na maioria dos casos com o auxílio de pás, criando uma rápida circulação e fluidização dos pós na câmara de mistura
IT Il meccanismo di convezione può essere descritto come il moto di un gruppo di particelle, nella maggior parte dei casi con l'ausilio di pale, che crea una rapida circolazione e fluidificazione delle polveri nella camera di miscelazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | meccanismo |
| ser | essere |
| descrito | descritto |
| partículas | particelle |
| criando | crea |
| rápida | rapida |
| circulação | circolazione |
| câmara | camera |
| mistura | miscelazione |
PT Um produto como um telefone celular, por exemplo, apesar de conter metais 3TG, não desencadearia a obrigação de declarar esses metais, porque não são destinados à circulação livre na UE.
IT Anche se contiene i minerali e i metalli coperti dal regolamento europeo, infatti, un cellulare, ad esempio, non fa scattare l’obbligo di dichiarare questi metalli poiché non sono destinati a circolare liberamente nell’UE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exemplo | esempio |
| conter | contiene |
| metais | metalli |
| obrigação | obbligo |
| declarar | dichiarare |
| ue | ue |
PT No estudo actual, estes marcadores do anticorpo foram avaliados usando a cargo-vacinação serological dos estudos da fiscalização entre a circulação das variações do interesse.
IT Nello studio presente, questi indicatori dell'anticorpo sono stati valutati facendo uso della post-vaccinazione sierologica di studi di sorveglianza in mezzo di circolazione delle varianti di preoccupazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| actual | presente |
| marcadores | indicatori |
| usando | uso |
| circulação | circolazione |
PT Controla o movimento dos nutrientes e do desperdício pela autorização, a troca fluida local de coordenação e a circulação sanguínea com a autoridade não vista em qualquer outro lugar no sistema nervoso periférico.
IT Gestisce il movimento delle sostanze nutrienti e dello spreco da Fiat, lo scambio fluido locale coordinato ed il flusso sanguigno con l'autorità non veduta in qualsiasi altro luogo nel sistema nervoso periferico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | movimento |
| desperdício | spreco |
| troca | scambio |
| outro | altro |
| sistema | sistema |
| nervoso | nervoso |
| autoridade | autorità |
| vista | veduta |
PT Quando as substâncias estrangeiras incorporam o corpo e são absorvidas na circulação sanguínea, o fígado é responsável para dividir as substâncias químicas nos metabolitos, que podem ser excretados através do sistema renal
IT Quando le sostanze non Xeros entrano nell'organismo e sono assorbite nella circolazione sanguigna, il fegato è responsabile della suddivisione delle sostanze chimiche nei metaboliti, che possono essere espelsi via il sistema renale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substâncias | sostanze |
| corpo | organismo |
| e | e |
| circulação | circolazione |
| fígado | fegato |
| responsável | responsabile |
| podem | possono |
PT Quando o metanol é consumido e absorvido na circulação sanguínea de um mamífero, passa através do fígado, que o oxida no formaldeído e no ácido fórmico
IT Quando il metanolo è consumato ed assorbito nella circolazione sanguigna di un mammifero, attraversa il fegato, che lo ossida in formaldeide ed in acido formico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| circulação | circolazione |
| um | un |
| fígado | fegato |
| ácido | acido |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proporcionam | forniscono |
| massagem | massaggio |
| agradável | piacevole |
| ajudam | aiutano |
| remover | rimuovere |
| e | e |
| pele | pelle |
| absorção | assorbimento |
PT Quarto principal com cama queen size. (acomoda 2), ar condicionado. Grande janela - ventilador de circulação. Fechadura e chaves para a porta do quarto e para a porta de entrada da casa.
IT Camera da letto principale con un letto laterale della regina. (2 posti letto), aria condizionata. Grande finestra - ventilatore circolare. Serratura e chiavi per la porta della camera da letto e per la porta d'ingresso della casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ar | aria |
| janela | finestra |
| ventilador | ventilatore |
| e | e |
| chaves | chiavi |
| casa | casa |
PT No final do ciclo normal de vida (cerca de 120 dias), os eritrócitos são removidos da circulação
IT Al termine della loro vita (in media circa 120 giorni), i globuli rossi sono rimossi dal circolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | termine |
| vida | vita |
| dias | giorni |
| removidos | rimossi |
PT A trombopoietina é produzida no fígado em uma velocidade constante e seu nível na circulação é determinado pela extensão da eliminação das plaquetas circulantes e, possivelmente, pelos megacariócitos na medula óssea
IT La trombopoietina è prodotta nel fegato a una velocità costante e il suo livello circolante è determinato dalla misura in cui le piastrine circolanti vengono rimosse, e probabilmente anche dai megacariociti del midollo osseo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fígado | fegato |
| constante | costante |
| e | e |
| nível | livello |
| determinado | determinato |
| extensão | misura |
| possivelmente | probabilmente |
| velocidade | velocità |
PT Um produto como um telefone celular, por exemplo, apesar de conter metais 3TG, não desencadearia a obrigação de declarar esses metais, porque não são destinados à circulação livre na UE.
IT Anche se contiene i minerali e i metalli coperti dal regolamento europeo, infatti, un cellulare, ad esempio, non fa scattare l’obbligo di dichiarare questi metalli poiché non sono destinati a circolare liberamente nell’UE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exemplo | esempio |
| conter | contiene |
| metais | metalli |
| obrigação | obbligo |
| declarar | dichiarare |
| ue | ue |
PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).
IT Per questa nuova Qashqai, le modifiche riguardano principalmente la parte anteriore con una nuova griglia, cofano e paraurti e una nuova luce di marcia diurna "boomerang" (per quei modelli dotati di luci a LED).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| principalmente | principalmente |
| parte | parte |
| grade | griglia |
| e | e |
| modelos | modelli |
| led | led |
PT Vamos mergulhar mais a fundo no mundo do phishing e descobrir o que é, como funciona, que tipos de ataques de phishing estão atualmente em circulação e como proteger você e sua empresa de um ataque. Este é seu guia final sobre phishing.
IT Approfondiamo la questione "phishing" e andiamo a scoprire di cosa si tratta, come funziona, che tipo di attacchi sono al momento in circolazione e come proteggere voi e la vostra attività da un attacco. Ecco pronta la guida definitiva al phishing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vamos | andiamo |
| phishing | phishing |
| descobrir | scoprire |
| funciona | funziona |
| circulação | circolazione |
| proteger | proteggere |
| um | un |
| guia | guida |
| final | definitiva |
PT Depois de desaparecer em 1957, os bondes voltaram a circular no final do século XX, quando a companhia RATP propôs voltar a colocar em circulação esse meio de transporte confortável, limpo e barato.
IT Fino alla metà del XX secolo, Parigi disponeva di un'estesa rete di tram. Negli anni '50, questi mezzi di trasporto furono sostituiti dai treni della metro e scomparvero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| século | secolo |
| e | e |
| meio | metà |
PT ... mistura O pó é sugado para um líquido em circulação por vácuo. O pó disperso é homogeneizado passando-o através da cabeça do misturador localizada ao lado do tanque. ...
IT ... formulazioni -flessibile Il principio di miscelazione La polvere viene aspirata sotto vuoto in un liquido in circolazione. La polvere dispersa viene omogeneizzata facendola passare attraverso la testa del miscelatore ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| líquido | liquido |
| circulação | circolazione |
| vácuo | vuoto |
| cabeça | testa |
PT Oferecemos uma linha completa de ferramentas de perfuração DTH, incluindo martelos, brocas, tubos, adaptadores, produtos para circulação reversa, chaves de desacoplamento e máquinas de afiação com consumíveis.
IT Offriamo una gamma completa di utensili per perforazione fondo foro tra cui martelli, punte, tubi, adattatori, prodotti a circolazione inversa, macchine svita martelli e rettificatrici con materiali di consumo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| completa | completa |
| perfuração | perforazione |
| tubos | tubi |
| circulação | circolazione |
| e | e |
| máquinas | macchine |
| ferramentas | utensili |
PT A DHR 6RC é uma unidade rotativa hidráulica com circulação reversa
IT Il DHR 6RC è una robusta unità di rotazione idraulica a circolazione inversa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| circulação | circolazione |
PT A atualização da válvula de blowdown é um componente que pode ser adicionado ao equipamento de perfuração a céu aberto existente no sistema de Circulação Reversa (RC, Reverse Circulation)
IT L'aggiornamento per valvola Blowdown è un componente che può essere aggiunto a un'apparecchiatura di perforazione in superficie esistente funzionante con il sistema di circolazione inversa (RC)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| válvula | valvola |
| um | un |
| componente | componente |
| adicionado | aggiunto |
| perfuração | perforazione |
| existente | esistente |
| circulação | circolazione |
PT Os irmãos realizam, além da formação monástica inicial de quatro anos, os estudos filosóficos-teológicos dentro do próprio Mosteiro e editam um periódico mensal com conteúdo religioso e monástico com circulação nacional.
IT Oltre alla formazione monastica iniziale di quattro anni, i frati svolgono studi filosofico-teologici all?interno del Monastero e pubblicano un periodico mensile con contenuto religioso e monastico a tiratura nazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| inicial | iniziale |
| anos | anni |
| estudos | studi |
| mosteiro | monastero |
| e | e |
| mensal | mensile |
| conteúdo | contenuto |
| nacional | nazionale |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese