PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas grandes e em rápido crescimento que necessitam de orientação individual, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um serviço de suporte aprimorado com tempo de resposta rápido.
Translate "necessitam" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessitam" from Portuguese to German
Translations of necessitam
"necessitam" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| necessitam | benötigen brauchen müssen |
Translation of Portuguese to German of necessitam
Portuguese
German
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferta | angebot |
| sucesso | success |
| premium | premium |
| ideal | ideal |
| crescimento | wachsende |
| ambientes | umgebungen |
| complexos | komplexe |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
DE Unsere Pro-Pläne sind ideal für kleine Agenturen und Einzelunternehmen, die höhere Datenlimits brauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | pläne |
| ideais | ideal |
| pequenas | kleine |
| necessitam | brauchen |
PT O Mailchimp oferece serviços gratuitos de criação e publicação de sites, completos com um criador de sites de arrastar e soltar, que não necessitam de nenhuma habilidade técnica para usar
DE Mailchimp bietet kostenlose Services für die Websiteerstellung und das Publishing, einschließlich eines Website-Builders auf Basis von Drag-and-Drop, den du auch ohne technische Fähigkeiten nutzen kannst
| Portuguese | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| oferece | bietet |
| serviços | services |
| gratuitos | kostenlose |
| publicação | publishing |
| sites | website |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| nenhuma | ohne |
| habilidade | fähigkeiten |
| técnica | technische |
| usar | nutzen |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.
DE Optimieren Sie Ihren Workflow mit nutzerdefinierten Inbox-Ansichten, damit Sie sich auf diejenigen Nachrichten konzentrieren können, die noch nicht bearbeitet wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visualizações | ansichten |
PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.
DE Neue Technologien, Frameworks und Ansätze wie Container, Microservices und DevOps erfordern Kapazitäten und Geschwindigkeiten, die ein Legacy-ESB (Enterprise Service Bus) nicht bieten kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tecnologias | technologien |
| estruturas | frameworks |
| abordagens | ansätze |
| novas | neue |
| containers | container |
| microsserviços | microservices |
| devops | devops |
| enterprise | enterprise |
| service | service |
| bus | bus |
| oferecer | bieten |
| velocidade | geschwindigkeiten |
PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos
DE Microservice-basierte Umgebungen, die interaktive Berichte und Visualisierungen benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambientes | umgebungen |
| baseados | basierte |
| necessitam | benötigen |
| relatórios | berichte |
| visualizações | visualisierungen |
| interativos | interaktive |
PT Está incorporado em aplicativos que necessitam de relatórios, self-service e dados interativos
DE Integration von interaktiven, On-Demand, und Self-Service-Berichten in beliebigen Anwendungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| relatórios | berichten |
| e | und |
| interativos | interaktiven |
PT Estas instâncias são ideais para as aplicações que necessitam de uma elevada frequência de cálculo ou da paralelização de tarefas. Os vCores têm uma cadência de 3 GHz e superior.
DE Diese Instanzen sind ideal für parallele Rechenoperationen und Anwendungen, die eine deutlich höhere CPU-Frequenz benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideais | ideal |
| aplicações | anwendungen |
| necessitam | benötigen |
| frequência | frequenz |
PT Algumas organizações necessitam de compromissos alargados em termos de proteção da soberania de dados, assegurando que apenas os regulamentos europeus se aplicam aos seus dados alojados na cloud
DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten
| Portuguese | German |
|---|---|
| algumas | manche |
| organizações | organisationen |
| necessitam | benötigen |
| compromissos | verpflichtungen |
| proteção | schutz |
| apenas | ausschließlich |
| europeus | europäische |
| aplicam | gelten |
| cloud | cloud |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
DE Wir bieten keinen Monatsabonnement für Vimeo PRO oder Mitgiiedschaften einer höheren Ebene an. Denn PRO-, Business- und Premium-Features sind in der Regel langfristig nutzbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| vimeo | vimeo |
| ou | oder |
| recursos | features |
| business | business |
| premium | premium |
| geralmente | in der regel |
| Portuguese | German |
|---|---|
| maiores | größten |
| operações | prozesse |
| atualizadas | aktualisiert |
PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.
DE Den Workflow zur Genehmigung von Inhalten überwachen und entscheiden, welche Elemente Genehmigung erfordern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprovação | genehmigung |
| monitore | überwachen |
PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam
DE Das Unternehmen vertreibt eine EPCS-Lösung (Electronic Prescription of Controlled Substances), die Ärzte und medizinisches Fachpersonal dabei unterstützt, ihre Patienten mit den benötigten regulierten Medikamenten zu versorgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| ajuda | unterstützt |
| pacientes | patienten |
| medicamentos | medikamenten |
| regulamentados | regulierten |
PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben eingeschränkte Betriebszeiten und -tage; Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Es kann sein, dass die Attraktionen einen Impfnachweis verlangen, bevor sie den Eintritt erlauben
| Portuguese | German |
|---|---|
| atrações | attraktionen |
| reserva | reservierung |
| ou | oder |
| dias | tage |
| detalhes | einzelheiten |
PT Esse tipo de arquivo de imagem pode conter gráficos de vetor 2D, texto e imagens bitmap e necessitam de uma plataforma de edição como o Adobe Illustrator para fazer alterações no arquivo
DE Diese Dateitypen können 2D-Vektor-Grafiken, Text und bitmap-Bilder enthalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquivo | dateitypen |
| conter | enthalten |
| vetor | vektor |
| texto | text |
| e | und |
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden | The Pew Charitable Trusts
| Portuguese | German |
|---|---|
| transparente | transparent |
| e | und |
| responsável | verantwortungsbewusst |
| gestão | verwaltet |
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| transparente | transparent |
| e | und |
| responsável | verantwortungsbewusst |
| gestão | verwaltet |
PT Você é livre para usar esta palavra-chave ferramenta de verificador quando você quiser, gratuitamente. Nós também não necessitam de nossos usuários para nos dar qualquer informação pessoal ou para se registrar com um email.
DE Sie sind frei, dieses Keyword Checker Tool jederzeit verwenden Sie möchten, kostenlos. Wir verlangen auch nicht unsere Nutzer uns geben keine persönlichen Informationen oder mit einer E-Mail zu registrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| verificador | checker |
| quiser | möchten |
| usuários | nutzer |
| informação | informationen |
| pessoal | persönlichen |
PT Especializado em serviços de marketing? Conheça clientes que necessitam de trabalho no seu site PrestaShop: UX intuitivo, SEO, SEA e outras atividades de marketing.
DE Spezialisiert auf Marketing-Dienstleistungen? Treffen Sie Kunden, die Arbeiten an ihrer PrestaShop-Website benötigen: intuitive UX, SEO, SEA und andere Marketingaktivitäten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especializado | spezialisiert |
| serviços | dienstleistungen |
| marketing | marketing |
| conheça | treffen |
| clientes | kunden |
| necessitam | benötigen |
| site | website |
| prestashop | prestashop |
| intuitivo | intuitive |
| seo | seo |
| outras | andere |
| ux | ux |
| Portuguese | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| incorporado | integrierten |
| crm | crm |
| insights | informationen |
| diretamente | direkt |
PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente
DE Wenn Kunden die benötigten Antworten nicht auf Ihrer Website oder in der App finden können, möchten sie mit jemandem sprechen, der ihnen schnell helfen kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| encontrar | finden |
| site | website |
| ou | oder |
| aplicativo | app |
| querem | möchten |
| falar | sprechen |
| alguém | jemandem |
| rapidamente | schnell |
PT A privacidade e a governança dos dados devem ser um pilar de todas as empresas - especialmente quando necessitam de serviços cloud para assegurar um tratamento dos dados adequado e seguro
DE Datenschutz und Governance müssen Grundprinzipien jedes Unternehmens sein - besonders dann, wenn ein Unternehmen Cloud Dienste benötigt, damit die Daten angemessen und sicher gehandhabt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| privacidade | datenschutz |
| governança | governance |
| empresas | unternehmen |
| especialmente | besonders |
| serviços | dienste |
| cloud | cloud |
| adequado | angemessen |
PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessitam | benötigen |
| suporte | unterstützung |
| aquarium | aquarium |
| aplicativo | app |
PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.
DE In unserem Hotelnetzwerk steht die Sicherheit unserer Gäste an oberster Stelle. Von der Economy- bis zur Luxusklasse können wir Ihnen jede Kategorie anbieten, die Ihren Reisevorgaben entsprechen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| oferecer | anbieten |
| é | steht |
PT Integrações que não necessitam de instalações
DE Integrationen, die keine Installation erfordern
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrações | integrationen |
| instalações | installation |
PT Os proprietários, administradores e gestores das empresas não necessitam de instalar Monitask, uma vez que os dados são acessíveis através do painel de controlo em tempo real baseado na web.
DE Firmeninhaber, Administratoren und Manager müssen Monitask nicht installieren, da auf Daten über das webbasierte Echtzeit-Dashboard zugegriffen werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instalar | installieren |
| painel | dashboard |
| monitask | monitask |
PT Os proprietários, administradores e gestores da empresa não necessitam de instalar Monitask, uma vez que os dados são acessíveis através do painel de controlo em tempo real baseado na web.
DE Firmeninhaber, Administratoren und Manager müssen Monitask nicht installieren, da die Daten über das webbasierte Echtzeit-Dashboard zugänglich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instalar | installieren |
| acessíveis | zugänglich |
| painel | dashboard |
| monitask | monitask |
PT "Os produtos são convenientes e necessitam de muito pouco tempo para entrar em funcionamento
DE „Die Produkte sind komfortabel und lassen sich in sehr kurzer Zeit einsatzbereit machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| são | sind |
| muito | sehr |
| tempo | zeit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| digital | digitalisierung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| criando | entwickeln |
| requer | erfordert |
| atualizações | updates |
| regulares | regelmäßige |
| gratuitos | kostenlos |
| eventos | ereignissen |
| necessitam | benötigen |
| solução | lösung |
| gerenciamento | management |
| distribuição | bereitstellung |
PT Ler para um cão pode ser uma experiência recompensadora para crianças que necessitam praticar a leitura
DE Einem Hund etwas vorzulesen, kann für Kinder, die Lesen üben müssen, eine sehr bereichernde Erfahrung sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| cão | hund |
| experiência | erfahrung |
| crianças | kinder |
| praticar | üben |
PT Crie um contexto que faça sentido para cada usuário e dispositivo, com direitos e acesso que se alinhem com os dados e recursos de que realmente necessitam.
DE Schaffen Sie einen Kontext, der für jeden Benutzer und jedes Gerät sinnvoll ist, mit Rechten und Zugriffsmöglichkeiten, die auf die wirklich benötigten Daten und Ressourcen abgestimmt sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | schaffen |
| contexto | kontext |
| usuário | benutzer |
| dispositivo | gerät |
| direitos | rechten |
| recursos | ressourcen |
PT Esse tipo de arquivo de imagem pode conter gráficos de vetor 2D, texto e imagens bitmap e necessitam de uma plataforma de edição como o Adobe Illustrator para fazer alterações no arquivo
DE Diese Dateitypen können 2D-Vektor-Grafiken, Text und bitmap-Bilder enthalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| arquivo | dateitypen |
| conter | enthalten |
| vetor | vektor |
| texto | text |
| e | und |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
DE Unsere Pro-Pläne sind ideal für kleine Agenturen und Einzelunternehmen, die höhere Datenlimits brauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | pläne |
| ideais | ideal |
| pequenas | kleine |
| necessitam | brauchen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| outra | anderes |
| empresa | unternehmen |
| função | funktion |
| fornecemos | stellen |
| informações | informationen |
| necessitam | benötigen |
| específica | spezifischen |
PT Estas instâncias são ideais para as aplicações que necessitam de uma elevada frequência de cálculo ou da paralelização de tarefas. Os vCores têm uma cadência de 3 GHz e superior.
DE Diese Instanzen sind ideal für parallele Rechenoperationen und Anwendungen, die eine deutlich höhere CPU-Frequenz benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideais | ideal |
| aplicações | anwendungen |
| necessitam | benötigen |
| frequência | frequenz |
PT Algumas organizações necessitam de compromissos alargados em termos de proteção da soberania de dados, assegurando que apenas os regulamentos europeus se aplicam aos seus dados alojados na cloud
DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten
| Portuguese | German |
|---|---|
| algumas | manche |
| organizações | organisationen |
| necessitam | benötigen |
| compromissos | verpflichtungen |
| proteção | schutz |
| apenas | ausschließlich |
| europeus | europäische |
| aplicam | gelten |
| cloud | cloud |
PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessitam | benötigen |
| suporte | unterstützung |
| aquarium | aquarium |
| aplicativo | app |
PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.
DE Den Workflow zur Genehmigung von Inhalten überwachen und entscheiden, welche Elemente Genehmigung erfordern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aprovação | genehmigung |
| monitore | überwachen |
PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente
DE Wenn Kunden die benötigten Antworten nicht auf Ihrer Website oder in der App finden können, möchten sie mit jemandem sprechen, der ihnen schnell helfen kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| encontrar | finden |
| site | website |
| ou | oder |
| aplicativo | app |
| querem | möchten |
| falar | sprechen |
| alguém | jemandem |
| rapidamente | schnell |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
DE Mithilfe des Crypto Command Center können zentrale IT-Teams einen Pool vorkonfigurierter HSM-Ressourcen aufbauen und diesen über einen On-Demand-Ressourcenkatalog den Teams bereitstellen, die entsprechenden Bedarf haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| command | command |
| center | center |
| centralizada | zentrale |
| recursos | ressourcen |
PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples
DE Eine perfekte Lösung für IT-Abteilungen, die minimale administrative Unterstützung und eine einfache Lösung benötigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| perfeita | perfekte |
| departamentos | abteilungen |
| suporte | unterstützung |
PT O SafeNet Minidriver é uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas de uma solução simples
DE SafeNet Minidriver ist eine perfekte Lösung für IT-Abteilungen, die minimale administrative Unterstützung und eine einfache Lösung benötigen
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| perfeita | perfekte |
| departamentos | abteilungen |
| suporte | unterstützung |
PT Especializado em serviços de marketing? Conheça clientes que necessitam de trabalho no seu site PrestaShop: UX intuitivo, SEO, SEA e outras atividades de marketing.
DE Spezialisiert auf Marketing-Dienstleistungen? Treffen Sie Kunden, die Arbeiten an ihrer PrestaShop-Website benötigen: intuitive UX, SEO, SEA und andere Marketingaktivitäten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| especializado | spezialisiert |
| serviços | dienstleistungen |
| marketing | marketing |
| conheça | treffen |
| clientes | kunden |
| necessitam | benötigen |
| site | website |
| prestashop | prestashop |
| intuitivo | intuitive |
| seo | seo |
| outras | andere |
| ux | ux |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
DE Unsere Pro-Pläne sind ideal für kleine Agenturen und Einzelunternehmen, die höhere Datenlimits brauchen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| planos | pläne |
| ideais | ideal |
| pequenas | kleine |
| necessitam | brauchen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | anwender |
| diretamente | direkt |
| visual | visuelle |
| Portuguese | German |
|---|---|
| qlik | qlik |
| incorporado | integrierten |
| crm | crm |
| insights | informationen |
| diretamente | direkt |
PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos
DE Microservice-basierte Umgebungen, die interaktive Berichte und Visualisierungen benötigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambientes | umgebungen |
| baseados | basierte |
| necessitam | benötigen |
| relatórios | berichte |
| visualizações | visualisierungen |
| interativos | interaktive |
PT Está incorporado em aplicativos que necessitam de relatórios, self-service e dados interativos
DE Integration von interaktiven, On-Demand, und Self-Service-Berichten in beliebigen Anwendungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativos | anwendungen |
| relatórios | berichten |
| e | und |
| interativos | interaktiven |
PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts
DE Europäische Fischereien müssen 2021 transparent und verantwortungsbewusst verwaltet werden | The Pew Charitable Trusts
| Portuguese | German |
|---|---|
| transparente | transparent |
| e | und |
| responsável | verantwortungsbewusst |
| gestão | verwaltet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese