PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
Translate "expressar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expressar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of expressar
Portuguese
Italian
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimas | ottimi |
| ferramentas | strumenti |
| possa | poter |
| e | e |
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| e | e |
| jornalistas | giornalisti |
| vivem | vivono |
| países | paesi |
| censura | censura |
| vpns | vpn |
| expressar | esprimere |
| opiniões | opinioni |
| fóruns | forum |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros
IT I canali social sono luoghi dove le persone possono esprimere i loro pensieri e le loro opinioni senza filtri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | luoghi |
| onde | dove |
| podem | possono |
| expressar | esprimere |
| pensamentos | pensieri |
| e | e |
| opiniões | opinioni |
| sem | senza |
| filtros | filtri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrai |
| preencha | compila |
| zegna | zegna |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Os especialistas da Red Hat têm liberdade para expressar diferentes pontos de vista, colaborar com novas ideias e solucionar problemas em equipe
IT Tutto il personale Red Hat è libero di scambiare opinioni, proporre idee e risolvere i problemi collaborando
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| liberdade | libero |
| ideias | idee |
| e | e |
| equipe | personale |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
IT La fede cattolica e la fede protestante sono entrambe profondamente radicate nel nostro Paese. Perciò non sorprende che vi siano così tante chiese. Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termos | non |
| igrejas | chiese |
| país | paese |
| beleza | bellezza |
PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho. Fomos conhecer o fenômeno.
IT Zappos ha raggiunto guadagni da miliardi di dollari e una salda reputazione per il servizio clienti per aver consentito ai dipendenti di portare al lavoro anche la parte più creativa della loro personalità. Andiamo a scoprirlo dall’interno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhões | miliardi |
| dólares | dollari |
| e | e |
| reputação | reputazione |
| cliente | clienti |
| funcionários | dipendenti |
| trabalho | lavoro |
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambientes | luogo |
| trabalho | lavoro |
| funcionários | dipendenti |
| felizes | felici |
| e | e |
| criatividade | creatività |
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| pessoas | persone |
| todo | tutto |
| descobrir | esplorare |
| criatividade | creatività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atenas | atene |
| e | e |
| anos | anni |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | trovato |
| bomba | bomba |
| maravilhoso | meraviglioso |
| suficientes | abbastanza |
| expressar | esprimere |
| gratidão | gratitudine |
| criar | creato |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
IT "Quando ho fondato OVHcloud nel 1999, desideravo creare un nuovo tipo di azienda. Un'azienda in cui ognuno è libero di esprimere i propri talenti per stimolare l'innovazione e fare in modo che i nostri clienti possano trarne vantaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressar | esprimere |
| talentos | talenti |
| inovação | innovazione |
| e | e |
| clientes | clienti |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Mesmo que não conheça ninguém que também esteja praticando a clarividência, você deve ter algum amigo com o qual possa se expressar livremente sobre o assunto
IT Sebbene nessuno dei tuoi amici o parenti lavori sullo sviluppo della chiaroveggenza, dovresti avere almeno una persona con cui poter esprimere apertamente i tuoi pensieri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressar | esprimere |
PT Hoje, elas são um meio de expressar gratidão pela inspiração e normalmente são um processo bastante pessoal
IT Oggi sono una maniera di esprimere gratitudine per l'ispirazione ricevuta, e hanno spesso un carattere molto personale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoje | oggi |
| são | sono |
| expressar | esprimere |
| gratidão | gratitudine |
| inspiração | ispirazione |
| e | e |
| normalmente | spesso |
| pessoal | personale |
PT Tetra Pak® Artistry é um portfólio de efeitos para material de embalagem que proporciona a você a liberdade para se destacar e expressar a identidade única de sua marca.
IT Tetra Pak® Artistry è un portfolio di effetti del materiale di confezionamento che ti offre la libertà di differenziarti e di esprimere l'identità unica del tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| efeitos | effetti |
| material | materiale |
| proporciona | offre |
| e | e |
| marca | brand |
| tetra | tetra |
| liberdade | libertà |
| identidade | identità |
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartaz | poster |
| e | e |
| international | international |
| leões | lions |
| jovens | giovani |
| expressar | esprimere |
| sentimentos | sentimenti |
| concursos | concorsi |
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
IT Tutti utilizziamo Facebook per rimanere in contatto con amici e parenti, per scoprire che cosa succede nel mondo e per condividere ed esprimere ciò che ci interessa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| todo | tutti |
| contato | contatto |
| amigos | amici |
| familiares | parenti |
| saber | scoprire |
| expressar | esprimere |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
IT AWS SAM è una specifica che stabilisce le regole per il funzionamento di applicazioni serverless in AWS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| aplicações | applicazioni |
| sam | sam |
| sem servidor | serverless |
PT Em vez de usar um anfitrião animal, por exemplo, um coelho ou um rato, pesquisadores usam tecnologias do DNA recombinante para expressar um anticorpo em um sistema baseado em celulas, que possa então ser isolado e manufacturado
IT Invece di per mezzo di un host animale, per esempio, un coniglio o un mouse, ricercatori usa le tecnologie del DNA ricombinante per esprimere un anticorpo ad un in un sistema basato a cella, che può poi essere isolato e fabbricato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| anfitrião | host |
| animal | animale |
| rato | mouse |
| pesquisadores | ricercatori |
| tecnologias | tecnologie |
| dna | dna |
| expressar | esprimere |
| sistema | sistema |
| baseado | basato |
| isolado | isolato |
| e | e |
| possa | può |
PT Antes da pandemia COVID-19, nós investimos muitos recursos em estabelecer as plataformas capazes de expressar tantas como proteínas virais de recombinação ou proteínas bacterianas como possíveis
IT Prima della pandemia COVID-19, abbiamo investito molte risorse nell'instaurazione delle piattaforme capaci di esprimere altrettante proteine virali recombinanti o le proteine batteriche come possibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| nós | abbiamo |
| muitos | molte |
| recursos | risorse |
| plataformas | piattaforme |
| capazes | capaci |
| expressar | esprimere |
| proteínas | proteine |
| ou | o |
| possíveis | possibili |
PT Isto pode igualmente ser usado para determinar a eficiência do transfection de expressar um gene usando um marcador, tal como GFP.
IT Ciò può anche essere usata per determinare il risparmio di temi di transfezione di espressione del gene usando un indicatore, quale GFP.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| usado | usata |
| um | un |
| gene | gene |
| usando | usando |
| pode | può |
PT Sykulev e colegas testou então como bom um outro tipo de imunoterapia, conhecido como as pilhas de TCR-T que usam as pilhas de T projetadas para expressar um receptor de célula T específico, pilhas de alvo matadas
IT Sykulev e colleghi poi ha verificato come un altro tipo di immunoterapia, conosciuto come le celle di TCR-T che usano le celle di T costruite per esprimere un recettore delle cellule t specifico, cellule bersaglio uccise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| um | un |
| tipo | tipo |
| conhecido | conosciuto |
| usam | usano |
| expressar | esprimere |
| específico | specifico |
| alvo | bersaglio |
| célula | celle |
| t | t |
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
IT Impara a esprimere la personalità del tuo brand su Instagram e scopri alcuni trucchi per condividere contenuti che parlino al tuo pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| e | e |
| compartilhar | condividere |
| conteúdos | contenuti |
| audiência | pubblico |
| personalidade | personalità |
PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.
IT Se non esprime il suo rifiuto della modifica tramite e-mail, si riterrà che l'UTENTE abbia accettato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| aceitou | accettato |
PT Em seguida, os cientistas pararam os astrocytes da resposta aos neurotransmissor, e encontraram este parado os astrocytes de expressar os sinais direitos
IT Dopo, gli scienziati hanno fermato i astrocytes dalla risposta ai neurotrasmettitori ed hanno trovato questo fermato i astrocytes dall'espressione dei segnali giusti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguida | dopo |
| cientistas | scienziati |
| resposta | risposta |
| e | ed |
| sinais | segnali |
PT Com o estilo de página certo, para expressar o tema do site, para apresentar o seu imóvel de forma vantajosa
IT Con il giusto stile di pagina, per esprimere il tema del sito, per presentare vantaggiosamente il tuo immobile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tema | tema |
PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura
IT Impara a esprimerti usando legno, colore e carta e crea una serie di ritratti ricchi di contrasti attraverso l'arte della xilografia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| usando | usando |
| madeira | legno |
| tinta | colore |
| e | e |
| papel | carta |
| crie | crea |
| retratos | ritratti |
| arte | arte |
PT Não posso expressar o quão incrível tem sido o apoio deles
IT Non posso esprimere quanto sia stato incredibile il loro supporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| expressar | esprimere |
| incrível | incredibile |
| apoio | supporto |
| o | quanto |
PT Publique seu White Paper para expressar suas habilidades ao máximo.
IT Pubblica il tuo White Paper per esprimere al meglio le tue capacità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publique | pubblica |
| white | white |
| habilidades | capacità |
PT Selecione para expressar interesse em uma consulta gratuita
IT Seleziona per indicare interessa in una cosnulenza gratuita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| interesse | interessa |
| uma | una |
| gratuita | gratuita |
PT Esta nova solução de gerenciamento de canal inclui conexões Airbnb, Booking.com, Expedia e TripAdvisor, com dezenas de outras. Clique para ‘Selecionar’ para ver os preços e expressar seu interesse em uma consulta GRATUITA.
IT Questa nuova soluzione di channel manager include collegamenti Airbnb, Booking.com, Expedia e TripAdvisor e dozzine di altri. Fai clic su "Seleziona" per visualizzare i prezzi ed esprimere il proprio interesse per una consulenza GRATUITA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| solução | soluzione |
| canal | channel |
| inclui | include |
| conexões | collegamenti |
| dezenas | dozzine |
| outras | altri |
| interesse | interesse |
| consulta | consulenza |
| gratuita | gratuita |
| airbnb | airbnb |
PT O Scala é uma linguagem de programação multi-paradigma moderna projetada para expressar padrões de programação comuns em uma maneira concisa, elegante e segura
IT Scala è un moderno linguaggio di programmazione multi-paradigma progettato per esprimere modelli di programmazione comuni in modo conciso, elegante e in modo sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linguagem | linguaggio |
| moderna | moderno |
| projetada | progettato |
| expressar | esprimere |
| padrões | modelli |
| comuns | comuni |
| maneira | modo |
| elegante | elegante |
| e | e |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
IT AWS SAM è una specifica che stabilisce le regole per il funzionamento di applicazioni serverless in AWS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| aplicações | applicazioni |
| sam | sam |
| sem servidor | serverless |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
IT Oggi più che mai le persone si riuniscono per collegarsi, esprimersi e promuovere il cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nunca | mai |
| e | e |
| mudar | cambiamento |
| mais | più |
| conectar | collegarsi |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
IT "Quando ho fondato OVHcloud nel 1999, desideravo creare un nuovo tipo di azienda. Un'azienda in cui ognuno è libero di esprimere i propri talenti per stimolare l'innovazione e fare in modo che i nostri clienti possano trarne vantaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressar | esprimere |
| talentos | talenti |
| inovação | innovazione |
| e | e |
| clientes | clienti |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.
IT Se non esprime il suo rifiuto della modifica tramite e-mail, si riterrà che l'UTENTE abbia accettato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| aceitou | accettato |
PT Às vezes, precisamos de mais de um Tweet para expressar nossas ideias. Uma sequência no Twitter é uma série de Tweets conectados de um mesmo usuário
IT A volte potrebbe servirti più di un Tweet per esprimere le tue idee. Su Twitter, una discussione consiste in una serie di Tweet inviati dalla stessa persona e collegati tra loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expressar | esprimere |
| ideias | idee |
| conectados | collegati |
PT Não posso expressar o quão incrível tem sido o apoio deles
IT Non posso esprimere quanto sia stato incredibile il loro supporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| expressar | esprimere |
| incrível | incredibile |
| apoio | supporto |
| o | quanto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese