PT Crie quantas carteiras (com saldos separados) quiser, e em qualquer moeda: sua poupança de férias, sua poupança para o jantar ou sua poupança mensal em cryptocurrencies...
Translate "poupança" to Italian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "poupança" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of poupança
Portuguese
Italian
IT Crea tanti portafogli (con saldi separati) quanti ne vuoi, e con la valuta che vuoi: i tuoi risparmi per le vacanze, i tuoi soldi per la cena o i tuoi risparmi mensili da Bitcoin, ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| quantas | quanti |
| carteiras | portafogli |
| saldos | saldi |
| separados | separati |
| e | e |
| moeda | valuta |
| férias | vacanze |
| jantar | cena |
| mensal | mensili |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplos | esempi |
| incluem | comprende |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| taxa | tasso |
| conta | conto |
| poupança | risparmio |
| método | metodo |
| consumidor | consumatore |
| mais | più |
PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir
IT Un GIF e caffè è un risparmiatore di vita per chi cerca uno strumento gratuito e facile da realizzare il loro scopo, e, a differenza foto statiche, GIF sono animate e molto facile da condividere e consumare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| e | e |
| fácil | facile |
| propósito | scopo |
| fotos | foto |
| compartilhar | condividere |
| consumir | consumare |
PT A poupança para as nossas famílias e negócios são efectuados por empresas de segurança, por isso o logótipo de segurança é uma marca de confiança e tranquilidade
IT Il risparmio per le nostre famiglie e le nostre attività è svolto da società di sicurezza, quindi il logo di sicurezza è un segno di fiducia e tranquillità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poupança | risparmio |
| famílias | famiglie |
| e | e |
PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.
IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidade | bisogno |
| interface | interfaccia |
| prestashop | prestashop |
| clientes | clienti |
| poupança | risparmio |
| tempo | tempo |
| significativa | significativo |
PT Imagens vetoriais de Poupança no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poupança | risparmio |
| estilo | stile |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
PT Mais tempo, mais descanso, mais poupança!
IT Più da vivere, più di cui godere, ovunque la vita ti porti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
PT Mas por que o sistema imunitário é governado por um ritmo oscilatório? “Os ritmos circadianos funcionam como um sistema de poupança de energia para fazer o melhor uso de recursos de energia de acordo com as necessidades as mais imediatas
IT Ma perché il sistema immunitario è governato da un ritmo oscillatorio? “I ritmi circadiani funzionano come sistema economizzatore d'energia per fare il migliore uso delle risorse energetiche secondo la maggior parte dei bisogni immediati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ritmo | ritmo |
| funcionam | funzionano |
| uso | uso |
| necessidades | bisogni |
PT seguro segurança trancar banco armazenamento poupança mecanismo depósito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| armazenamento | conservazione |
| mecanismo | meccanismo |
PT seguro segurança trancar banco armazenamento poupança mecanismo depósito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| armazenamento | conservazione |
| mecanismo | meccanismo |
PT seguro segurança trancar banco armazenamento poupança mecanismo depósito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banco | banca |
| armazenamento | conservazione |
| mecanismo | meccanismo |
PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.
IT Abbiamo ricevuto rapidamente l’aiuto e le risposte di cui avevamo bisogno e ciò ci ha convinto che Hexnode fosse il prodotto giusto per noi. Ci fa risparmiare parecchio tempo e ticket di supporto… è un bel risparmio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| respostas | risposte |
| rapidamente | rapidamente |
| poupança | risparmio |
PT Obtenha uma poupança exclusiva de 10% em compras na Bicester Village Shopping Collection, e desfrute da mais perfeita experiência de compras no exterior, em qualquer um dos 9 destinos ao ar livre em toda a Europa
IT Ottieni un risparmio esclusivo del 10% sugli acquisti nel Bicester Village Shopping Collection e sperimenta la massima esperienza di shopping ad alta quota in una delle 9 destinazioni open-air in tutta Europa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poupança | risparmio |
| exclusiva | esclusivo |
| e | e |
| experiência | esperienza |
| destinos | destinazioni |
| livre | open |
| europa | europa |
| mais | massima |
PT NETATMO: termostato inteligente de poupança de energia com design minimalista
IT Climatizzazione intelligente con il sistema TADO°
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
PT Não há necessidade de sair da interface PrestaShop para pagar aos seus clientes: uma poupança de tempo significativa numa base diária.
IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessidade | bisogno |
| interface | interfaccia |
| prestashop | prestashop |
| clientes | clienti |
| poupança | risparmio |
| tempo | tempo |
| significativa | significativo |
PT A poupança para as nossas famílias e negócios são efectuados por empresas de segurança, por isso o logótipo de segurança é uma marca de confiança e tranquilidade
IT Il risparmio per le nostre famiglie e le nostre attività è svolto da società di sicurezza, quindi il logo di sicurezza è un segno di fiducia e tranquillità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poupança | risparmio |
| famílias | famiglie |
| e | e |
PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.
IT Abbiamo ricevuto rapidamente l’aiuto e le risposte di cui avevamo bisogno e ciò ci ha convinto che Hexnode fosse il prodotto giusto per noi. Ci fa risparmiare parecchio tempo e ticket di supporto… è un bel risparmio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| respostas | risposte |
| rapidamente | rapidamente |
| poupança | risparmio |
PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
IT Questa opzione di risparmio d'inchiostro è stata progettata per aiutare le stampanti a getto d'inchiostro a ridurre il loro consumo d'inchiostro, mantenendo la precisione del colore e migliorando la neutralità del grigio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | opzione |
| poupança | risparmio |
| foi | stata |
| ajudar | aiutare |
| impressoras | stampanti |
| reduzir | ridurre |
| consumo | consumo |
| mantendo | mantenendo |
| precisão | precisione |
| e | e |
| melhorando | migliorando |
PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.
IT L'interfaccia utente è facile da usare e consiste in 2 impostazioni: la prima per regolare la percentuale alla quale viene avviata l'introduzione dell'inchiostro nero, e la seconda per il livello di risparmio dell'inchiostro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizador | utente |
| fácil | facile |
| utilizar | usare |
| e | e |
| percentagem | percentuale |
| introdução | introduzione |
| tinta | inchiostro |
| preta | nero |
| segunda | seconda |
| nível | livello |
| poupança | risparmio |
PT Por exemplo, se utilizar 2 máquinas latex que consumam pelo menos 0,5L por dia e aplicar uma poupança de tinta de 15% com InkPerformer, obterá um retorno do investimento em menos de 4 meses, utilizando cartuchos de tinta de 775mL.
IT Per esempio, se utilizzate 2 macchine latex che consumano almeno 0,5L al giorno e applicate un risparmio di inchiostro del 15% con InkPerformer, otterrete un ritorno sull'investimento in meno di 4 mesi, utilizzando cartucce di inchiostro di 775mL.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquinas | macchine |
| dia | giorno |
| e | e |
| poupança | risparmio |
| tinta | inchiostro |
| retorno | ritorno |
| investimento | investimento |
| meses | mesi |
PT A poupança de tempo valioso de produção começa na fase de pré-impressão, durante a qual todos os erros podem ser evitados para assegurar um fluxo de trabalho racionalizado.
IT Il risparmio di tempo prezioso per la produzione inizia nella fase di prestampa, durante la quale tutti gli errori possono essere evitati per garantire un flusso di lavoro snello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poupança | risparmio |
| valioso | prezioso |
| produção | produzione |
| começa | inizia |
| fase | fase |
| pré-impressão | prestampa |
| erros | errori |
| podem | possono |
| ser | essere |
| assegurar | garantire |
| fluxo | flusso |
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| parceiro | compagno |
| aluguel | affitto |
PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .
IT “Non avevamo risparmi su cui fare affidamento”, continua Mandy. Anche risparmiare 20 $ per stipendio, come consiglia Scherler, era molto difficile per la coppia in quel periodo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| casal | coppia |
| economizar | risparmiare |
| recomenda | consiglia |
| vez | periodo |
PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente
IT Le emergenze come un incidente d?auto o un devastante incendio domestico possono prosciugare il conto di risparmio e lasciarti con spese da pagare per anni a venire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emergências | emergenze |
| ou | o |
| podem | possono |
| poupança | risparmio |
| contas | conto |
| anos | anni |
| casa | domestico |
PT O Banco Azteca opera em 6 países da América Latina e no Brasil. Com mais de 6,8 milhões de contas de poupança e 9 milhões de contas de crédito, a empresa está entre os maiores bancos do México e continua a crescer em ritmo acelerado.
IT Banco Azteca è attivo in Brasile e in sei paesi dell'America Latina. Con oltre 6,8 milioni di conti di risparmio e 9 milioni di conti di credito, l'azienda è uno dei più grandi istituti bancari del Messico e continua a crescere a ritmo sostenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| américa | america |
| e | e |
| brasil | brasile |
| contas | conti |
| poupança | risparmio |
| crédito | credito |
| méxico | messico |
| continua | continua |
| crescer | crescere |
| ritmo | ritmo |
PT Os usuários de cartões Apple Card também estão recebendo uma conta poupança de alto rendimento
IT Anche gli utenti della Apple Card avranno un conto di risparmio ad alto rendimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| card | card |
| também | anche |
| conta | conto |
| poupança | risparmio |
| alto | alto |
| rendimento | rendimento |
PT A Apple anunciou hoje uma nova adição ao Apple Card que permitirá que as pessoas coloquem seu Dinheiro Diário em uma conta poupança de alto
IT Apple ha annunciato oggi una nuova aggiunta alla Apple Card che consentirà di mettere i propri contanti giornalieri in un conto di risparmio Goldman
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| hoje | oggi |
| nova | nuova |
| adição | aggiunta |
| card | card |
| dinheiro | contanti |
| conta | conto |
| poupança | risparmio |
PT Além disso, as estimativas indicam que 3 em cada 4 bitcoins estão sendo usados como poupança, como reserva de valor
IT Inoltre, le stime lo indicano 3 bitcoin su 4 vengono utilizzati come risparmio, come riserva di valore
PT essa é usada para o oposto do que você usa a hot wallet, ou seja, é aquela que você usa muito pouco: grandes quantias, poupança..
IT Questo è usato per l'opposto di quello che usi l'hot wallet, cioè è quello che usi molto poco: grandi quantità, risparmi..
PT Dupla sede do Parlamento Europeu dificulta poupança energética
IT Le istituzioni europee tagliano i consumi superflui, ma non tutti
PT Dupla sede do Parlamento Europeu dificulta poupança energética
IT Le istituzioni europee tagliano i consumi superflui, ma non tutti
PT Ter toda a discussão, comentários, e ficheiros dentro de uma aplicação é uma enorme poupança de tempo, pois ninguém se distrai ao procurar algo em muitos lugares diferentes
IT Avere tutte le discussioni, i commenti e i file all?interno di un?unica applicazione è un enorme risparmio di tempo, in quanto nessuno si distrae cercando qualcosa in molti posti diversi
PT É uma ferramenta brilhante não só para falantes não nativos. Os erros tipográficos e gramaticais acontecem a todos ? ter um plugin que os corrigirá por si é uma enorme poupança de tempo!
IT È uno strumento brillante non solo per i non madrelingua. Gli errori di battitura e grammaticali capitano a tutti: avere un plugin che li corregga per voi è un enorme risparmio di tempo!
PT Os sacos são leves para permitir a poupança de custos - quer seja para enviar vestuário, chapéus ou quaisquer outros artigos, pode enviar com estilo
IT Sono leggere per farti risparmiare e perfette per magliette, cappelli o altri gadget
PT A Sticker Mule calcula automaticamente a poupança atingida com base na sua encomenda. Quanto maior a encomenda, maior o desconto. Não oferecemos cupões adicionais ou descontos manu…
IT Sticker Mule calcola automaticamente il risparmio che ottieni in base alle dimensioni totali dell'ordine. Maggiore la quantità ordinata, maggiore l'entità dello sconto. Non offriam…
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese