PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
IT Nei processi di produzione di oggi è possibile gestire meglio i dati metrologici 3D, con vantaggi per l’ingegneria del prodotto, la produzione e i team di metrologia.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
melhor | meglio |
metrologia | metrologia |
hoje | oggi |
benefícios | vantaggi |
equipes | team |
e | e |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
IT Per ridurre i costi di produzione, SpaceX utilizza tecnologie finalizzate al risparmio: ogni satellite è dotato di un unico pannello solare che contribuisce a semplificare il processo di fabbricazione
Portuguese | Italian |
---|---|
utiliza | utilizza |
tecnologias | tecnologie |
satélite | satellite |
equipado | dotato |
painel | pannello |
solar | solare |
processo | processo |
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
IT Nei processi di produzione di oggi è possibile gestire meglio i dati metrologici 3D, con vantaggi per l’ingegneria del prodotto, la produzione e i team di metrologia.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
melhor | meglio |
metrologia | metrologia |
hoje | oggi |
benefícios | vantaggi |
equipes | team |
e | e |
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
IT Proteggiti dalla contraffazione, impedisci danni al fatturato e diventa più vigile nel tuo ambiente di produzione sicuro, prestando attenzione ai rischi di sistema che accompagnano l'IoT.
Portuguese | Italian |
---|---|
perda | danni |
receita | fatturato |
e | e |
ambiente | ambiente |
seguro | sicuro |
fabricação | produzione |
riscos | rischi |
sistema | sistema |
iot | iot |
torne | diventa |
mais | più |
PT HSM para fabricação segura - resumo da solução
IT Produzione protetta da HSM - Panoramica della soluzione
Portuguese | Italian |
---|---|
fabricação | produzione |
resumo | panoramica |
solução | soluzione |
hsm | hsm |
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
IT Scopri come i produttori sfruttano il portfolio di HSM Luna di Thales per controllare in maniera centralizzata luoghi remoti e personalizzare funzionalità per ciascun ambiente di produzione. Gli HSM Luna offrono...
Portuguese | Italian |
---|---|
fabricantes | produttori |
portfólio | portfolio |
hsms | hsm |
luna | luna |
controle | controllare |
centralizado | centralizzata |
locais | luoghi |
remotos | remoti |
cada | ciascun |
ambiente | ambiente |
fabricação | produzione |
thales | thales |
recursos | funzionalità |
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
IT I criminali informatici sofisticati o i dipendenti interni con accesso privilegiato possono sfruttare i processi di produzione non sicuri per creare copie o prodotti contraffatti, con conseguenti danni al fatturato e alla reputazione del marchio
Portuguese | Italian |
---|---|
cibercriminosos | criminali informatici |
sofisticados | sofisticati |
acesso | accesso |
privilegiado | privilegiato |
podem | possono |
proveito | sfruttare |
processos | processi |
e | e |
reputação | reputazione |
marca | marchio |
PT Autenticação - emitir certificados no momento da fabricação, que podem então ser utilizados para facilitar a autenticação forte quando implantada
IT Autenticazione: emetti certificati al momento della produzione, utilizzabili per semplificare un’autenticazione avanzata al momento dell’implementazione
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
fabricação | produzione |
facilitar | semplificare |
PT Protegendo o processo de fabricação de dispositivos, as empresas podem se proteger contra a perda de receita e danos à marca resultantes da venda de unidades não autorizadas no mercado negro
IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
fabricação | produzione |
podem | possono |
proteger | sicurezza |
receita | fatturato |
e | e |
marca | marchio |
autorizadas | autorizzate |
negro | nero |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
IT Gli HSM svolgono un ruolo fondamentale nel garantire le operazioni di pagamento, dunque è essenziale che vengano tenuti al sicuro durante tutto il loro ciclo di vita, dalla produzione alla spedizione fino al periodo operativo e allo smantellamento
Portuguese | Italian |
---|---|
hsms | hsm |
papel | ruolo |
mantidos | tenuti |
todo | tutto |
vida | vita |
fabricação | produzione |
e | e |
envio | spedizione |
funcionamento | operativo |
portanto | dunque |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
amplo | ampia |
e | e |
tecnologia | tecnologie |
recursos | risorse |
comunidade | community |
aprendizes | studenti |
carreiras | carriere |
duradoura | duraturo |
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
IT La fabbricazione di microchip ha reso la Silicon Valley, il cuore dell'industria high tech, una delle aree più inquinate degli Stati Uniti.
Portuguese | Italian |
---|---|
fabricação | fabbricazione |
fez | reso |
vale | valley |
coração | cuore |
indústria | industria |
tecnologia | tech |
unidos | uniti |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
IT Estrazione mineraria e produzione sono distruzione. Far durare i prodotti più a lungo ha senso: riparazione e riuso sono il nostro futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
mineração | estrazione |
e | e |
destruição | distruzione |
sentido | senso |
futuro | futuro |
mais | più |
com | lungo |
PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.
IT Ricerche : dato un identificatore, l'API può fornire una serie di informazioni correlate, dal paese di produzione, attraverso una versione anonima dell'identificatore, fino alle immagini per l'elemento rappresentato.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisas | ricerche |
identificador | identificatore |
api | api |
fornecer | fornire |
relacionadas | correlate |
país | paese |
fabricação | produzione |
imagens | immagini |
item | elemento |
representado | rappresentato |
pode | può |
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
PT Ela tem um grande potencial para redefinir o cenário mundial de fabricação de produtos
IT Con l'aiuto delle API web, la stampa 3D va oltre l'utilizzo hobbistico e artistico e lascia intravedere la ridefinizione dell'intero panorama della manifattura, a livello globale
Portuguese | Italian |
---|---|
cenário | panorama |
PT Fabricação elétrica/eletrônica, 10.000+ funcionários
IT Produzione di apparecchi elettrici/elettronici, 10.000+ dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
fabricação | produzione |
elétrica | elettrici |
eletrônica | elettronici |
funcionários | dipendenti |
Portuguese | Italian |
---|---|
real | reale |
e | e |
processo | processo |
distribuição | distribuzione |
maximizar | massimizzare |
eficiência | efficienza |
garantir | garantire |
visibilidade | visibilità |
partes interessadas | stakeholder |
qualidade | qualità |
conformidade | conformità |
PT A TNT Machine & Fabrication orgulha-se do seu excelente serviço completo para clientes que procuram ajuda com usinagem e fabricação
IT TNT Machine & Fabrication è orgogliosa di fornire ai clienti che operano nel settore della lavorazione e della produzione un servizio completo di altissima qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
machine | machine |
amp | amp |
completo | completo |
clientes | clienti |
usinagem | lavorazione |
e | e |
excelente | qualità |
PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação
IT Per riuscire ad affrontare i numerosi progetti futuri e i tempi di completamento ridotti, McElroy doveva trovare un modo per semplificare il workflow di progettazione delle parti in lamiera, dalla creazione dei dettagli alla fabbricazione
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | numerosi |
futuros | futuri |
e | e |
conclusão | completamento |
simplificar | semplificare |
PT Eles queriam manter o ambiente baseado no AutoCAD para detalhamento, mas precisavam melhorar o fluxo de trabalho de fabricação.
IT L'azienda voleva mantenere l'ambiente basato su AutoCAD per la creazione dei dettagli, ma aveva bisogno di un workflow più efficiente per la fabbricazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
eles | la |
manter | mantenere |
ambiente | ambiente |
baseado | basato |
autocad | autocad |
mas | ma |
precisavam | bisogno |
PT Um fluxo de trabalho do Revit simplificou a fabricação
IT Fabbricazione semplificata grazie ad un workflow di Revit
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
fabricação | fabbricazione |
a | grazie |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
Portuguese | Italian |
---|---|
digitalização | digitalizzazione |
e | e |
valor | valore |
Portuguese | Italian |
---|---|
internacional | mondiale |
e | e |
embalagem | imballaggio |
inovadoras | innovative |
PT Décadas de experiência são aplicadas no desenvolvimento e na fabricação de nossos produtos para o setor automobilístico: desde terminais de cabos padrão até personalizados e fora do padrão
IT Decenni di esperienza hanno reso possibili lo sviluppo e la produzione di soluzioni per il settore automobilistico: connettori standard, non standard e personalizzati
Portuguese | Italian |
---|---|
décadas | decenni |
padrão | standard |
personalizados | personalizzati |
PT A fabricação aditiva está contribuindo para uma grande inovação.
IT L'additive manufacturing è l'inizio di una grande innovazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
inovação | innovazione |
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.
Portuguese | Italian |
---|---|
defesa | difesa |
crítica | critica |
entendemos | sappiamo |
significa | significa |
décadas | decenni |
experiência | esperienze |
real | reali |
PT é especializada na fabricação de surfactantes usados em diversos setores industriais, incluindo: metalurgia, mineração, têxteis e plásticos
IT specializzata nella produzione di tensioattivi utilizzati in molti settori industriali, tra cui: metallurgico, minerario, tessile e della plastica
Portuguese | Italian |
---|---|
especializada | specializzata |
usados | utilizzati |
diversos | molti |
industriais | industriali |
e | e |
PT Eles são usados em várias indústrias para a fabricação de produtos acabados, como vidro, papel, detergentes, além de outros produtos químicos e aditivos para gasolina
IT Sono utilizzati in vari settori per fabbricare prodotti finiti, come vetro, carta, detergenti, nonché altri prodotti chimici e additivi per benzina
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
usados | utilizzati |
várias | vari |
produtos | prodotti |
vidro | vetro |
papel | carta |
aditivos | additivi |
gasolina | benzina |
PT As substâncias desses materiais também são utilizadas na fabricação, por exemplo, de ácido ascórbico, ácido para-aminobenzóico, ácido salicílico ou polopirina
IT Le sostanze di questi materiali vengono anche utilizzate per produrre, ad esempio, acido ascorbico, acido para-amminobenzoico, acido salicilico o polopiryna
Portuguese | Italian |
---|---|
substâncias | sostanze |
materiais | materiali |
utilizadas | utilizzate |
exemplo | esempio |
ácido | acido |
ou | o |
PT Também é reciclável por meio da moagem em grânulos finos que são usados na fabricação de novos produtos.
IT È anche riciclabile attraverso la macinazione in granuli fini che vengono poi utilizzati per fabbricare nuovi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
usados | utilizzati |
novos | nuovi |
PT No caso de produtos químicos, que sem dúvida incluem espuma de poliuretano, o fabricante deve envidar todos os esforços para garantir um processo de fabricação ambientalmente seguro
IT Nel caso di prodotti chimici, che includono indubbiamente la schiuma di poliuretano, il produttore dovrebbe compiere ogni sforzo per garantire un processo di produzione sicuro per l?ambiente
Portuguese | Italian |
---|---|
incluem | includono |
espuma | schiuma |
esforços | sforzo |
processo | processo |
sem dúvida | indubbiamente |
PT Indústria de plásticos ? para a produção de, mas não se limitando a, garrafas plásticas e policloreto de vinila (PVC), sendo este último também utilizado na fabricação de plásticos.
IT Industria della plastica ? per la produzione, ma non solo, di bottiglie di plastica e cloruro di polivinile (PVC), quest?ultimo utilizzato anche per la produzione di plastica.
Portuguese | Italian |
---|---|
garrafas | bottiglie |
e | e |
último | ultimo |
utilizado | utilizzato |
PT O cloro no atacado também está disponível para produtores envolvidos na fabricação de PVC e gravação de alumínio
IT Il cloro all'ingrosso è disponibile anche per i produttori coinvolti nella produzione di PVC e nell'incisione dell'alluminio
Portuguese | Italian |
---|---|
cloro | cloro |
atacado | ingrosso |
disponível | disponibile |
produtores | produttori |
envolvidos | coinvolti |
fabricação | produzione |
e | e |
alumínio | alluminio |
PT Os solventes clorados são usados como meio de extração, em processos farmacêuticos, impressão, mineração e plásticos, na fabricação de colas e em tintas e revestimentos
IT I solventi clorurati sono utilizzati come mezzo estrattivo, nei processi farmaceutici, stampa, estrazione mineraria e plastica, nella produzione di colle e nelle vernici e rivestimenti
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
usados | utilizzati |
processos | processi |
impressão | stampa |
fabricação | produzione |
revestimentos | rivestimenti |
PT Forneça informações em tempo real para todos os pontos do processo de fabricação
IT Fornite informazioni in tempo reale a ogni punto del processo di produzione
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
todos | ogni |
pontos | punto |
processo | processo |
fabricação | produzione |
PT As soluções Citrix para fabricação permitem aos líderes de TI utilizarem tecnologias como computação em nuvem e virtualização de desktop para centralizar e simplificar as operações e a infraestrutura de TI
IT Le soluzioni Citrix per il settore produttivo consentono ai responsabili IT di utilizzare tecnologie come il cloud computing e la virtualizzazione desktop per centralizzare e semplificare le operazioni e l’infrastruttura IT
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
citrix | citrix |
fabricação | settore |
permitem | consentono |
tecnologias | tecnologie |
computação | computing |
virtualização | virtualizzazione |
desktop | desktop |
centralizar | centralizzare |
simplificar | semplificare |
operações | operazioni |
PT As soluções Citrix para fabricação permitem à sua equipe de TI fornecer negócios críticos de modo centralizado assim como aplicativos e estações de trabalho em 3D a qualquer instalação, dispositivo ou pessoa
IT Le soluzioni Citrix per il settore manifatturiero consentono al reparto IT di distribuire in modo centralizzato applicazioni e workstation per la grafica 3D, essenziali per il business, a qualsiasi struttura, dispositivo o persona
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
citrix | citrix |
fabricação | settore |
permitem | consentono |
negócios | business |
modo | modo |
centralizado | centralizzato |
e | e |
equipe | reparto |
fornecer | distribuire |
estações de trabalho | workstation |
PT Há mais de uma década, a Fortinet vem protegendo ambientes de TO em setores de infraestrutura essencial, como energia, defesa, fabricação, alimentos e transportes
IT Per più di un decennio, Fortinet ha protetto gli ambienti OT nei settori infrastrutturali critici come quello dell’energia, della difesa, della produzione, dell’alimentazione e dei trasporti
Portuguese | Italian |
---|---|
década | decennio |
fortinet | fortinet |
ambientes | ambienti |
infraestrutura | infrastrutturali |
defesa | difesa |
transportes | trasporti |
PT Há 60 anos no mercado, somos especialistas na fabricação de alimentos
IT Con 60 anni di attività, siamo esperti nella produzione alimentare
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
somos | siamo |
especialistas | esperti |
fabricação | produzione |
alimentos | alimentare |
PT Como líder mundial em soluções de processamento e envase de alimentos, oferecemos metodologia de fabricação baseada nas melhores práticas
IT In qualità di leader mondiale nelle soluzioni per il trattamento e il confezionamento, offriamo una metodologia di produzione basata sulle migliori pratiche
Portuguese | Italian |
---|---|
líder | leader |
mundial | mondiale |
soluções | soluzioni |
processamento | trattamento |
e | e |
envase | confezionamento |
oferecemos | offriamo |
metodologia | metodologia |
fabricação | produzione |
baseada | basata |
melhores | migliori |
práticas | pratiche |
PT O soro de leite é um produto derivado valioso na fabricação de queijo
IT Il siero del latte è un prezioso sottoprodotto della produzione del formaggio
Portuguese | Italian |
---|---|
leite | latte |
um | un |
valioso | prezioso |
queijo | formaggio |
PT Somos líderes mundiais em fabricação e fornecimento de soluções completas, equipamentos e insumos para processamento e embalagem de sorvetes.
IT Siamo leader mondiali nella produzione e fornitura di soluzioni complete, apparecchiature e materiali di consumo per il trattamento e il confezionamento di gelato.
Portuguese | Italian |
---|---|
somos | siamo |
líderes | leader |
fabricação | produzione |
e | e |
fornecimento | fornitura |
soluções | soluzioni |
equipamentos | apparecchiature |
processamento | trattamento |
embalagem | confezionamento |
completas | complete |
PT A Tetra Pak é líder mundial em fabricação e fornecimento de soluções completas, equipamentos e insumos de origem única para processamento e embalagem de sorvete.
IT Tetra Pak è il produttore e fornitore a origine unica leader a nel mondo di soluzioni complete, attrezzature e [materiali di consumo] per il trattamento e il confezionamento di gelato.
Portuguese | Italian |
---|---|
líder | leader |
mundial | mondo |
e | e |
soluções | soluzioni |
equipamentos | attrezzature |
origem | origine |
única | unica |
processamento | trattamento |
sorvete | gelato |
tetra | tetra |
completas | complete |
PT O Guia de tecnologia de queijos é um recurso fácil de usar para a fabricação industrial de queijos. Ele fornece uma visão geral útil dos processos de produção básicos
IT La guida tecnologica del formaggio è una risorsa facile da usare per la produzione di formaggio industriale. Fornisce una panoramica utile del processo di produzione dei batteri
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
tecnologia | tecnologica |
recurso | risorsa |
usar | usare |
ele | la |
fornece | fornisce |
processos | processo |
PT A qualidade e o tipo de soro do leite obtidos da fabricação de queijos são diferentes dependendo do tipo de queijo e do controle do processamento
IT La qualità e il tipo di siero del latte proveniente dalla produzione di formaggio variano in base al tipo di formaggio e al controllo dei processi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
soro | siero |
leite | latte |
fabricação | produzione |
queijo | formaggio |
controle | controllo |
processamento | processi |
qualidade | qualità |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos concentra nosso vasto know-how e fornece informações detalhadas, mas fáceis de entender, sobre os processos de fabricação
IT Il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari concentra il nostro vasto know-how e fornisce informazioni approfondite, ma di facile comprensione sui processi di produzione
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
concentra | concentra |
vasto | vasto |
e | e |
fornece | fornisce |
informações | informazioni |
mas | ma |
fáceis | facile |
PT O Guia de Tecnologia de Queijos é um recurso fácil de usar para a fabricação industrial de queijos. Ele fornece uma visão geral útil dos processos de produção básicos.
IT La guida tecnologica del formaggio è una risorsa facile da usare per la produzione di formaggio industriale. Fornisce una panoramica utile dei processi di base per la produzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
tecnologia | tecnologica |
recurso | risorsa |
usar | usare |
fornece | fornisce |
processos | processi |
PT O livro reúne nosso amplo conhecimento e oferece informações detalhadas, porém de fácil compreensão, sobre processos de fabricação
IT Il manuale si incentra sul nostro vasto know-how e fornisce informazioni approfondite e al contempo semplici da comprendere sui processi di produzione
Portuguese | Italian |
---|---|
amplo | vasto |
oferece | fornisce |
fácil | semplici |
processos | processi |
fabricação | produzione |
livro | manuale |
PT As tecnologias de fabricação e processamento que permitem isso abrirão caminho para desenvolvimentos futuros com conteúdo renovável e de fibra significativamente aumentado.
IT Le tecnologie di produzione e lavorazione che consentono ciò apriranno la strada a sviluppi futuri con un contenuto di fibre e rinnovabili notevolmente aumentato.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologias | tecnologie |
fabricação | produzione |
e | e |
processamento | lavorazione |
permitem | consentono |
caminho | strada |
desenvolvimentos | sviluppi |
futuros | futuri |
conteúdo | contenuto |
renovável | rinnovabili |
significativamente | notevolmente |
aumentado | aumentato |
Showing 50 of 50 translations