PT Ou, você pode editar facilmente as informações da sua conta entrando no site ou entrando em contato conosco a qualquer momento para não receber mais essas ofertas e correspondências.
Translate "entrando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entrando" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of entrando
Portuguese
Italian
IT In alternativa, l?utente può modificare in qualsiasi momento le informazioni del proprio account accedendo al sito o contattandoci direttamente chiedendo di non ricevere più tali offerte e spedizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editar | modificare |
| informações | informazioni |
| conta | account |
| site | sito |
| momento | momento |
| receber | ricevere |
| ofertas | offerte |
| e | e |
| mais | più |
PT Gerencie e conecte-se a diversos perfis do Instagram por meio de uma única plataforma de gestão sem ter que ficar entrando e saindo toda hora.
IT Connetti e gestisci più profili Instagram da un'unica piattaforma di gestione dei social senza dover entrare e uscire di continuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| perfis | profili |
| sem | senza |
PT Faça isso entrando no seu perfil do Twitter, navegando para o seu painel de analíticas do Twitter, selecionando a guia "Tuítes" e exportando seus dados para um período específico.
IT Per farlo accedi al tuo profilo Twitter, passa alla dashboard delle statistiche di Twitter, seleziona la scheda "Tweet" ed esporta i dati relativi a un intervallo di date specifico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| painel | dashboard |
| guia | scheda |
| e | ed |
| um | un |
| específico | specifico |
| faça | farlo |
| período | intervallo |
PT Mostrar a você o histórico completo de redes sociais de alguém que está entrando em contato com seus identificadores.
IT A mostrare la cronologia completa di chi ti contatta sui tuoi social media.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| histórico | cronologia |
| completo | completa |
| contato | contatta |
PT Também nesse caso, você pode exercer esses direitos entrando em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"
IT L'utente può esercitare tali diritti contattandoci ai recapiti indicati nella sezione "Come contattarci" riportata di seguito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exercer | esercitare |
| direitos | diritti |
| abaixo | di seguito |
PT Descubra a solução para qualquer problema que você encontrar entrando em contato com a equipe de Atendimento ao cliente da Shopify. Basta enviar uma mensagem por e-mail para obter respostas e ajuda sempre que precisar.
IT Identifica la soluzione a ogni tuo problema, collegandoti al team di assistenza clienti Shopify. Chatta online, telefona o scrivi un'email per ottenere le risposte che ti occorrono, in qualsiasi momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| equipe | team |
| cliente | clienti |
| shopify | shopify |
PT Obtenha as respostas de que você precisa para tocar o seu negócio de quadrinhos entrando em contato com a equipe de atendimento exclusivo da Shopify. Fale conosco por e-mail para resolver qualquer problema que surgir.
IT Ottieni le risposte che ti occorrono per gestire la tua attività di fumetti contattando il team di assistenza dedicata di Shopify. Tramite chat online, telefono o email, ottieni la soluzione a qualsiasi problema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| atendimento | assistenza |
| fale | chat |
| problema | problema |
| exclusivo | dedicata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelar | annullare |
| autorização | consenso |
| momento | momento |
| nossa | nostra |
| prezi | prezi |
| contato | com |
| https | https |
PT Mais que em um programa, você está entrando em uma comunidade
IT Molto più di un programma, è una grande community
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| comunidade | community |
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
IT Chi visita l'Empire State Building può ora vivere un'esperienza unica che consente di entrare in un mondo di storia, cultura popolare, glamour e mentalità di New York
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| building | building |
| pop | popolare |
| e | e |
| york | york |
| podem | può |
| os | che |
PT O usuário pode desativar a conexão entre o Site e suas Contas de Terceiros entrando em contato conosco usando as informações de contato abaixo ou através das configurações da sua conta (se aplicável)
IT L’utente può disattivare la connessione tra il Sito e i suoi account di terzi contattandoci utilizzando le informazioni di contatto indicate di seguito o attraverso le impostazioni del suo account (se applicabile)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| desativar | disattivare |
| site | sito |
| e | e |
| terceiros | terzi |
| usando | utilizzando |
| informações | informazioni |
| configurações | impostazioni |
| aplicável | applicabile |
| pode | può |
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
IT In qualsiasi momento l’utente può rivedere o modificare le informazioni presenti nel suo account o chiudere l’account contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| momento | momento |
| revisar | rivedere |
| alterar | modificare |
| informações | informazioni |
| conta | account |
| encerrar | chiudere |
| contato | contatto |
| usando | utilizzando |
| fornecidas | fornite |
| abaixo | di seguito |
PT Você pode excluir sua conta e encerrar sua titularidade de Membro a qualquer momento, por qualquer motivo, entrando em contato com a Equipe de Atendimento ao Cliente da Blurb
IT L’Utente potrà cancellare il proprio Account e la propria registrazione al Sito Web in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione contattando il team del Servizio clienti di Blurb
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| momento | momento |
| motivo | ragione |
| equipe | team |
| pode | potrà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tantos | tanti |
| elementos | elementi |
| sua | tuo |
| marca | marchio |
| ser | essere |
| difícil | difficile |
| manter | mantenere |
| todos | tutti |
| página | pagina |
| virtual | virtuale |
PT Caso não consiga resolver alguma disputa entrando em contato conosco, você poderá instaurar um processo judicial nos tribunais
IT In caso di qualsiasi contestazione che l'Utente non sia in grado di risolvere contattando Honey, l'Utente può presentare ricorso presso un tribunale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| conosco | di |
| poderá | in grado di |
PT Seu consentimento com o uso de suas informações pessoais. Você pode revogar o consentimento optando pelo cancelamento, quando oferecemos essa opção, ou entrando em contato conosco através das informações de contato abaixo.
IT Gli utenti hanno acconsentito all'uso dei propri dati personali. Possono comunque revocare il consenso mediante l'opzione di "opt-out", ove prevista da Tableau, o contattando Tableau ai recapiti forniti di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| informações | dati |
| pessoais | personali |
| pode | possono |
| revogar | revocare |
| opção | opzione |
PT onde você tem dúvidas quanto ao que os termos e condições de seu corretor dizer sobre escalpelamento, você pode resolver essas dúvidas entrando em contato com o corretor diretamente via e-mail ou chat ao vivo
IT Dove avete dei dubbi su ciò che i termini e le condizioni del vostro broker dicono di scalping, si può risolvere questi dubbi contattando broker direttamente tramite email o live chat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dúvidas | dubbi |
| e | e |
| corretor | broker |
| resolver | risolvere |
| diretamente | direttamente |
| chat | chat |
PT Existem poucas ou nenhuma pessoa com infecção transmissível entrando na área
IT Poche o nessuna persona in grado di trasmettere l’infezione accedono all’area
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poucas | poche |
| ou | o |
| nenhuma | nessuna |
| pessoa | persona |
| infecção | infezione |
| na | in |
| área | area |
PT Minimizar o movimento entrando na área recentemente relaxada por pessoas vindo de áreas de maior risco
IT Ridurre al minimo gli spostamenti in entrata nell’area in cui le misure sono state recentemente attenuate di persone provenienti da aree ad alto rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| pessoas | persone |
| maior | alto |
| risco | rischio |
PT O visitante conhece entrando em uma única palavra-chave fará com que os milhões de retorno motor de busca de sites e nenhum deles se relacionam com o que ele ou ela está procurando
IT Il visitatore sa entrare in una singola parola farà i milioni di ritorno dei motori di ricerca dei siti e nessuno di loro si riferiscono a ciò che lui o lei sta cercando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitante | visitatore |
| retorno | ritorno |
| motor | motori |
| e | e |
| nenhum | nessuno |
PT Digite as palavras-chave no campo fornecido. Você pode inserir uma palavra-chave de cada vez, ou várias palavras-chave. No entanto, se você está entrando em mais de uma palavra-chave, não se esqueça de separá-los com um ponto e vírgula.
IT Inserire le parole chiave in un determinato settore. È possibile inserire una parola chiave alla volta, o più parole chiave. Tuttavia, se si immettono più di una parola chiave, non dimenticate di separarli con un punto e virgola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| vez | volta |
| esqueça | dimenticate |
| ponto | punto |
| e | e |
| vírgula | virgola |
PT Baixe de graça 5948 ícones de Entrando na ãâ¡rea em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| entrando | entrando |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Não tivemos problema entrando e mostrando nossos passes no celular para as bilheterias
IT Non abbiamo avuto problemi ad entrare e mostrare i nostri pass dal nostro cellulare alle biglietterie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problemi |
| e | e |
| mostrando | mostrare |
| celular | cellulare |
PT Sou um MSP, revendedor ou provedor de TI entrando em contato em nome de um cliente
IT Sono un MSP, un provider IT o un rivenditore e vi sto contattando per conto di un cliente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sou | sono |
| um | un |
| msp | msp |
| revendedor | rivenditore |
| ou | o |
| provedor | provider |
| cliente | cliente |
PT Os dados movem-se constantemente — não apenas em sua organização, mas entrando e saindo de ambientes e redes que você não controla, como parceiros e fornecedores
IT I dati sono in costante movimento, non solo all’interno della tua organizzazione, ma anche all’interno e all'esterno di tutti gli ambienti e le reti che non puoi controllare, come i tuoi partner o i tuoi fornitori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| organização | organizzazione |
| ambientes | ambienti |
| redes | reti |
| parceiros | partner |
| fornecedores | fornitori |
PT Faça seu pedido entrando em contato conosco e fornecendo as informações sobre a entidade e o aplicativo da 4K Download para o qual quer obter uma licença.
IT Fai domanda contattandoci con le informazioni sull'organizzazione e l'applicazione 4K Download per cui vuoi ottenere una licenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| informações | informazioni |
| uma | una |
| licença | licenza |
PT A menos que um pedestre esteja atravessando na faixa ou que um veículo de emergência, como uma ambulância, esteja entrando ou saindo da rotatória, prossiga até a saída, sem parar ou reduzir a velocidade.
IT Quando sei all'interno della rotatoria, procedi verso l'uscita senza fermarti o rallentare, a meno che non ci sia un pedone che attraversa la strada, o un'ambulanza in emergenza che transita all'interno della rotatoria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| emergência | emergenza |
PT Apesar de errado, o carro pode passar para a sua pista quando você estiver entrando na rotatória e causar um acidente.
IT Pur non essendo corretto, l'auto in arrivo potrebbe cambiare corsia nel momento in cui ti immetti nella rotatoria, causando un incidente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carro | auto |
| passar | non |
| quando | cui |
| um | un |
| acidente | incidente |
| apesar | pur |
PT Você pode ler mais sobre as medidas de segurança da Google, por exemplo, entrando neste link: https://cloud.google.com/security/compliance/.
IT Puoi leggere di più sulle misure di sicurezza di Google, ad esempio, seguendo il link: https://cloud.google.com/security/compliance/
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ler | leggere |
| medidas | misure |
| exemplo | esempio |
| link | link |
| cloud | cloud |
| compliance | compliance |
| mais | più |
| https | https |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| usar | utilizzare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| fins | scopi |
| marketing | marketing |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desideri |
| inscrição | iscrizione |
| e | e |
| outras | altre |
| comunicações | comunicazioni |
| enviadas | inviate |
| fazê-lo | farlo |
| momento | momento |
| clicando | cliccando |
| aparece | appare |
PT No MoodleCloud, “portal de planos de aplicativos Moodle” e outros sites hospedados no Moodle: Por entrando em contato
IT In MoodleCloud, "Portale dei piani delle app Moodle" e altri siti Web ospitati da Moodle: Di contattandoci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| aplicativos | app |
| moodle | moodle |
| e | e |
| hospedados | ospitati |
| moodlecloud | moodlecloud |
PT Em instalações Moodle auto - hospedadas ': Entrando em contato com o Oficial de Proteção de Dados do seu Controlador de Dados
IT Nelle installazioni Moodle self-hosted: Contattando il Responsabile della protezione dei dati per il Titolare del trattamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalações | installazioni |
| moodle | moodle |
| auto | self |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| seu | il |
PT Você pode obter mais informações e suporte sobre integrações certificadas, entrando em contato no Moodle HQ ou em nosso Provedor de serviços certificado pelo Moodle rede.
IT È possibile ottenere ulteriori informazioni e supporto sulle integrazioni certificate da contattandoci presso Moodle HQ o il nostro Fornitore di servizi certificato Moodle Rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| informações | informazioni |
| e | e |
| integrações | integrazioni |
| moodle | moodle |
| ou | o |
| certificado | certificato |
| rede | rete |
PT Entrando no Moodle como desenvolvedor? Após cada lançamento, você terá a chance de passar uma semana trabalhando em um projeto pelo qual você é apaixonado!
IT Ti unisci a Moodle come sviluppatore? Dopo ogni pubblicazione avrai la possibilità di trascorrere una settimana lavorando a un progetto di cui sei appassionato!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| após | dopo |
| passar | trascorrere |
| semana | settimana |
| trabalhando | lavorando |
| projeto | progetto |
PT Entrando no Dinosaur Hall, a primeira coisa que você verá é o enorme esqueleto de 42 pés de um Tyrannosaurus rex erguendo-se sobre você, seus dentes afiados como navalha prontos para encontrar um jantar
IT Entra nella Dinosaur Hall e la prima cosa che vedrai sarà un enorme scheletro di Tyrannosaurus rex di quasi 13 metri che domina la sala, con i suoi denti affilati come rasoi pronti ad afferrare la cena
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hall | sala |
| verá | vedrai |
| enorme | enorme |
| esqueleto | scheletro |
| rex | rex |
| dentes | denti |
| prontos | pronti |
| jantar | cena |
PT Se você achar que sua interação conosco não é mais segura, notifique-nos imediatamente entrando em contato aqui.
IT Se hai motivo di ritenere che le tue interazioni con noi non sono più sicure, avvisaci immediatamente, contattandoci qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazioni |
| mais | più |
PT Você fará isso entrando em contato diretamente com o Administrador de sistema da conta em questão.
IT Lo farai contattando direttamente l'amministratore di sistema dell'account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| administrador | amministratore |
| sistema | sistema |
| conta | account |
PT Algumas informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização, dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas. Essas células só podem ser editadas na planilha entrando diretamente no Smartsheet.
IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio accedendo a Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possibile |
| células | celle |
| usadas | utilizzate |
| diretamente | direttamente |
| smartsheet | smartsheet |
PT Dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas, as informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização. Essas células só podem ser editadas na planilha (entrando diretamente no Smartsheet).
IT A seconda del modo in cui le celle di un foglio vengono utilizzate, potrebbe non essere possibile modificare le informazioni tramite una richiesta di aggiornamento. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio (accedendo a Smartsheet).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| células | celle |
| usadas | utilizzate |
| diretamente | direttamente |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você criou sua conta do Smartsheet entrando pela primeira vez usando a sua ID da Apple, então o processo de assinatura pode ter falhado
IT Se hai creato il tuo account Smartsheet effettuando l'accesso per la prima volta con il tuo ID Apple, la registrazione potrebbe non riuscire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criou | creato |
| smartsheet | smartsheet |
| vez | volta |
| id | id |
PT Saiba mais sobre o AWS Outposts entrando em contato conosco diretamente
IT Scopri di più su AWS Outposts contattandoci direttamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| diretamente | direttamente |
| mais | più |
PT Os Assinantes dos nossos Serviços podem atualizar ou alterar suas Informações da Conta editando seu perfil ou registro da organização ou entrando em contato com o e-mail GDPR@splashtop.com para instruções mais detalhadas.
IT Gli abbonati ai nostri Servizi possono aggiornare o modificare le informazioni del proprio account modificando il proprio profilo o il record dell'organizzazione, oppure contattando GDPR@splashtop.com per istruzioni più dettagliate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinantes | abbonati |
| serviços | servizi |
| podem | possono |
| perfil | profilo |
| organização | organizzazione |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
| instruções | istruzioni |
| detalhadas | dettagliate |
| mais | più |
PT As solicitações devem ser enviadas entrando em contato conosco (usando as instruções de contato acima).
IT Le richieste devono essere inviate contattandoci (utilizzando le istruzioni di contatto sopra).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| devem | devono |
| ser | essere |
| enviadas | inviate |
| contato | contatto |
| usando | utilizzando |
| instruções | istruzioni |
PT Quando você está entrando em seu comércio, a maioria das plataformas de negociação on-line vai oferecer a opção de uma parada garantida e irá ajustar o requisito de margem ou caução, para refletir o custo da garantia
IT Quando si immettono il vostro commercio, la maggior parte delle piattaforme di trading online offrono la possibilità di una sosta garantito e sarà regolare il requisito di margine o di deposito richiesto, in modo da riflettere il costo della garanzia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| garantida | garantito |
| e | e |
| ajustar | regolare |
| requisito | requisito |
| margem | margine |
| refletir | riflettere |
| custo | costo |
| garantia | garanzia |
| opção | possibilità |
| vai | sarà |
PT Existem poucas ou nenhuma pessoa com infecção transmissível entrando na área
IT Poche o nessuna persona in grado di trasmettere l’infezione accedono all’area
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poucas | poche |
| ou | o |
| nenhuma | nessuna |
| pessoa | persona |
| infecção | infezione |
| na | in |
| área | area |
PT Minimizar o movimento entrando na área recentemente relaxada por pessoas vindo de áreas de maior risco
IT Ridurre al minimo gli spostamenti in entrata nell’area in cui le misure sono state recentemente attenuate di persone provenienti da aree ad alto rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| pessoas | persone |
| maior | alto |
| risco | rischio |
PT Após o período de carência, cada logotipo tem direito a 3 revisões gratuitas que podem ser ativadas entrando em contato com o atendimento ao cliente do Turbologo
IT Dopo il periodo di tolleranza, ogni logo ha diritto a 3 revisioni gratuite che possono essere attivate contattando l'assistenza clienti di Turbologo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| período | periodo |
| cada | ogni |
| logotipo | logo |
| direito | diritto |
| revisões | revisioni |
| gratuitas | gratuite |
| podem | possono |
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
PT Se tiver motivos para crer que sua interação conosco não é mais segura, nos informe imediatamente do problema, entrando em contato conforme indicado abaixo.
IT Se ha motivo di ritenere che la Sua interazione con noi non sia più sicura, la preghiamo di avvisarci immediatamente del problema contattandoci con le modalità indicate di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazione |
| problema | problema |
| indicado | indicate |
| mais | più |
PT Você pode excluir sua conta da Shaw Academy entrando em contato com o suporte da Shaw Academy aqui (consulte a seção de direitos para obter mais detalhes).
IT Puoi eliminare il tuo account Shaw Academy contattando l'assistenza della Shaw Academy qui (per maggiori dettagli, consulta la sezione dei diritti).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excluir | eliminare |
| conta | account |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
| suporte | assistenza |
| consulte | consulta |
| direitos | diritti |
| mais | maggiori |
| detalhes | dettagli |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entrando entrando diretamente começar entrando está entrando e mail entrando terceiros entrando direitos entrando pessoais entrando conta entrando smartsheet entrando pedido entrando preferências entrando momento entrando estamos entrando entrando em contato visitante conhece entrando entrando no moodle
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese