Translate "expressar" to German

DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft

• Mind over Medicine
• Warum Gedanken oft
• Medizin
• Selbstheilungskraft

DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit

• How I Built
• Geheimnisse der erfolgreichsten
• unserer Zeit

DE 99designs bietet großartige Tools für die Zusammenarbeit mit Designern, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Gedanken und Ideen festzuhalten

• bietet großartige Tools
• Zusammenarbeit mit Designern
• Gedanken
• Ideen festzuhalten

DE Privacy und eventuelle Gesetzgebung sind auch Gründe, warum Journalisten in Ländern mit Zensur ein VPN benutzen, um online anonym ihre Meinung zu sagen.

• Privacy
• Gründe
• Zensur ein VPN
• anonym ihre Meinung

DE Ändere deine Worte und du änderst deine Welt

• Ändere deine Worte
• änderst deine Welt

DE Wenn eine Person sich für dein Angebot interessiert und ihre E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular für Abonnenten auf deiner Website eingibt, kannst du dich in einer Begrüßungsmail vorstellen, damit dir der Kontakt erhalten bleibt.

• Angebot interessiert
• E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular
• Abonnenten auf deiner
• eingibt
• kannst du dich
• Begrüßungsmail vorstellen
• erhalten

DE Wenn du dich für eine Farbpalette und Schriftarten entschieden hast, kannst du einen Styleguide erstellen, damit alle, die deine Marke pflegen, klare Anweisungen erhalten und eine gemeinsame Sprache nutzen, um deine Botschaft visuell zu präsentieren

• Schriftarten entschieden hast
• erstellen
• deine Marke pflegen
• klare Anweisungen erhalten
• gemeinsame Sprache nutzen
• deine Botschaft visuell
• präsentieren

DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.

• wenige davon machen
• Bestimmung alle Ehre
• doch von nahezu

DE Eine wichtige Einschränkung : Du kannst nur so viel borgen, wie nötig ist, um die Parodie zur Entfaltung zu bringen oder den Witz für das Publikum verständlich zu machen

• wichtige Einschränkung
• borgen
• Parodie zur Entfaltung
• bringen
• verständlich zu machen

DE Sie sagte uns, für sie sei es enorm wichtig, Zeit zu haben, um ihre kreative Vision in Bezug auf ihre Arbeit zu realisieren und weniger Zeit mit Verwaltungskram zu verbringen

• sei es enorm
• Arbeit zu realisieren
• verbringen

DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen. Wir sind dem nachgegangen.

• Zappos verzeichnet Gewinne
• Milliardenhöhe
• Kundenservice erarbeitet
• seine Teams kreativ
• engagiert einbringen

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

• möchte mich ganz
• Name der Kampagne
• bedanken
• company name
• bringt uns unserem
• Grund für Kampagne
• großen Schritt

DE Wenn du deine Unterstützer regelmäßig auf dem Laufenden hältst und ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe dankst, bist du auf dem besten Weg, dein Kampagnenziel nicht nur zu erreichen, sondern womöglich sogar zu übertreffen.

• deine Unterstützer regelmäßig
• Laufenden hältst
• Hilfe dankst
• besten Weg
• erreichen
• sondern womöglich sogar

DE Ein IT-Unternehmen ist ein seriöses Unternehmen der Informationstechnologie, daher sollte das Logo Zuverlässigkeit und Verantwortung ausdrücken

• Unternehmen der Informationstechnologie
• Zuverlässigkeit
• Verantwortung ausdrücken

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

• Bessere Arbeitsplätze bedeuten
• Mitarbeiter
• ihren Einfallsreichtum
• Kreativität zum Ausdruck

DE Unser Geschäft ist komplex. Wir nehmen uns daher die Zeit, um alles Relevante für Sie und alle Beteiligten aufzuschreiben.

• nehmen uns daher
• Zeit
• Beteiligten

DE Die Community umfasst Millionen wissbegierige Menschen weltweit, die Freude an kreativem Ausdruck finden.

• Community umfasst Millionen
• Menschen weltweit
• Freude an kreativem

DE Vorteile: Sie erhalten mehr Kontrolle über Ihre Nachrichten, können Ihre eigenen Wörter und Sätze hinzufügen oder einfach Ihre Gedanken äußern.

• Vorteile
• erhalten mehr Kontrolle
• Nachrichten
• eigenen Wörter
• Sätze hinzufügen
• einfach Ihre Gedanken

DE Geben Sie ihnen immer ausreichend Zeit, eine Situation zu durchdenken, bevor Sie nach einer endgültigen Antwort fragen. Sie müssen möglicherweise erst verschiedene Szenarien im Kopf durchspielen, bevor sie ihre Meinung aussprechen.

• Geben Sie ihnen
• ausreichend Zeit
• Situation zu durchdenken
• endgültigen Antwort fragen
• müssen möglicherweise erst
• Szenarien im Kopf

DE Im Jahre 2000 zogen die Mädels nach Athen und gründeten 2003 MARSHEAUX um mit eigener Musik ihre Liebe zur Elektropopmusik der 80er Jahre mit ihrem typischem Sound von Synthesizern und Drummachines auszudrücken

• Athen
• Elektropopmusik der Jahre
• ihrem typischem Sound
• Synthesizern
• Drummachines auszudrücken

DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “

• Software
• je gefunden habe
• bist die BOMBE
• DANKE DANKE DANKE
• FANTASTISCH
• WUNDERBAR
• genug Worte
• meine Dankbarkeit auszudrücken

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE Samsung hat nicht nur zwei neue Flaggschiff-Smartphones für 2018 in Form des Galaxy S9 und S9 + auf den Markt gebracht, sondern auch eine neue Möglich...

• zwei neue Flaggschiff-Smartphones
• Form des Galaxy
• Markt gebracht

DE Facebook bietet Live-Reaktionen in Live-Videos an, damit "Ihre Zuschauer ihre Gefühle während einer Live-Übertragung in Echtzeit ausdrücken können".

• Facebook bietet Live-Reaktionen
• damit
• Zuschauer ihre Gefühle
• Live-Übertragung in Echtzeit

DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen

• Qualität
• Angemessenheit der Online-Inhalte
• subjektiver Natur
• weil Einzelpersonen
• dadurch unbehaglich fühlen

DE Die Bilder, die du für deine Website, Werbung und soziale Medien auswählst, sollten konsistent sein und das Image deiner Marke klar zum Ausdruck bringen.

• Bilder
• deine Website
• Werbung
• soziale Medien auswählst
• Image deiner Marke
• Ausdruck

DE Um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Ihre Gedanken zum Thema Frieden auszudrücken, wurde der Internationale Friedensplakat- und Aufsatzwettbewerb ins Leben gerufen.

• geben
• Gedanken zum Thema
• auszudrücken
• Internationale Friedensplakat-
• Aufsatzwettbewerb ins Leben

DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist

• verwenden Menschen Facebook
• ihren Freunden
• bleiben
• sehen
• teilen
• auszudrücken

DE Sie können ihre Gedanken ausdrücken und nützliches Feedback über ihre Erwartungen abliefern, wie die Website funktionieren sollte

• Gedanken ausdrücken
• Erwartungen abliefern
• Website funktionieren sollte

DE Die elektronische Signatur ist das, woran man normalerweise denken würde, wenn man den Begriff hört - es ist der Akt der Unterzeichnung und des Ausdrucks der Zustimmung zu einer Vereinbarung oder einem Vertrag. 

• woran man normalerweise
• würde
• Begriff hört
• Akt der Unterzeichnung
• Ausdrucks der Zustimmung
• Vereinbarung
• Vertrag

DE Veröffentlichen Sie Ihr Whitepaper, um Ihre Fähigkeiten voll zum Ausdruck zu bringen.

• Veröffentlichen Sie Ihr

DE Sie kommen ohne ein gutes Gebräu nicht durch den Tag? Dieser Hintergrund ist alles, was Sie brauchen, um Ihre Liebe zum Tee auszudrücken.

• Tag
• Hintergrund ist alles
• brauchen
• Liebe zum Tee

DE Dank BeFunkys mühelosen Bearbeitungstools fühlt sich Selbstentfaltung nie wie Arbeit an

• Dank BeFunkys mühelosen
• fühlt sich Selbstentfaltung

DE Unser Brochure Maker hilft dir dabei, atemberaubende Broschüren für Unternehmen, Immobilien, Schulprojekte und mehr zu erstellen. Dank dieser benutzerfreundlichen Vorlagen musst du keinen professionellen Designer beauftragen.

• Unser Brochure Maker
• dir dabei
• Immobilien
• Schulprojekte
• erstellen
• Dank dieser benutzerfreundlichen
• musst du keinen
• Designer

DE ACM SIGGRAPH-Kurse 2016 Die Frequenzanalyse des Lichtteilchentransports ist eine Möglichkeit, physisches Rendering mit Geräten aus der Signalverarbeitung zu veranschaulichen. Eine Studie über digitalisierte Signale. Insbesondere ...

• ACM SIGGRAPH-Kurse Die
• Signalverarbeitung zu veranschaulichen
• Studie über digitalisierte
• Insbesondere

DE Lerne, die Persönlichkeit deiner Marke auf Instagram zu transportieren und Content zu teilen, der für deine Community relevant ist

• Lerne
• Persönlichkeit deiner Marke
• Instagram zu transportieren
• Content zu teilen
• deine Community relevant

DE Wenn der NUTZER seine Ablehnung der Änderung nicht per E-Mail erklärt, gilt dies als Zustimmung des NUTZERS.

• NUTZER seine Ablehnung
• Änderung nicht per
• erklärt

DE Ob Sie Ihrer Liebe zu Tee, Ihrem Spaß an Wortspielen oder Ihrer positiven Lebensphilosophie Ausdruck verleihen möchten – Besucher Ihrer Küche werden sofort eine Idee davon bekommen, mit wem sie es zu tun haben.

• Ob Sie Ihrer
• Tee
• Ihrer positiven Lebensphilosophie
• verleihen möchten
• Besucher Ihrer Küche
• sofort eine Idee
• bekommen
• tun

DE Diese Hautpflege-Linie für dunklere Hauttöne von zwei schwarzen Frauen verwendet ein Kombinationslogo um ihr Engagement für natürliche Schönheit zu zeigen

• Hautpflege-Linie für dunklere
• zwei schwarzen Frauen
• Kombinationslogo um ihr

DE Lerne, dich mittels Holz, Tinte und Papier auszudrücken und gestalte eine Porträtserie voller Kontraste mit der Kunst des Holzschnitts

• Lerne
• dich mittels Holz
• Tinte
• Papier auszudrücken
• gestalte eine Porträtserie
• Holzschnitts

DE "TGP"-Leute sind keinesfalls uniform. Sie sind authentisch und geben sich genau so, wie sie nun einmal sind.

• keinesfalls uniform
• authentisch
• geben sich genau
• nun einmal

DE Das Anschreiben ist eine Gelegenheit, zuerst die Kommunikationsfähigkeit zu Ihrem nächsten Arbeitgeber zu äußern

• zuerst die Kommunikationsfähigkeit
• Ihrem nächsten Arbeitgeber
• äußern

DE Scala ist eine moderne Programmiersprache mit Multi-Paradigm, die gemeinsame Programmiermuster auf einem prägnanten, eleganten und type-sicheren Weg ausdrücken soll

• Programmiersprache mit Multi-Paradigm
• prägnanten
• eleganten
• type-sicheren Weg ausdrücken

DE Wenn du deine Unterstützer regelmäßig auf dem Laufenden hältst und ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe dankst, bist du auf dem besten Weg, dein Kampagnenziel nicht nur zu erreichen, sondern womöglich sogar zu übertreffen.

• deine Unterstützer regelmäßig
• Laufenden hältst
• Hilfe dankst
• besten Weg
• erreichen
• sondern womöglich sogar

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

• möchte mich ganz
• Name der Kampagne
• bedanken
• company name
• bringt uns unserem
• Grund für Kampagne
• großen Schritt

DE Die elektronische Signatur ist das, woran man normalerweise denken würde, wenn man den Begriff hört - es ist der Akt der Unterzeichnung und des Ausdrucks der Zustimmung zu einer Vereinbarung oder einem Vertrag. 

• woran man normalerweise
• würde
• Begriff hört
• Akt der Unterzeichnung
• Ausdrucks der Zustimmung
• Vereinbarung
• Vertrag

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE Wenn der NUTZER seine Ablehnung der Änderung nicht per E-Mail erklärt, gilt dies als Zustimmung des NUTZERS.

• NUTZER seine Ablehnung
• Änderung nicht per
• erklärt

DE Da Übersetzungen ein subjektiver Prozess sind, durch den eine Person die gleiche Bedeutung mit verschiedenen Wortwahlmöglichkeiten ausdrücken kann, haftet Trusted Translations nicht für solche Abweichungen.

• Person die gleiche
• verschiedenen Wortwahlmöglichkeiten ausdrücken
• haftet Trusted Translations
• solche

DE Manchmal benötigen wir mehr als einen Tweet, um unsere Meinung zu äußern. Ein Thread auf Twitter ist eine Reihe von verbundenen Tweets, die von derselben Person stammen

• Tweet
• Meinung zu äußern
• Thread auf Twitter
• Reihe von verbundenen
• derselben Person stammen