PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
Translate "panorama" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "panorama" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of panorama
Portuguese
Italian
IT La tradizionale ospitalità svizzera in un?atmosfera rustica e semplice vi aspetta nel nostro ?Burestube?. Il ?Burestube? è il luogo ideale per trascorrere alcune ore in compagnia di amici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| característica | caratteristica |
| panorama | panorama |
| todo | tutto |
| e | e |
| alpino | alpino |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| m | m |
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gargalos | colli di bottiglia |
| tráfego | traffico |
| interconexão | interconnessione |
| e | e |
| panorama | panorama |
| ameaças | minacce |
| podem | possono |
| criar | creare |
| desafios | problemi |
| desempenho | prestazioni |
| operam | operano |
| china | cina |
PT Veja todas as suas automações em um lugar só. Com um panorama das suas automações, você pode fazer ajustes e obter resultados melhores sem se preocupar com erros.
IT Guarda tutte le tue automation in un colpo solo. Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| todas | tutte |
| ajustes | modifiche |
| resultados | risultati |
| preocupar | preoccuparti |
PT Com o Sprout, as empresas de varejo e comércio eletrônico têm acesso a ferramentas de gerenciamento de redes sociais para atender às necessidades dos compradores e ampliar os negócios dentro do panorama da transformação digital contínua.
IT Sprout fornisce alle aziende dei settori retail ed eCommerce gli strumenti di gestione dei social media di cui hanno bisogno per soddisfare le esigenze degli acquirenti e far crescere le loro attività in un ambiente sempre più digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| varejo | retail |
| ferramentas | strumenti |
| gerenciamento | gestione |
| atender | soddisfare |
| compradores | acquirenti |
| ampliar | crescere |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
IT Ottieni un quadro completo che ti permetta di analizzare lo stato e il successo dell'intera strategia per i social grazie a report organici e a pagamento che combinano perfettamente le metriche relative a profili e contenuti su più social e canali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sucesso | successo |
| estratégia | strategia |
| social | social |
| métricas | metriche |
| perfis | profili |
| conteúdos | contenuti |
| canais | canali |
| vários | più |
PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca
IT Con Premium Analytics puoi scoprire maggiori informazioni sui divari nella performance e mostrare il valore dei social per il tuo brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| e | e |
| demonstrar | mostrare |
| marca | brand |
PT Panoráma Ľudovej Piesňovej A Hudobnej Kultúry (Todas as Versões) À Venda no Mercado do Discogs
IT Panoráma Ľudovej Piesňovej A Hudobnej Kultúry (Tutte le versioni) In vendita nel Marketplace di Discogs
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| versões | versioni |
| do | di |
| discogs | discogs |
PT Amplie a sua visão do panorama competitivo
IT Espandi la tua visione del panorama dei competitor
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentar | presentare |
| geral | generale |
| e | e |
| decisão | decisioni |
| chave | chiave |
| garantir | garantire |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
PT De acordo com o Gartner, "o panorama da adoção da tecnologia de cloud computing é formado por nuvens híbridas e multiclouds. Até 2020, 75% das empresas já terão implantado um modelo de multicloud ou nuvem híbrida".
IT Secondo Gartner, "All'orizzonte dell'approccio cloud si stagliano i cloud ibridi e multicloud. Entro il 2020, il 75% delle organizzazioni avrà implementato un modello multicloud o di cloud ibrido".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gartner | gartner |
| e | e |
| empresas | organizzazioni |
| multicloud | multicloud |
| híbrida | ibrido |
PT Aqui está um panorama dos melhores horários para postar com base em nossa pesquisa.
IT Ecco una sintesi degli orari migliori per le pubblicazioni in base alla nostra ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| horários | orari |
| nossa | nostra |
| pesquisa | ricerca |
PT Essas pequenas peças de sua estratégia de conteúdo contribuem para o panorama geral de atração de seguidores
IT Questi piccoli aspetti della tua strategia editoriale contribuiscono al tuo piano generale volto ad attirare follower
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | questi |
| pequenas | piccoli |
| geral | generale |
| seguidores | follower |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| asana | asana |
| rally | rally |
| cartões | schede |
| nativos | native |
| visualize | visualizzare |
| real | reale |
| equipe | team |
PT O Tableau pode oferecer à gerência de TI um panorama completo dos negócios para ajudar a administrar, monitorar e manter todos os sistemas da organização, com recursos robustos de integração.
IT Tableau può offrire al reparto IT una panoramica completa delle attività per contribuire a gestire, monitorare e mantenere tutti i sistemi dell'organizzazione, con solide capacità di integrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecer | offrire |
| panorama | panoramica |
| e | e |
| integração | integrazione |
| ajudar | contribuire |
PT Depois que o Anonymous foi desmantelado em 2016, o panorama das ameaças mudou rapidamente
IT Dopo la caduta di Anonymous nel 2016, il panorama delle minacce è cambiato rapidamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depois | dopo |
| panorama | panorama |
| ameaças | minacce |
| mudou | cambiato |
| rapidamente | rapidamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagens | approcci |
| são | sono |
| suficientes | sufficienti |
| processos | processo |
| e | e |
| empresa | business |
| fornecedores | fornitori |
| externas | esterni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saiba | impara |
| e | e |
| transparentes | trasparenza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panorama | panorama |
| serviço | servizi |
| comunicação | comunicazioni |
| baixe | scarica |
| aprender | scoprire |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável
IT Ottieni un quadro generale Il pannello di controllo offre una panoramica a colpo d'occhio di notifiche, progetti e attività imminenti in un'interfaccia bella e personalizzabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| geral | generale |
| fornece | offre |
| notificações | notifiche |
| e | e |
| interface | interfaccia |
| personalizável | personalizzabile |
PT Apresente o panorama completo, com conteúdo complementar relevante para oferecer mais contexto.
IT Offri una prospettiva completa con trafiletti pertinenti che arricchiscono e contestualizzano le notizie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completo | completa |
| relevante | pertinenti |
| oferecer | offri |
| o | che |
| conteúdo | notizie |
PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.
IT Chi lavora nell'IT conosce meglio di chiunque altro il valore e le potenzialità dei dati. Con Tableau, l'analisi ti offre un quadro completo dell'attività, in tutti gli ambienti che l'IT gestisce per l'organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabe | conosce |
| e | e |
| dados | dati |
| análise | analisi |
| ambientes | ambienti |
| potencial | potenzialità |
PT Tenha um panorama completo dos calendários do iOS
IT Ottieni una visione completa dei tuoi calendari iOS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completo | completa |
| calendários | calendari |
| ios | ios |
PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.
IT Tutti i dettagli che ti servono per modelli su larga scala, con immagini ad alta risoluzione, terreni 3D e opzioni per l'importazione di aree più estese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| modelos | modelli |
| imagens | immagini |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| opções | opzioni |
| áreas | aree |
PT Mais informações sobre: Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
IT Maggiori informazioni su: Bourbaki Panorama ? Gigantesco dipinto panoramico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| panorâmico | panoramico |
| panorama | panorama |
PT Mais informações sobre: + Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
IT Maggiori informazioni su: + Bourbaki Panorama ? Gigantesco dipinto panoramico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| panorâmico | panoramico |
| panorama | panorama |
PT Lago Constança ou Panorama Aéreo Bodensee na Alemanha 3528407 Foto de stock no Vecteezy
IT panorama aereo del lago di costanza o del bodensee in germania 3528407 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| panorama | panorama |
| alemanha | germania |
| foto | foto |
PT panorama do parque nacional da geleira 1237561 Foto de stock no Vecteezy
IT panorama del parco nazionale del ghiacciaio 1237561 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panorama | panorama |
| nacional | nazionale |
| geleira | ghiacciaio |
| foto | foto |
PT panorama do parque nacional da geleira Foto gratuita
IT panorama del parco nazionale del ghiacciaio Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panorama | panorama |
| nacional | nazionale |
| geleira | ghiacciaio |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT bielorrússia iluminação noturna cidade estrada junção círculo tráfego panorama aéreo 4k lapso de tempo minsk 1304513 Vídeo stock no Vecteezy
IT Bielorussia notte illuminazione città incrocio stradale cerchio traffico aereo panorama 4k lasso di tempo minsk 1304513 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iluminação | illuminazione |
| noturna | notte |
| estrada | stradale |
| círculo | cerchio |
| tráfego | traffico |
| panorama | panorama |
| de | di |
| cidade | città |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
IT In questa panoramica del settore, l'analista John Webster discute dei principali comunicati rilasciati durante la giornata degli analisti di OVHcloud. Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panorama | panoramica |
| setor | settore |
| john | john |
| principais | principali |
| dia | giornata |
| saber | scopri |
| discute | discute |
| ovhcloud | ovhcloud |
| mais | più |
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circular | circolare |
| quilômetros | chilometri |
| claros | si |
| floresta | foresta |
| negra | nera |
| longo | lunghezza |
| ver | occhi |
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
IT Circondato da una natura primordiale e immersa nell'ampio altopiano lacustre dell'Alta Engadina, il paradiso per il tempo libero si è diventato una meta internazionale per appassionati di sport.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Mais informações sobre: Gotthard Panorama Express
IT Maggiori informazioni su: Gotthard Panorama Express
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| panorama | panorama |
PT Mais informações sobre: + Gotthard Panorama Express
IT Maggiori informazioni su: + GoldenPass Panoramic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT E vamos falar a verdade, em que outro jardim botânico você encontraria esse panorama de tirar o fôlego?
IT E diciamo la verità, in quale altro giardino botanico trovi un simile panorama mozzafiato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| outro | altro |
| jardim | giardino |
| botânico | botanico |
| panorama | panorama |
| verdade | verità |
| tirar o fôlego | mozzafiato |
PT Toque em outras fontes de informação para criar um panorama ainda mais completo dos fornecedores, rastrear suas atividades e ser atualizado automaticamente se algo mudar.
IT Consulta altre fonti per ottenere un quadro ancora più accurato dei fornitori, per monitorare le loro attività e rimanere automaticamente informato quando vengono inseriti aggiornamenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | fonti |
| fornecedores | fornitori |
| rastrear | monitorare |
| e | e |
| atualizado | aggiornamenti |
| automaticamente | automaticamente |
| atividades | attività |
| se | quando |
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
IT Le mappe mentali sono gli organizzatori visivi che offrono una fantastica visione d'insieme dell'intero progetto e permette a tutti i membri del progetto di essere sempre sulla stessa pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mentais | mentali |
| organizadores | organizzatori |
| fornecem | offrono |
| fantástico | fantastica |
| e | e |
| membros | membri |
PT Com o MindMeister, você reúne facilmente todas as informações relacionadas ao projeto em um espaço central, permitindo-lhe visualizar o panorama geral e os detalhes da tarefa
IT Con MindMeister puoi raccogliere facilmente tutte le informazioni relative al progetto in uno spazio centrale, permettendoti di vedere l'immagine grande e i dettagli dell'attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| você | le |
| todas | tutte |
| relacionadas | relative |
| espaço | spazio |
| central | centrale |
| visualizar | vedere |
| e | e |
PT Os mapas mentais também ajudam seu público a visualizar o "panorama geral", e como os tópicos individuais se relacionam uns com os outros.
IT Le mappe mentali aiutano anche il pubblico a vedere "l'immagine più grande" e come i singoli argomenti si relazionano tra loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentais | mentali |
| ajudam | aiutano |
| visualizar | vedere |
| tópicos | argomenti |
| individuais | singoli |
PT Apresente o panorama geral, além dos detalhes
IT Mostra il 'quadro generale' così come i dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | generale |
| dos | il |
| detalhes | dettagli |
PT Eles exibem as hierarquias, demonstram as relações entre tópicos individuais e permitem que você visualize rapidamente o panorama geral
IT Mostrano la gerarchia, mostrano le relazioni tra i singoli argomenti e consentono di vedere il "grande quadro" a colpo d'occhio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibem | mostrano |
| relações | relazioni |
| tópicos | argomenti |
| individuais | singoli |
| e | e |
| permitem | consentono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | click |
| qualidade | qualità |
PT Nossa família vive em uma casa com 7 quartos em Panorama City, 15 minutos para Universal Studios e 20 minutos para California State University Nort...
IT La nostra famiglia vive in una casa 7 letto in Panorama City, 15 minuti per gli Universal Studios e 20 minuti alla California State University Nort...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vive | vive |
| uma | una |
| panorama | panorama |
| city | city |
| e | e |
| california | california |
| university | university |
| universal | universal |
PT Para gerenciar mudanças, é preciso tomar decisões com rapidez. Com limitações de tempo e recursos, é fundamental ter uma panorama prático e rápido de usar da sua situação.
IT Per gestire il cambiamento è necessario prendere decisioni rapide. Quando si hanno poco tempo e risorse limitate, è fondamentale avere un quadro completo della situazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| mudanças | cambiamento |
| preciso | necessario |
| decisões | decisioni |
| e | e |
| fundamental | fondamentale |
| uma | un |
| situação | situazione |
PT Avalie o panorama competitivo no PPC
IT Valuta il panorama competitivo del PPC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| panorama | panorama |
| competitivo | competitivo |
| ppc | ppc |
| o | del |
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
IT Il Museo di Roma offre un percorso espositivo dedicato alla vita quotiddiana e alla produzione artistica a Roma, dal Medioevo al Novecento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museu | museo |
| roma | roma |
| e | e |
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museu | museo |
| roma | roma |
| localizado | ubicato |
| palácio | palazzo |
| e | e |
| século | secolo |
| atividades | attività |
PT Eles exibem hierarquias, mostram as relações entre ideias e permitem que você obtenha uma visão rápida do panorama geral
IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relações | relazioni |
| ideias | idee |
| e | e |
| permitem | consentono |
| geral | generale |
PT Situado no 37° andar do Two Liberty Place, o R2L é, antes de mais nada, uma experiência visual. Esse restaurante porém sabe como conjugar o panorama de Filadélfia com uma cozinha requintada e rica de sabores.
IT Uno dei più vivaci e affollati quartieri di New York, Times Square, conosciuto anche come il “Theatre District”, è sinonimo di Broadway: un trionfo di spettacoli e commedie, molti dei quali hanno fatto la storia del musical.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese