PT Ser dono de um cão é ter muitas responsabilidades e medos, principalmente se o seu cão for aventureiro e gosta de dar umas escapulidas
Translate "cão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cão" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cão
Portuguese
Italian
IT Possedere un cane significa avere molte responsabilità e paure, specialmente se il tuo cane è avventuroso e ama scappare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cão | cane |
| e | e |
| principalmente | specialmente |
| gosta | ama |
| responsabilidades | responsabilità |
PT Nós entendemos que todos os cães são diferentes. Se houver certos lanches que o seu cão não gosta ou não pode comer, diga-nos e teremos todo o prazer em criar a caixa perfeita para o seu cão.
IT Capiamo che tutti i cani sono diversi. Se ci sono alcuni snack che al tuo cane non piacciono, o che non può avere, faccelo sapere e saremo felici di creare la scatola perfetta per il tuo cane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| diferentes | diversi |
| certos | alcuni |
| lanches | snack |
| e | e |
| criar | creare |
| caixa | scatola |
| perfeita | perfetta |
PT Aqui está um guia rápido sobre como imprimir uma t-shirt personalizada do seu cão. Aprenda dicas e truques sobre como fazer a t-shirt do seu cão brilhar!
IT Ecco una guida veloce su come stampare una maglietta personalizzata con l'immagine del tuo cane. Scopri trucchi e consigli su come far risaltare davvero la maglietta con il tuo cane!
PT nancy.cao tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
IT nancy.cao ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| rótulo | etichetta |
| concurso | contest |
| design | design |
PT nancy.cao colaborou com designers para refinar suas ideias
IT nancy.cao ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaborou | collaborato |
| designers | designer |
| refinar | perfezionare |
| ideias | idee |
PT Usar um separador anónimo do navegador resolve o problema de personalização com base no histórico de navegação, mas não resolve mais nada. O seu endereço
IT Utilizzando una scheda in incognito dal browser risolve il problema della personalizzazione basata sulla cronologia di ricerca, ma non tutto il resto. Il tuo indirizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzando |
| um | una |
| resolve | risolve |
| mas | ma |
| endereço | indirizzo |
PT permanece visível, então o Google ainda irá personalizar os resultados da pesquisa com base na sua localização e idioma detetados.
IT rimane lo stesso, quindi Google personalizza comunque i risultati in base alla tua posizione e alla lingua dedotta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | base |
| local | posizione |
| e | e |
| idioma | lingua |
PT Se um cão se machucasse, seria carregado pelo atleta no trenó até o final
IT Se un cane restava ferito, l'atleta lo portava fino alla fine della gara nella slitta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cão | cane |
| atleta | atleta |
| final | fine |
PT de 170 dólares. A diferença para cobrir os seus outros custos e as margens é de 90 dólares em comparação com os 100 dólares no segundo cenário.
IT di €170. La differenza per coprire le tue spese e i tuoi margini è infatti di €90, rispetto ai €100 del secondo caso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrir | coprire |
| e | e |
PT Visualização do grupo de anúncios no Google Ads.
IT La vista per Gruppo di Annunci su Google Ads.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
PT é que este é um canal adequado para todos os estágios do funil de marketing — da consciencialização à retenção. As pessoas estão sempre a pesquisar no Google.
IT è che si tratta di un canale adatto a tutte le fasi del marketing funnel—dalla fase di consapevolezza a quella di conversione. Le persone ricercano su Google costantemente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| canal | canale |
PT Logotipo Do Animal De Estimação Do Cão E Gato
IT Logo Dell'animale Domestico Di Cane E Gatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| animal | animale |
| cão | cane |
| e | e |
| gato | gatto |
PT Desde que Google é o cão grande, eu falarei sobre Google na maioria das vezes
IT Dal momento che Google è il grande cane, parlerò di Google la maggior parte del tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cão | cane |
PT General Pepper é um cão e Andross é um macaco
IT il generale Pepper è un cane e Andross è una scimmia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| general | generale |
| cão | cane |
| e | e |
| macaco | scimmia |
PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo
IT Il leggendario ospizio e i suoi cani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cão | cani |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| topo | alto |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criança | bambino |
| depende | dipende |
| pais | genitore |
| ml | ml |
| baseado | basa |
| programador | programmatore |
| cientista | scientist |
| define | definisce |
| conjunto | set |
| identifica | identifica |
| cão | cane |
PT bonito shiba inu cão cartoon doodle padrão sem emenda 2226953 Vetor no Vecteezy
IT modello senza cuciture di doodle del fumetto del cane carino shiba inu 2226953 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bonito | carino |
| cão | cane |
| sem | senza |
| o | del |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto 1306089 Vídeo stock no Vecteezy
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam 1306089 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| australiano | australiano |
| lindo | bel |
| céu | cielo |
| dia | giornata |
| outono | autunnale |
| pastor | pastore |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto Vídeo Pro
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam Video Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| australiano | australiano |
| lindo | bel |
| céu | cielo |
| dia | giornata |
| outono | autunnale |
| pastor | pastore |
PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo | Suíça Turismo
IT Il leggendario ospizio e i suoi cani | Svizzera Turismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cão | cani |
| suíça | svizzera |
| turismo | turismo |
PT Enric, Merche e seu cão Rufi viver no centro de Barcelona, no bairro de Sant Antoni em Eixample. Um apartamento completamente renovado, tem ...
IT Enric, Merche e il suo cane Rufi vivono nel centro di Barcellona, nel quartiere di Sant Antoni in Eixample. Un appartamento completamente ristru...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cão | cane |
| barcelona | barcellona |
| bairro | quartiere |
| um | un |
| apartamento | appartamento |
| completamente | completamente |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
IT Benvenuti a casa nostra e imparare l'inglese con me e mio figlio, mio figlio è di 31 anni di età e sono nei miei anni '50 e abbiamo un piccolo ca...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuti |
| inglês | inglese |
| filho | figlio |
| um | un |
PT Eu, Meu parceiro e cão velho vive em um espaçoso apartamento de dois quartos em Fairlight Beach, a 10 min a pé até Manly. Nós o trabalho e passar o...
IT Io, il mio compagno e vecchio cane vive in uno spazioso appartamento con due camere da letto al Fairlight Beach, 10 minuti a piedi a Manly. Entramb...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiro | compagno |
| e | e |
| cão | cane |
| velho | vecchio |
| vive | vive |
| espaçoso | spazioso |
| apartamento | appartamento |
| beach | beach |
PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...
IT Benvenuto a casa nostra. Noi che viviamo qui sono i miei due figli Massimiliano e Alessandro e il nostro cagnolino Bella un piccolo re Carlo Caval...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuto |
| vivemos | viviamo |
| são | sono |
| filhos | figli |
| e | e |
| pequeno | piccolo |
| rei | re |
PT Oi, eu sou Gayle, mãe de 3 crianças acima crescidas e vivem no norte de Bristol com meu cão pequeno que é muito simpática (e não muda) Eu vivo muit...
IT Ciao, sono Gayle, madre di 3 figli cresciuti e vivo a nord di Bristol con il mio piccolo cane che è molto molto gentile (e non muta) Io vivo molto ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mãe | madre |
| crianças | figli |
| e | e |
| norte | nord |
| cão | cane |
| pequeno | piccolo |
| muito | molto |
| oi | ciao |
PT Eu moro com minha filha e nosso cão Luna estreita em uma casa grande com um jardim no primeiro andar de um edifício em Roma. Eu decidi alugar um ...
IT Vivo con mia figlia natalia e il nostro cane Luna in una grande casa con giardino al primo piano di un palazzo a Roma. ho deciso di affittare un...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| e | e |
| cão | cane |
| luna | luna |
| casa | casa |
| grande | grande |
| jardim | giardino |
| andar | piano |
| roma | roma |
| decidi | deciso |
| edifício | palazzo |
PT A sua localização afeta os resultados de consultas locais de forma tão dramática que praticamente não há sobreposição ao pesquisar a mesma coisa em dois locais diferentes.
IT La tua posizione impatta i risultati per le query locali così drasticamente che non ci sono praticamente similitudini per due persone che cercano la stessa cosa da due posizioni differenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
PT Eu sou mulher solteira profissional madura com um grande senso de humor. Eu moro sozinho além do meu pequeno cão adorável Charles Cavalier, Valenti...
IT Sono una donna single professionale matura con un grande senso dell'umorismo. Vivo da solo a parte il mio adorabile cagnolino King Charles Cavalier...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissional | professionale |
| grande | grande |
| senso | senso |
| moro | vivo |
| adorável | adorabile |
| humor | umorismo |
| charles | charles |
PT Inicie a sua marca e baseie-a naqueles ou crie um logotipo de cão a partir do zero
IT Inizia il tuo branding e basati su quelli o crea un logo per cani da zero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
| crie | crea |
| um | un |
| cão | cani |
| zero | zero |
PT Uma vez finalizado o logotipo que você se orgulharia, baixe sua imagem vetorial personalizada do logotipo do cão.
IT Una volta che hai finalizzato il logo di cui saresti orgoglioso, scarica la tua immagine vettoriale personalizzata del logo del cane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| vetorial | vettoriale |
| personalizada | personalizzata |
| cão | cane |
PT Faça um logotipo de cão com Turbologo criador do logotipo online
IT Crea un logo per cani con il creatore di logo online Turbologo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| logotipo | logo |
| cão | cani |
| criador | creatore |
| online | online |
PT Loja de animais Animais Pé Preparação do cão Loja Lovepets Tropical Papagaio azul Animal Fazer compras Pássaro azul Azul Papagaio Laranja
IT Negozio di animali Animali Piede Toelettatura del cane Negozio Lovepets Tropicale Pappagallo blu Animale domestico Negozio Uccello blu Blu Pappagallo Arancia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cão | cane |
| tropical | tropicale |
| pássaro | uccello |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| cão | cane |
| raça | razza |
| caixa | scatola |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| cão | cane |
| raça | razza |
| caixa | scatola |
PT Então, o Google pode ser o melhor cão do pacote Android?
IT Quindi, Google può essere il miglior cane nel pacchetto Android?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| então | quindi |
| ser | essere |
| melhor | miglior |
| cão | cane |
| pacote | pacchetto |
| android | android |
PT Análise do Samsung Galaxy S21 Ultra: O cão superior?
IT Recensione Samsung Galaxy S21 Ultra: il cane migliore?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| ultra | ultra |
| cão | cane |
PT Também gostamos de um onde você possa brincar de buscar com um cão mecânico
IT Ci piace anche uno in cui puoi giocare a riporto con un cane meccanico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| gostamos | ci piace |
| possa | puoi |
| brincar | giocare |
| cão | cane |
| mecânico | meccanico |
PT Um cão-guia, acompanhando seu proprietário, é aceito na maioria dos voos na cabine de passageiros de qualquer classe gratuitamente
IT I non vedenti possono portare con sé, in ogni classe e gratuitamente, un cane guida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| gratuitamente | gratuitamente |
| cão | cane |
| guia | guida |
PT O cão não ocupará um assento e não deve estar sentado em um local que bloqueie rotas de fuga em caso de emergência
IT Il cane non potrà occupare un posto a sedere né permanere in un punto dell'aereo che blocchi le uscite in caso di emergenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cão | cane |
| um | un |
| emergência | emergenza |
PT Sendo assim, se o que você está procurando é um hotel que irá tratar seu cão como ele merecem, você encontrou! Na NH Hotels vamos recebê-lo com "patas” abertas.
IT Quindi, se ciò che stai cercando è un hotel che tratti il tuo cane come merita, lo hai trovato! Negli NH Hotels li accoglieremo a "zampe" aperte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sendo | se |
| procurando | cercando |
| um | un |
| cão | cane |
| encontrou | trovato |
| abertas | aperte |
| nh | nh |
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
IT Ottimo quartiere in una spaziosa casa unifamiliare molto pulita e confortevole. In un quartiere tranquillo. Piccolo cane amichevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bairro | quartiere |
| casa | casa |
| muito | molto |
| limpo | pulita |
| e | e |
| confortável | confortevole |
| tranquilo | tranquillo |
| pequeno | piccolo |
| cão | cane |
| amigável | amichevole |
PT Snoopy é o cão de Charlie Brown mas não é como os outros cães. Por um lado, ele gosta de dormir no telhado da sua casota em vez de no seu interior. Mas sobretudo, pela sua imaginação.
IT Snoopy è il cane di Charlie Brown, ma non è come gli altri cani. Per prima cosa gli piace dormire sul tetto della sua cuccia piuttosto che dentro. Ma soprattutto per la sua incredibile immaginazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| dormir | dormire |
| imaginação | immaginazione |
PT Análise do Samsung Galaxy S21 Ultra: O cão superior?
IT Recensione Samsung Galaxy S21 Ultra: il cane migliore?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| ultra | ultra |
| cão | cane |
PT Desde que Google é o cão grande, eu falarei sobre Google na maioria das vezes
IT Dal momento che Google è il grande cane, parlerò di Google la maggior parte del tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cão | cane |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| topo | alto |
| ou | o |
PT Não tínhamos um cão para experimentá-lo, nem vivemos em um país com mamíferos selvagens grandes o suficiente para que a distinção entre homem e animal fosse muito mais complicada
IT Non avevamo un cane su cui provarlo, né viviamo in un paese con mammiferi selvatici abbastanza grandi da rendere la distinzione tra uomo e bestia molto più complicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| cão | cane |
| vivemos | viviamo |
| país | paese |
| distinção | distinzione |
| homem | uomo |
| e | e |
PT A oportunidade de fazer zoom, com clareza, poderia ser útil se seu Video Doorbell Pro 2 de repente se tornar uma vantagem, digamos, resolvendo o arrombamento de seu vizinho ou descobrindo quem foi o cão que rasgou as flores na estrada
IT L'opportunità di zoomare, con chiarezza, potrebbe essere utile se il tuo Video Doorbell Pro 2 diventa improvvisamente una risorsa, ad esempio, per risolvere l'intrusione del tuo vicino o per capire di chi è il cane che ha strappato i fiori sulla strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clareza | chiarezza |
| útil | utile |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| cão | cane |
| flores | fiori |
| estrada | strada |
| oportunidade | opportunità |
| de repente | improvvisamente |
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
IT Ottimo quartiere in una spaziosa casa unifamiliare molto pulita e confortevole. In un quartiere tranquillo. Piccolo cane amichevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bairro | quartiere |
| casa | casa |
| muito | molto |
| limpo | pulita |
| e | e |
| confortável | confortevole |
| tranquilo | tranquillo |
| pequeno | piccolo |
| cão | cane |
| amigável | amichevole |
PT Eu moro em uma rua residencial próximo a uma estação de trem no interior oeste de Sydney com meu filho adulto e nosso cão animado, mas amigável.
IT Io vivo in una strada residenziale vicino a una stazione ferroviaria a ovest interno di Sydney con mio figlio e il nostro cane vivace ma accogliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| rua | strada |
| residencial | residenziale |
| trem | ferroviaria |
| oeste | ovest |
| sydney | sydney |
| e | e |
| cão | cane |
| animado | vivace |
| mas | ma |
| amigável | accogliente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese