PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas grandes e em rápido crescimento que necessitam de orientação individual, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um serviço de suporte aprimorado com tempo de resposta rápido.
Translate "necessitam" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessitam" from Portuguese to Italian
Translations of necessitam
"necessitam" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| necessitam | bisogno che con necessitano necessitano di richiedono sono |
Translation of Portuguese to Italian of necessitam
Portuguese
Italian
IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di un servizio di supporto avanzato con tempi di risposta rapidi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| sucesso | success |
| premium | premium |
| ideal | ideale |
| empresas | aziende |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| individual | individuale |
| ambientes | ambienti |
| técnicos | tecnici |
| complexos | complessi |
| um | un |
| tempo | tempi |
| resposta | risposta |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.
IT Semplifica il flusso di lavoro con visualizzazioni della posta in arrivo personalizzate che consentono di assegnare priorità e concentrarsi sui messaggi che richiedono attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| fluxo | flusso |
| visualizações | visualizzazioni |
| personalizadas | personalizzate |
| e | e |
| necessitam | richiedono |
| atenção | attenzione |
PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.
IT Le tecnologie, i framework e gli approcci di nuova generazione come container, microservizi e DevOps richiedono capacità e velocità che gli Enterprise Service Bus (ESB) aziendali non sono in grado di fornire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| estruturas | framework |
| abordagens | approcci |
| novas | nuova |
| microsserviços | microservizi |
| devops | devops |
| necessitam | richiedono |
| service | service |
| bus | bus |
| oferecer | fornire |
| velocidade | velocità |
| da | sono |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| center | center |
| permite | consente |
| centralizada | centralizzato |
| recursos | risorse |
| e | e |
| necessitam | bisogno |
| catálogo | catalogo |
| demanda | demand |
| hsm | hsm |
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
IT Un prodotto perfetto per i reparti IT che non necessitano di molta assistenza amministrativa e desiderano una soluzione leggera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| perfeita | perfetto |
| departamentos | reparti |
| suporte | assistenza |
| e | e |
PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados
IT Le organizzazioni devono assicurarsi di essere le uniche ad avere accesso ai propri dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | organizzazioni |
| acessar | accesso |
| podem | devono |
PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos
IT Embedding into ambienti basati su Microservices che richiedono reporting e visualizzazioni dati interattive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambientes | ambienti |
| baseados | basati |
| necessitam | richiedono |
| relatórios | reporting |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| interativos | interattive |
| em | into |
| microsserviços | microservices |
PT Está incorporado em aplicativos que necessitam de relatórios, self-service e dados interativos
IT Embedding into applicazioni che richiedono reporting, self-service e analisi interattive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | applicazioni |
| que | che |
| necessitam | richiedono |
| e | e |
| interativos | interattive |
| em | into |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desafios | ostacoli |
| seguradoras | assicuratori |
| enfrentam | affrontano |
| operações | operazioni |
| maiores | principali |
PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.
IT Monitora le procedure di approvazione dei contenuti e seleziona gli elementi che richiedono l'approvazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| aprovação | approvazione |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| necessitam | richiedono |
PT Pacientes que necessitam de ventilação mecânica e/ou estadias prolongadas na UTI podem apresentar sintomas, incluindo fadiga crônica, alteração da capacidade cognitiva, TEPT e transtornos afetivos.
IT I pazienti che necessitano di ventilazione meccanica prolungata e/o di degenze in UTI possono manifestare sintomi quali affaticamento cronico, alterazione della capacità cognitiva, DSPT e disturbi affettivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| ventilação | ventilazione |
| mecânica | meccanica |
| e | e |
| ou | o |
| sintomas | sintomi |
| fadiga | affaticamento |
| alteração | alterazione |
| transtornos | disturbi |
PT Você é livre para usar esta palavra-chave ferramenta de verificador quando você quiser, gratuitamente. Nós também não necessitam de nossos usuários para nos dar qualquer informação pessoal ou para se registrar com um email.
IT Siete liberi di usare questa parola chiave in qualsiasi momento strumento di controllo che ti piace, a titolo gratuito. Inoltre, non richiediamo ai nostri utenti di darci informazioni personali o per registrare con una e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| palavra-chave | parola chiave |
| verificador | controllo |
| usuários | utenti |
| informação | informazioni |
| pessoal | personali |
| registrar | registrare |
PT Especializado em serviços de marketing? Conheça clientes que necessitam de trabalho no seu site PrestaShop: UX intuitivo, SEO, SEA e outras atividades de marketing.
IT La tua specialità sono i servizi marketing? Entra in contatto con clienti che hanno bisogno di lavorare sul loro sito PrestaShop: UX intuitiva, SEO, SEA e altre attività marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| marketing | marketing |
| clientes | clienti |
| necessitam | bisogno |
| site | sito |
| prestashop | prestashop |
| intuitivo | intuitiva |
| e | e |
| outras | altre |
| ux | ux |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analytics | analytics |
| qlik | qlik |
| crm | crm |
| equipes | team |
| insights | informazioni |
| úteis | utili |
| necessitam | bisogno |
| diretamente | direttamente |
| benjamin | benjamin |
PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.
IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| sensorial | sensoriale |
| aquarium | aquarium |
| um | un |
| aplicativo | app |
| acessibilidade | accessibilità |
PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.
IT Una rete di hotel dove la sicurezza degli ospiti è la nostra priorità numero uno. Dall’economico al lusso, possiamo fornire ai vostri viaggiatori d’affari tutto ciò che è necessario per il loro soggiorno, in base alla vostra politica viaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| hotéis | hotel |
| segurança | sicurezza |
| luxo | lusso |
| podemos | possiamo |
| viajantes | viaggiatori |
| tudo | tutto |
| estadia | soggiorno |
| política | politica |
| viagem | viaggi |
| prioridade | priorità |
PT Em seguida, especifique as condições que determinam quais linhas necessitam de lembretes. Neste exemplo, vamos configurar o Smartsheet para nos lembrar das tarefas que ainda não foram concluídas, começando por três dias antes do prazo.
IT Quindi specifica le condizioni che determinano quali righe necessitano di promemoria. In questo esempio, lo configureremo per ricordarci le attività incomplete che iniziano tre giorni prima della loro scadenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especifique | specifica |
| condições | condizioni |
| linhas | righe |
| lembretes | promemoria |
| exemplo | esempio |
| dias | giorni |
| prazo | scadenza |
| tarefas | attività |
PT Integrações que não necessitam de instalações
IT Integrazioni che non richiedono installazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| necessitam | richiedono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| necessitam | richiedono |
| multimídia | multimediale |
| processos | processi |
| menos | meno |
| importantes | importanti |
| modo | modalità |
| velocidade | velocità |
| pc | pc |
PT Os proprietários, administradores e gestores da empresa não necessitam de instalar Monitask, uma vez que os dados são acessíveis através do painel de controlo em tempo real baseado na web.
IT I proprietari, gli amministratori e i manager dell'azienda non hanno bisogno di installare Monitask, in quanto i dati sono accessibili tramite il cruscotto in tempo reale basato sul web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresa | azienda |
| necessitam | bisogno |
| instalar | installare |
| acessíveis | accessibili |
| painel | cruscotto |
| baseado | basato |
| web | web |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| centro | base |
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| necessitam | richiedono |
| hardware | hardware |
| e | e |
| recursos | risorse |
| toda | tutto |
PT Crie um contexto que faça sentido para cada usuário e dispositivo, com direitos e acesso que se alinhem com os dados e recursos de que realmente necessitam.
IT Crea un contesto che abbia senso per ciascun utente e dispositivo, con diritti e accesso che siano in linea con i dati e le risorse di cui hanno veramente bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| contexto | contesto |
| sentido | senso |
| usuário | utente |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| direitos | diritti |
| acesso | accesso |
| recursos | risorse |
| necessitam | bisogno |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
PT Instâncias de cluster também fornecem significativo aumento da taxa de transferência, o que as torna bem adequadas para os aplicativos do cliente que necessitam executar operações com uso intensivo de rede
IT Le istanze cluster offrono anche un throughput notevolmente superiore, che le rende così particolarmente idonee per applicazioni personalizzate che richiedono operazioni con elevato traffico di rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cluster | cluster |
| necessitam | richiedono |
| taxa de transferência | throughput |
PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.
IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| sensorial | sensoriale |
| aquarium | aquarium |
| um | un |
| aplicativo | app |
| acessibilidade | accessibilità |
PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.
IT Monitora le procedure di approvazione dei contenuti e seleziona gli elementi che richiedono l'approvazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| aprovação | approvazione |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| necessitam | richiedono |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
IT Crypto Command Center consente a un team IT centralizzato di creare un pool di risorse HSM preconfigurate, e di destinare tali risorse alle squadre che ne hanno bisogno attraverso un catalogo on-demand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| center | center |
| permite | consente |
| centralizada | centralizzato |
| recursos | risorse |
| e | e |
| necessitam | bisogno |
| catálogo | catalogo |
| demanda | demand |
| hsm | hsm |
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
IT Un prodotto perfetto per i reparti IT che non necessitano di molta assistenza amministrativa e desiderano una soluzione leggera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| perfeita | perfetto |
| departamentos | reparti |
| suporte | assistenza |
| e | e |
PT O SafeNet Minidriver é uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas de uma solução simples
IT SafeNet Minidriver è un prodotto perfetto per i reparti IT che non necessitano di molta assistenza amministrativa e desiderano una soluzione leggera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| safenet | safenet |
| solução | soluzione |
| perfeita | perfetto |
| departamentos | reparti |
| suporte | assistenza |
| e | e |
PT Os administradores de TI necessitam de vários consoles diferentes para gerenciar as identidades em nuvem
IT Gli amministratori IT richiedono numerose console per gestire le identità sul cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| necessitam | richiedono |
| consoles | console |
| gerenciar | gestire |
| nuvem | cloud |
| vários | numerose |
| identidades | identità |
PT Especializado em serviços de marketing? Conheça clientes que necessitam de trabalho no seu site PrestaShop: UX intuitivo, SEO, SEA e outras atividades de marketing.
IT La tua specialità sono i servizi marketing? Entra in contatto con clienti che hanno bisogno di lavorare sul loro sito PrestaShop: UX intuitiva, SEO, SEA e altre attività marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| marketing | marketing |
| clientes | clienti |
| necessitam | bisogno |
| site | sito |
| prestashop | prestashop |
| intuitivo | intuitiva |
| e | e |
| outras | altre |
| ux | ux |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usuários | utenti |
| necessitam | bisogno |
| podem | possono |
| mergulhar | immergersi |
| diretamente | direttamente |
| descoberta | scoperta |
| visual | visiva |
| baseada | basata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analytics | analytics |
| qlik | qlik |
| crm | crm |
| equipes | team |
| insights | informazioni |
| úteis | utili |
| necessitam | bisogno |
| diretamente | direttamente |
| benjamin | benjamin |
PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos
IT Embedding into ambienti basati su Microservices che richiedono reporting e visualizzazioni dati interattive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambientes | ambienti |
| baseados | basati |
| necessitam | richiedono |
| relatórios | reporting |
| e | e |
| visualizações | visualizzazioni |
| interativos | interattive |
| em | into |
| microsserviços | microservices |
PT Está incorporado em aplicativos que necessitam de relatórios, self-service e dados interativos
IT Embedding into applicazioni che richiedono reporting, self-service e analisi interattive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | applicazioni |
| que | che |
| necessitam | richiedono |
| e | e |
| interativos | interattive |
| em | into |
PT Encontre informações sobre acessibilidade aqui. Para visitantes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium possui um aplicativo sensorial; encontre detalhes aqui.
IT Trova informazioni sull'accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trova i dettagli qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| visitantes | ospiti |
| suporte | supporto |
| sensorial | sensoriale |
| aquarium | aquarium |
| um | un |
| aplicativo | app |
| acessibilidade | accessibilità |
PT Os proprietários, administradores e gestores da empresa não necessitam de instalar Monitask, uma vez que os dados são acessíveis através do painel de controlo em tempo real baseado na web.
IT I proprietari, gli amministratori e i manager dell'azienda non hanno bisogno di installare Monitask, in quanto i dati sono accessibili tramite il cruscotto in tempo reale basato sul web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresa | azienda |
| necessitam | bisogno |
| instalar | installare |
| acessíveis | accessibili |
| painel | cruscotto |
| baseado | basato |
| web | web |
PT Adorei o passeio, mas vcs deveriam se preocupar em orientar o guia em falar mais devagar, pois são várias pessoas e algumas não tem o domínio do idioma e necessitam que o guia fale mais despacito.
IT Guide preparate, simpatiche, e disponibili ad ogni domanda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guide |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| e | e |
| criptográficas | crittografiche |
| necessitam | richiedono |
| enviadas | inviate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eletrônicas | elettroniche |
| não | le |
| manutenção | manutenzione |
| wacom | wacom |
| da | sono |
PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas grandes e em rápido crescimento que necessitam de orientação individual, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um serviço de suporte aprimorado com tempo de resposta rápido.
IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di un servizio di supporto avanzato con tempi di risposta rapidi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferta | offerta |
| sucesso | success |
| premium | premium |
| ideal | ideale |
| empresas | aziende |
| e | e |
| crescimento | crescita |
| individual | individuale |
| ambientes | ambienti |
| técnicos | tecnici |
| complexos | complessi |
| um | un |
| tempo | tempi |
| resposta | risposta |
PT Tecnologias, frameworks e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.
IT Le tecnologie, i framework e gli approcci di nuova generazione come container, microservizi e DevOps richiedono capacità e velocità che gli Enterprise Service Bus (ESB) aziendali non sono in grado di fornire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| abordagens | approcci |
| novas | nuova |
| microsserviços | microservizi |
| devops | devops |
| necessitam | richiedono |
| service | service |
| bus | bus |
| oferecer | fornire |
| velocidade | velocità |
| da | sono |
PT O GoFundMe sabe que muitas campanhas necessitam dos fundos com urgência, por isso entregamos sem demora o dinheiro arrecadado
IT GoFundMe inoltra i fondi rapidamente perché sappiamo che molte cause sono urgenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| muitas | molte |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
IT I nostri piani Pro sono ideali per le piccole agenzie e per le piccole imprese che necessitano di una maggiore disponibilità di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| são | sono |
| ideais | ideali |
| pequenas | piccole |
| e | e |
| maior | maggiore |
| dados | dati |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese