PT É um problema que ficou imediatamente aparente com o software da Audi quando a marca ficou pesada com o touchscreen - mas no ID3 isso é ainda mais pronunciado.
Translate "ficou" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ficou" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of ficou
Portuguese
Italian
IT È un problema che è stato immediatamente evidente con il software Audi quando quel marchio è diventato pesante per il touchscreen, ma nellID3 è ancora più pronunciato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| software | software |
| audi | audi |
| marca | marchio |
| pesada | pesante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| vezes | anno |
PT É um problema que ficou imediatamente aparente com o software da Audi quando a marca ficou pesada com o touchscreen - mas no ID3 isso é ainda mais pronunciado.
IT È un problema che è stato immediatamente evidente con il software Audi quando quel marchio è diventato pesante per il touchscreen, ma nellID3 è ancora più pronunciato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| software | software |
| audi | audi |
| marca | marchio |
| pesada | pesante |
PT O G30 ficou um pouco pendurado, claro, mas não ficou totalmente surpreso com a experiência e, eventualmente, entrou em ação e estava em seu pequeno caminho alegre.
IT Il G30 è rimasto un po in giro, certo, ma non è stato completamente stupito dallesperienza, e alla fine è entrato in gioco ed era sulla sua piccola strada allegra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ficou | rimasto |
| um | un |
| claro | certo |
| mas | ma |
| totalmente | completamente |
| entrou | entrato |
| caminho | strada |
| alegre | allegra |
PT Como você ficou sabendo da Nuance? Como você ficou sabendo da Nuance?
IT Come sei venuto a conoscenza di Nuance? Come sei venuto a conoscenza di Nuance?
PT "Com a Cloudflare, o tempo de carregamento de nossas imagens ficou 2 a 3 vezes melhor e, além disso, estamos economizando mais de 50% em nosso uso da largura de banda mensal."
IT "Con Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| carregamento | caricamento |
| imagens | immagini |
| e | e |
| banda | banda |
PT A equipe ficou obcecada em extirpar a latência de todo e qualquer ponto do sistema
IT Fu così che l’eliminazione della latenza da qualsiasi parte del sistema divenne una fissazione per il team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| latência | latenza |
| sistema | sistema |
| e | così |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorno |
| processo | processo |
| fácil | semplice |
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentou | provato |
| piano | pianoforte |
| talvez | forse |
| online | online |
| mas | ma |
| peça | pezzo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venceu | vinto |
| tour | tour |
| classic | classic |
| e | e |
| quinto | quinto |
| lugar | posto |
PT "De repente, você está tendo ideias que nunca teve antes porque ficou paralisado pelo fato de não ter um sistema
IT “Improvvisamente si accendono idee che non hai mai avuto prima perché eri paralizzato dall’assenza di un sistema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideias | idee |
| sistema | sistema |
| de repente | improvvisamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ficou | rimasto |
| mente | mente |
| escolha | scelta |
| apresentações | presentazioni |
| cliente | cliente |
| envolvimento | coinvolgimento |
| e | e |
| retenção | retention |
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tópico | tema |
| complexo | complesso |
| e | e |
| visualização | visualizzazione |
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incrível | incredibile |
| melhoria | miglioramento |
| documentos | documenti |
| e | e |
| complexos | complessi |
| rápido | veloce |
PT Não ficou satisfeito? A Avira oferece uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você está impressionado com a Avira e quer experimentar uma assinatura imediatamente, clique no botão abaixo:
IT Non sei soddisfatto? Avira offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni. Se sei positivamente sorpreso da Avira e vuoi provare subito un abbonamento, clicca sul pulsante qui sotto:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| dias | giorni |
| e | e |
| experimentar | provare |
| assinatura | abbonamento |
| imediatamente | subito |
| clique | clicca |
| botão | pulsante |
| avira | avira |
PT Mesmo assim, durante a varredura completa, nosso computador ficou muito quente e os coolers estavam funcionando com força total
IT Va detto però che durante la scansione completa il nostro computer è diventato molto caldo e le ventole funzionavano a piena potenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| varredura | scansione |
| computador | computer |
| quente | caldo |
| e | e |
| força | potenza |
| for | a |
PT Além da rápida entrega de conteúdo de alta qualidade, Penna também ficou impressionado com o nível do atendimento ao cliente do Marketplace.
IT Oltre alla consegna rapida di contenuti di qualità, Penna è rimasto impressionato anche dal livello dell'assistenza clienti di Marketplace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rápida | rapida |
| entrega | consegna |
| também | anche |
| ficou | rimasto |
| impressionado | impressionato |
| atendimento | assistenza |
| cliente | clienti |
| marketplace | marketplace |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu
IT Hasanov è anche rimasto impressionato dal supporto "oltre ogni aspettativa" che ha ricevuto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| ficou | rimasto |
| impressionado | impressionato |
| apoio | supporto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| equipe | team |
| e | ed |
| conversas | conversazioni |
| tópicos | thread |
| fácil | facile |
| referência | riferimento |
| daniel | daniel |
PT Estou muito feliz de ter optado por administrar a nossa loja virtual no Shopify. Com recursos poderosos e fáceis de configurar, gerenciar nossa loja virtual ficou muito divertido!
IT Shopify ci permette di avere un sito dinamico, veloce e facile da gestire. Il modo ideale per condividere le nostre creazioni con i clienti in maniera immediata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fáceis | facile |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excel | excel |
| e | e |
| uso | impiego |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| gestão | management |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
| forrester | forrester |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| xadrez | scacchi |
| e | e |
| world | world |
| open | open |
PT A Hootsuite ficou em 3º lugar na lista das 25 melhores empresas nas quais trabalhar no Canadá.
IT Hootsuite si è classificata al 3° posto nella classifica delle 25 migliori aziende canadesi per cui lavorare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | posto |
| melhores | migliori |
| hootsuite | hootsuite |
PT A API foi desenvolvida para equipes de suporte em expansão cuja caixa de entrada do WhatsApp Business já ficou pequena.
IT L'API è progettata per aiutare i team di assistenza in crescita, per i quali WhatsApp Business non è più sufficiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| api | api |
| equipes | team |
| expansão | crescita |
| business | business |
PT Agora ficou muito fácil usar as soluções Red Hat® na AWS com segurança. Você obtém flexibilidade para escolher os tipos de imagem usados e a forma como você paga por eles.
IT Abbiamo semplificato l'utilizzo dei prodotti Red Hat® su AWS garantendone la sicurezza. Puoi scegliere in modo flessibile i tipi di immagine da utilizzare e la relativa modalità di pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| aws | aws |
| segurança | sicurezza |
| flexibilidade | flessibile |
| escolher | scegliere |
| imagem | immagine |
| e | e |
| paga | pagamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| monitores | monitor |
| ícones | icone |
| seleção | selezione |
| funções | funzioni |
PT Kevin também é Embaixador do Tableau Public, ficou quatro vezes entre as dez melhores colocações no Iron Viz, além de ser o quarto autor mais favoritado no Tableau Public
IT Kevin è anche Tableau Public Ambassador, si è classificato per ben quattro volte nella top ten alle finali dell'Iron Viz ed è il quarto autore fra i più seguiti su Tableau Public
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kevin | kevin |
| public | public |
| vezes | volte |
| autor | autore |
| embaixador | ambassador |
PT É um líder no espaço do Conector de dados da Web e ficou em segundo lugar em nossa competição WDC
IT È un campione nell'uso dei connettori dati Web, conquistando il secondo posto nella competizione dedicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dados | dati |
| competição | competizione |
| e | connettori |
PT Depois de instalar o VAT em um de meus próprios sites e trabalhar em todos os recursos descritos no guia do usuário, ficou claro que isso não era algo que eu poderia fazer sozinho
IT Dopo aver installato l'IVA su uno dei miei siti e aver esaminato tutte le funzionalità descritte nella guida dell'utente, è diventato chiaro che non era qualcosa che potevo fare da solo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalar | installato |
| sites | siti |
| e | e |
| guia | guida |
| usuário | utente |
| claro | chiaro |
| um | uno |
| recursos | funzionalità |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| link | link |
| e | e |
| encontro | appuntamento |
| anos | anni |
| garoto | ragazzo |
| ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| link | link |
| e | e |
| encontro | appuntamento |
| anos | anni |
| garoto | ragazzo |
| ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| link | link |
| e | e |
| encontro | appuntamento |
| anos | anni |
| garoto | ragazzo |
| ranking | ranking |
PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| link | link |
| e | e |
| encontro | appuntamento |
| anos | anni |
| garoto | ragazzo |
| ranking | ranking |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| um | un |
| e | e |
| britânico | britannico |
| james | james |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| um | un |
| e | e |
| britânico | britannico |
| james | james |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| também | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | gruppo |
| unidos | uniti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | gruppo |
| unidos | uniti |
| era | anni |
| forma | modo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| e | e |
| seus | la |
| anos | anni |
| cantora | cantante |
| atriz | attrice |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| san | san |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| beach | beach |
| um | un |
| duo | duo |
| americano | americano |
| pop | pop |
| francesa | francese |
| e | e |
| seu | la |
| maryland | maryland |
| estados unidos | francia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecida | conosciuta |
| papel | ruolo |
| série | serie |
| world | world |
| maya | maya |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| conhecida | conosciuta |
| atriz | attrice |
| cantora | cantante |
| e | e |
| americana | statunitense |
| papel | ruolo |
| série | serie |
| ann | ann |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| conhecida | conosciuta |
| atriz | attrice |
| cantora | cantante |
| e | e |
| americana | statunitense |
| papel | ruolo |
| série | serie |
| world | world |
| ann | ann |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| big | big |
| world | world |
| composta | composto |
| e | e |
| ian | ian |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| big | big |
| world | world |
| composta | composto |
| e | e |
| ian | ian |
| é | is |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ficou youtube ficou ficou claro pois ficou ficou conhecida segurança ficou agora ficou documentos ficou ficou impressionado ficou desanimado software ficou ficou sabendo ficou conhecido ficou claro é rápido ficou vida ficou qlik ficou ficou impressionada ficou preso ficou famosa cliente ficou altar ficou submerso ficou abandonada ficou mais fácil ficou bem legível leves também ficou londres não ficou ficou se perguntando nem mesmo ficou dupla ficou conhecida público ficou emocionado ficou um pouco
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese