PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben
Portuguese | Dutch |
---|---|
ótimas | geweldige |
ferramentas | tools |
e | en |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.
NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criatividade | creativiteit |
escolha | kies |
e | en |
capa | omslag |
livro | boek |
visível | zichtbaar |
PT Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
Portuguese | Dutch |
---|---|
gratidão | dankbaarheid |
contribuição | bijdrage |
nome | naam |
empresa | bedrijf |
grande | enorme |
impacto | impact |
motivo | reden |
PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.
NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
gratidão | dankbaarheid |
alcançar | bereiken |
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionários | medewerkers |
e | en |
criatividade | creativiteit |
máximo | optimaal |
trabalho | die |
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
mundo | wereld |
todo | hele |
e | en |
sua | hun |
criatividade | creativiteit |
PT Benefícios: Você obtém mais controle sobre suas mensagens, pode adicionar suas próprias palavras e frases ou simplesmente expressar seus pensamentos.
NL voordelen: U krijgt meer controle over uw berichten, u kunt uw eigen woorden en zinnen toevoegen of gewoon uw gedachten uiten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
benefícios | voordelen |
obtém | krijgt |
mais | meer |
controle | controle |
sobre | over |
mensagens | berichten |
adicionar | toevoegen |
palavras | woorden |
e | en |
frases | zinnen |
ou | of |
simplesmente | gewoon |
pensamentos | gedachten |
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
NL De oefening ervaart elke uitdrukking in de verhandeling met het doel dat u herkent wat zinnen betekenen. De oefeningen helpen je bovendien bij het uitdrukken van woorden lettergreep voor lettergreep.
Portuguese | Dutch |
---|---|
exercício | oefening |
cada | elke |
expressão | uitdrukking |
objetivo | doel |
reconhecer | herkent |
frases | zinnen |
palavras | woorden |
além disso | bovendien |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
Portuguese | Dutch |
---|---|
software | software |
encontrei | gevonden |
bomba | bom |
criar | maken |
gratidão | dankbaarheid |
maravilhoso | prachtig |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
novo | nieuw |
livres | vrij |
talentos | talenten |
inovação | innovatie |
e | en |
clientes | klanten |
PT Além de lançar dois novos smartphones emblemáticos para 2018 na forma do Galaxy S9 e S9 +, a Samsung também revelou uma nova maneira de expressar suas
NL Naast de lancering van twee nieuwe vlaggenschip smartphones voor 2018 in de vorm van de Galaxy S9 en S9 +, onthulde Samsung ook een nieuwe manier om j...
Portuguese | Dutch |
---|---|
lançar | lancering |
smartphones | smartphones |
e | en |
samsung | samsung |
PT O Facebook oferece reações ao vivo em vídeos ao vivo para tornar "fácil para seus espectadores expressar seus sentimentos em tempo real durante uma transmissão ao vivo".
NL Facebook biedt Live Reacties in livevideos om het "uw kijkers gemakkelijk te maken hun gevoelens in realtime te uiten tijdens een live-uitzending."
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
reações | reacties |
tornar | maken |
fácil | gemakkelijk |
espectadores | kijkers |
sentimentos | gevoelens |
transmissão | uitzending |
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
on-line | online |
e | en |
restrito | beperkt |
indivíduos | individuen |
grupos | groepen |
conteúdo | materiaal |
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
mundo | wereld |
todo | hele |
usam | gebruiken |
manter | blijven |
contato | contact |
amigos | vrienden |
e | en |
familiares | familie |
saber | ontdekken |
importante | belangrijk |
PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas
NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken
Portuguese | Dutch |
---|---|
teste | test |
novo | nieuwe |
testador | tester |
microfone | microfoon |
e | en |
pensamentos | gedachten |
tarefas | taken |
PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse
NL Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken
Portuguese | Dutch |
---|---|
pensamentos | gedachten |
e | en |
fornecer | geven |
feedback | feedback |
útil | nuttige |
sobre | over |
site | website |
PT As tabelas são uma das principais maneiras de organizar e expressar grandes quantidades de dados
NL Tabellen zijn een van de belangrijkste manieren waarop we grote hoeveelheden gegevens ordenen en uitdrukken
Portuguese | Dutch |
---|---|
tabelas | tabellen |
principais | belangrijkste |
maneiras | manieren |
organizar | ordenen |
e | en |
grandes | grote |
dados | gegevens |
PT Não consegue passar o dia sem uma boa cerveja? Este fundo é tudo que você precisa para expressar seu amor pelo chá.
NL Kun je de dag niet doorkomen zonder een goed brouwsel? Deze achtergrond is alles wat je nodig hebt om je liefde voor thee uit te drukken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
consegue | kun |
boa | goed |
fundo | achtergrond |
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprenda | leer |
personalidade | persoonlijkheid |
sua | je |
marca | merk |
e | en |
descubra | ontdek |
dicas | tips |
compartilhar | delen |
conteúdos | content |
audiência | publiek |
PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.
NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.
Portuguese | Dutch |
---|---|
modificação | wijziging |
considerado | geacht |
PT Com o estilo de página certo, para expressar o tema do site, para apresentar o seu imóvel de forma vantajosa
NL Met de juiste paginastijl, om het thema van de site uit te drukken, om uw onroerend goed op een voordelige manier te presenteren
Portuguese | Dutch |
---|---|
tema | thema |
PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprenda | leer |
madeira | hout |
tinta | inkt |
e | en |
papel | papier |
crie | creëer |
retratos | portretten |
arte | kunst |
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
NL "TGP" mensen zijn geen standaard model. Ze zijn authentiek en vrij om zichzelf uit te drukken, zoals alleen zij dat kunnen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
padrões | standaard |
pessoas | mensen |
livres | vrij |
PT O Scala é uma linguagem de programação multi-paradigma moderna projetada para expressar padrões de programação comuns em uma maneira concisa, elegante e segura
NL Scala is een moderne programmeertaal met meerdere paradigma die is ontworpen om gemeenschappelijke programmeringspatronen in een beknopte, elegante en typeveilige manier uit te drukken
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
moderna | moderne |
projetada | ontworpen |
comuns | gemeenschappelijke |
maneira | manier |
elegante | elegante |
e | en |
PT As tabelas são uma das principais maneiras de organizar e expressar grandes quantidades de dados
NL Tabellen zijn een van de belangrijkste manieren waarop we grote hoeveelheden gegevens ordenen en uitdrukken
Portuguese | Dutch |
---|---|
tabelas | tabellen |
principais | belangrijkste |
maneiras | manieren |
organizar | ordenen |
e | en |
grandes | grote |
dados | gegevens |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.
NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
gratidão | dankbaarheid |
alcançar | bereiken |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
Portuguese | Dutch |
---|---|
gratidão | dankbaarheid |
contribuição | bijdrage |
nome | naam |
empresa | bedrijf |
grande | enorme |
impacto | impact |
motivo | reden |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT Hoje em dia, mais do que nunca, as pessoas estão se reunindo para se conectar, expressar e mudar
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
hoje | nu |
mais | meer |
nunca | ooit |
pessoas | mensen |
e | en |
mudar | verandering |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
novo | nieuw |
livres | vrij |
talentos | talenten |
inovação | innovatie |
e | en |
clientes | klanten |
PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.
NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.
Portuguese | Dutch |
---|---|
modificação | wijziging |
considerado | geacht |
PT Às vezes, precisamos de mais de um Tweet para expressar nossas ideias. Uma sequência no Twitter é uma série de Tweets conectados de um mesmo usuário
NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon
Portuguese | Dutch |
---|---|
vezes | soms |
mais | meer |
PT Cera de vela. Na falta de um lubrificante comercial, você pode simplesmente expressar uma vela de cera sobre a superfície.[11]
NL Kaarsvet. Als je niet naar de winkel kunt om een smeermiddel te kopen en geen smeermiddel in huis hebt kun je proberen om kaarsvet te gebruiken. Wrijf het kaarsvet op de oppervlakken net zoals je met andere wasachtige smeermiddelen zou doen.[11]
Portuguese | Dutch |
---|---|
simplesmente | net |
PT Vetores também podem oferecer uma ótima maneira de expressar ideias abstratas que saem da fotografia tradicional
NL Vectorbestanden zijn ook een geweldige manier om abstracte ideeën te visualiseren die lastig zijn te vertalen in een foto
Portuguese | Dutch |
---|---|
maneira | manier |
ideias | ideeën |
abstratas | abstracte |
fotografia | foto |
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
Portuguese | Dutch |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
on-line | online |
e | en |
restrito | beperkt |
indivíduos | individuen |
grupos | groepen |
conteúdo | materiaal |
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
mundo | wereld |
todo | hele |
e | en |
sua | hun |
criatividade | creativiteit |
PT Com a ajuda de professores premiados que transmitem confiança aos seus estudantes para explorar e experimentar, nunca foi tão fácil expressar suas ideias
NL Met de hulp van bekroonde docenten die hun leerlingen het vertrouwen geven om te ontdekken en te experimenteren, is het uitdrukken van je eigen ideeën nog nooit zo gemakkelijk geweest
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajuda | hulp |
professores | docenten |
confiança | vertrouwen |
estudantes | leerlingen |
explorar | ontdekken |
e | en |
nunca | nooit |
tão | zo |
fácil | gemakkelijk |
ideias | ideeën |
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
NL Leer hoe je de persoonlijkheid van je merk overbrengt op Instagram en ontdek unieke tips om content te delen die je publiek aanspreekt
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprenda | leer |
personalidade | persoonlijkheid |
sua | je |
marca | merk |
e | en |
descubra | ontdek |
dicas | tips |
compartilhar | delen |
conteúdos | content |
audiência | publiek |
Showing 50 of 50 translations