PT Seu tempo é precioso. Não o desperdice brigando com a tecnologia.
Translate "precioso" to Italian
Showing 46 of 46 translations of the phrase "precioso" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of precioso
Portuguese
Italian
IT Il tuo tempo è prezioso. Non sprecarlo combattendo contro la tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| precioso | prezioso |
| tecnologia | tecnologia |
| com | contro |
PT Com esta ferramenta, você será capaz de economizar tempo precioso versus ter que digitar manualmente seus arquivos em uma nova palavra MS. Você também será capaz de evitar erros e obter seus documentos enviados com confiança.
IT Con questo strumento risparmierai tempo prezioso, non avrai più bisogno di digitare manualmente i file in un nuovo documento Word. Eviterai anche errori di battitura e i tuoi documenti saranno sicuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| tempo | tempo |
| precioso | prezioso |
| digitar | digitare |
| manualmente | manualmente |
| erros | errori |
| e | e |
PT Receba suporte técnico e poupe um tempo precioso com o aconselhamento e a intervenção dos nossos especialistas..
IT Il nostro team di supporto offre il miglior servizio. Gesti il tuo negozio online senza preoccuparti e lascia il lavoro tecnico per noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT A Suíça é um dos principais atores no comércio internacional de ouro: não só por refinar a maior parte do metal precioso no mundo, mas também por...
IT La Svizzera si distingue a livello internazionale per il suo approccio pionieristico in materia di dipendenze.
PT Poupe seu precioso tempo para algo mais importante do que esperar a conversão de vídeo para áudio terminar. Transforme seus vídeos em faixas de áudio na velocidade da luz.
IT Risparmia il tuo tempo prezioso per qualcosa di più importante che aspettare che la conversione dal video all'audio si concluda. Trasforma i tuoi video in tracce audio con una velocità fulminea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precioso | prezioso |
| esperar | aspettare |
| conversão | conversione |
| transforme | trasforma |
| faixas | tracce |
PT Esse ladrão rouba algo precioso dos atletas
IT Il ladro ruba qualcosa di prezioso agli atleti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algo | qualcosa |
| precioso | prezioso |
| atletas | atleti |
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| precioso | prezioso |
| vinil | vinile |
| montreux | montreux |
| festival | festival |
PT Não perca tempo precioso monitorando todas as suas revisões e perfis de diretórios locais manualmente, fazendo login e saída de todas as diferentes plataformas
IT Non perdere tempo prezioso a monitorare manualmente tutte le tue recensioni e i profili delle directory locali accedendo e uscendo dalle diverse piattaforme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perca | perdere |
| tempo | tempo |
| precioso | prezioso |
| todas | tutte |
| revisões | recensioni |
| e | e |
| perfis | profili |
| diretórios | directory |
| locais | locali |
| manualmente | manualmente |
| login | accedendo |
| diferentes | diverse |
| plataformas | piattaforme |
PT Certificados permitir que os seus portadores para evitar o stress e o risco envolvido em armazenar ou transportar em torno de uma grande quantidade de metal precioso.
IT Certificati consentono loro titolari di evitare stress e rischioso conservare o trasportare un grande quantità di metallo prezioso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificados | certificati |
| evitar | evitare |
| e | e |
| armazenar | conservare |
| transportar | trasportare |
| grande | grande |
| metal | metallo |
| precioso | prezioso |
| quantidade | quantità |
PT O Donkey Kong e o seu companheiro Diddy Kong regressam com mais ação em plataformas! Salta, corre e rebola pela Donkey Kong Island numa missão para resgatares o precioso depósito de bananas do DK da demoníaca Tiki Tak Tribe.
IT Donkey Kong e il suo assistente Diddy Kong fanno il loro ritorno per un'altra dose di azione a piattaforme in Donkey Kong Country Returns 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ação | azione |
| plataformas | piattaforme |
| kong | kong |
| mais | altra |
PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.
IT Sta a te proteggere il PokéPark dai pericoli: raccogli i frammenti del prezioso Prisma Celeste e assicura la salvezza del PokéPark!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precioso | prezioso |
PT Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje.
IT Se vuoi aiutare i Lions a continuare questo loro impegno storico a preservare il dono prezioso della vista, ti incoraggiamo a fare una donazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| leões | lions |
| comprometimento | impegno |
| histórico | storico |
| precioso | prezioso |
| visão | vista |
| doação | donazione |
| faça | fare |
PT RINGING: o precioso wearable em um anel inteligente
IT L?oggetto anti stress dell?IoT: ecco THYNC
PT Por exemplo, o Notion é capaz de detectar eventos diários simples, como a abertura de uma porta da frente ou da garagem, se alguém está esgueirando-se em seu cofre, ou abrindo seu baú secreto para obter um porão de seu “precioso”
IT Notion riconosce quando una porta si apre, oppure quando si apre il garage, la cassaforte, l?anta di qualsiasi mobile, ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garagem | garage |
| cofre | cassaforte |
PT "Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!"
IT "Con Adacace, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale di oltre il 75%, liberando il tempo prezioso per entrambi i responsabili delle assunzioni e il nostro team di acquisizione di talenti!"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capazes | in grado di |
| otimizar | ottimizzare |
| processo | processo |
| inicial | iniziale |
| precioso | prezioso |
| ambos | entrambi |
| gerentes | responsabili |
| contratação | assunzioni |
| e | e |
| equipe | team |
| aquisição | acquisizione |
| talentos | talenti |
PT Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!
IT Con Adacace, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale di oltre il 75%, liberando il tempo prezioso per entrambi i responsabili delle assunzioni e il nostro team di acquisizione di talenti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capazes | in grado di |
| otimizar | ottimizzare |
| processo | processo |
| inicial | iniziale |
| precioso | prezioso |
| ambos | entrambi |
| gerentes | responsabili |
| contratação | assunzioni |
| e | e |
| equipe | team |
| aquisição | acquisizione |
| talentos | talenti |
PT Com o Adaface, conseguimos otimizar nosso processo de triagem inicial em mais de 75%, liberando tempo precioso tanto para os gerentes de contratação quanto para nossa equipe de aquisição de talentos!
IT Con Adaface, siamo stati in grado di ottimizzare il nostro processo di screening iniziale fino al 75%, liberando tempo prezioso sia per i responsabili delle assunzioni che per il nostro team di acquisizione talenti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adaface | adaface |
| processo | processo |
| inicial | iniziale |
| tempo | tempo |
| precioso | prezioso |
| gerentes | responsabili |
| contratação | assunzioni |
| equipe | team |
| aquisição | acquisizione |
| talentos | talenti |
PT Se o espaço é precioso, um teclado de 60 por cento pode muito bem ser a resposta para suas necessidades. O Huntsman Mini é um teclado compacto que reduz o tamanho, mas não compromete a qualidade.
IT Se lo spazio è limitato, una tastiera al 60% potrebbe essere la risposta alle tue esigenze. Huntsman Mini è una tastiera compatta che riduce le dimensioni, ma non scende a compromessi sulla qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| um | una |
| teclado | tastiera |
| necessidades | esigenze |
| compacto | compatta |
| reduz | riduce |
| mas | ma |
| qualidade | qualità |
PT Certificados permitir que os seus portadores para evitar o stress e o risco envolvido em armazenar ou transportar em torno de uma grande quantidade de metal precioso.
IT Certificati consentono loro titolari di evitare stress e rischioso conservare o trasportare un grande quantità di metallo prezioso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificados | certificati |
| evitar | evitare |
| e | e |
| armazenar | conservare |
| transportar | trasportare |
| grande | grande |
| metal | metallo |
| precioso | prezioso |
| quantidade | quantità |
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?
IT ?Con i webinar su ClickMeeting, forniamo le nostre conoscenze in modo più rapido ed efficace, riduciamo i costi più che mai e risparmiamo tempo prezioso per i nostri formatori e i nostri dipendenti. È una soluzione vantaggiosa per tutti in Nest Bank.?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webinars | webinar |
| conhecimentos | conoscenze |
| rapidez | rapido |
| custos | costi |
| precioso | prezioso |
| funcionários | dipendenti |
| solução | soluzione |
| nest | nest |
| bank | bank |
| mais | più |
PT Receba suporte técnico e poupe um tempo precioso com o aconselhamento e a intervenção dos nossos especialistas..
IT Il nostro team di supporto offre il miglior servizio. Gesti il tuo negozio online senza preoccuparti e lascia il lavoro tecnico per noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Embora pareça que vai desmoronar-se em qualquer momento, continua a atrair visitantes de todos os quadrantes. Segundo a lenda, dentro da pirâmide está escondido um precioso anel de noivado…
IT Nonostante sembri sul punto di cadere, non smette mai di attirare visitatori da tutto il mondo. Le leggende narrano che all'interno della piramide sia nascosta una fede nuziale di inestimabile valore...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | nonostante |
| atrair | attirare |
| visitantes | visitatori |
PT O Donkey Kong e o seu companheiro Diddy Kong regressam com mais ação em plataformas! Salta, corre e rebola pela Donkey Kong Island numa missão para resgatares o precioso depósito de bananas do DK da demoníaca Tiki Tak Tribe.
IT Donkey Kong e il suo assistente Diddy Kong fanno il loro ritorno per un'altra dose di azione a piattaforme in Donkey Kong Country Returns 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ação | azione |
| plataformas | piattaforme |
| kong | kong |
| mais | altra |
PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.
IT Sta a te proteggere il PokéPark dai pericoli: raccogli i frammenti del prezioso Prisma Celeste e assicura la salvezza del PokéPark!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precioso | prezioso |
PT Meu precioso! Esqueça o anel, esta abóbora é uma coisa poderosa e bela. Certamente não gostaríamos de vê-lo jogado nas chamas de Mount Doom.
IT Mio prezioso! Dimentica lanello, questa zucca è una cosa di potere e bellezza. Tuttavia, di certo non vorremmo vederlo gettato nel fuoco del Monte Fato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precioso | prezioso |
| esqueça | dimentica |
| abóbora | zucca |
| e | e |
PT Economizar um tempo precioso de execução da máquina, dividindo uma sequência de medição de um objeto grande em vários passos e inserindo outros objetos entre eles
IT Risparmiare tempo di lavorazione prezioso suddividendo una sequenza di misura di un oggetto grande in più passi e inserendo altri oggetti tra loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economizar | risparmiare |
| tempo | tempo |
| precioso | prezioso |
| sequência | sequenza |
| grande | grande |
| passos | passi |
| e | e |
| outros | altri |
| eles | loro |
| vários | più |
PT A saúde humana é algo precioso e iniciar uma comunicação nítida sobre isso é extremamente importante. Navegue por essa coleção para mostrar como uma imagem vale mais do que mil palavras.
IT La salute è un bene prezioso e comunicarlo in modo chiaro è fondamentale. Esplora attentamente questa collezione e dimostra come un’immagine può valere più di mille termini tecnici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| precioso | prezioso |
| importante | fondamentale |
| navegue | esplora |
| coleção | collezione |
| imagem | immagine |
| mil | mille |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | telecamere |
| oferecem | offrono |
| um | un |
| nível | livello |
| extra | ulteriore |
| proteção | protezione |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| precioso | prezioso |
| espaço | spazio |
| pode | può |
PT A saúde é o nosso bem mais precioso. É importante fazer check-ups regularmente para detectar quaisquer doenças o mais cedo possível.
IT La salute è il nostro bene più prezioso. Per questo motivo, i check-up regolari sono importanti per individuare eventuali patologie il più precocemente possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| precioso | prezioso |
| importante | importanti |
| detectar | individuare |
| doenças | patologie |
| possível | possibile |
| mais | più |
PT "Em uma organização como a nossa, tempo é precioso... agora,
IT "In un'organizzazione come la nostra, il tempo è prezioso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| uma | un |
| organização | organizzazione |
| como | come |
| a | il |
| precioso | prezioso |
PT Não perca tempo precioso monitorando todas as suas revisões e perfis de diretórios locais manualmente, fazendo login e saída de todas as diferentes plataformas
IT Non perdere tempo prezioso a monitorare manualmente tutte le tue recensioni e i profili delle directory locali accedendo e uscendo dalle diverse piattaforme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perca | perdere |
| tempo | tempo |
| precioso | prezioso |
| todas | tutte |
| revisões | recensioni |
| e | e |
| perfis | profili |
| diretórios | directory |
| locais | locali |
| manualmente | manualmente |
| login | accedendo |
| diferentes | diverse |
| plataformas | piattaforme |
PT Se pensarmos na mineração de ouro, consiste em retirar terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de operação e obter lucro
IT Se pensiamo all'estrazione dell'oro, consiste nel rimuovere la terra con macchine pesanti per ottenere il metallo prezioso in quantità sufficienti per pagare i costi di esercizio e realizzare un profitto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mineração | estrazione |
| ouro | oro |
| retirar | rimuovere |
| terra | terra |
| máquinas | macchine |
| metal | metallo |
| precioso | prezioso |
| pagar | pagare |
| custos | costi |
| e | e |
| quantidade | quantità |
PT O fone de ouvido também é inteligente o suficiente para reconhecer se você muda de lugar e o encorajará a redesenhar o mapa do seu guardião para evitar qualquer contratempo - como esmurrar a geladeira ou esbarrar em um vaso precioso.
IT L'auricolare è anche abbastanza intelligente da riconoscere se vi spostate di stanza e vi incoraggerà a ridisegnare la vostra mappa del guardiano per evitare qualsiasi inconveniente, come prendere a pugni il frigorifero o urtare un vaso prezioso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| reconhecer | riconoscere |
| mapa | mappa |
| evitar | evitare |
| geladeira | frigorifero |
| um | un |
| precioso | prezioso |
| fone de ouvido | auricolare |
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| precioso | prezioso |
| vinil | vinile |
| montreux | montreux |
| festival | festival |
PT Na Idade Média, os barcos atracavam exatamente nesse local, na Torre do Sal, para buscar o precioso bem que era levado pelo Rio Reno e distribuído ao mundo inteiro
IT Esattamente nel luogo in cui nel Medioevo le navi approdavano al deposito del sale per poi portare l’ambita merce nel mondo attraverso il Reno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exatamente | esattamente |
| local | luogo |
| sal | sale |
| reno | reno |
PT Para quase todos os projetos de software, o código-fonte é como uma mina de ouro: um bem precioso com valor deve ser protegido
IT Per quasi tutti i progetti software, il codice sorgente è una risorsa preziosa il cui valore deve essere protetto
PT Links curtos são úteis se você estiver trabalhando com uma contagem limitada de caracteres e não quiser desperdiçar espaço precioso na legenda com um URL muito extenso
IT I link brevi sono utili quando si lavora con un numero di caratteri limitato, per non sprecare spazio prezioso per i sottotitoli in un URL senza fine
PT Na Novotel, cada momento em família é precioso. Crie memórias duradouras com sua família enquanto cuidamos de vocês.
IT Goditi momenti in famiglia con Novotel. Ci prendiamo cura di te, mentre crei ricordi che dureranno nel tempo.
PT RINGING: o precioso wearable em um anel inteligente
IT RINGLY: il prezioso wearable in un anello smart
PT A mineração de ouro consiste em remover grandes porções de terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de exploração e obter lucro
IT L'estrazione dell'oro consiste nell'asportazione di ampie porzioni di terreno con macchine pesanti per ottenere il metallo prezioso in quantità sufficiente a pagare i costi di sfruttamento e ottenere un profitto
PT Ele economiza muito espaço precioso e aprimora suas campanhas de marketing por e-mail
IT Risparmia spazio prezioso e ravviva le tue campagne di email marketing
PT Seu tempo é precioso e é mais bem gasto com clientes em potencial que provavelmente comprarão.
IT Il vostro tempo è prezioso e va speso meglio con i potenziali clienti che probabilmente acquisteranno.
PT Poupe o seu precioso tempo no período de fim de ano
IT Risparmia tempo prezioso per le feste
PT „Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários
IT „Con i webinar su ClickMeeting, forniamo le nostre conoscenze in modo più rapido ed efficace, riduciamo i costi più che mai e risparmiamo tempo prezioso per i nostri formatori e i nostri dipendenti
PT Eles economizam tempo precioso e estabelecem a base para o seu trabalho
IT Risparmiano tempo prezioso e gettano le basi per il tuo lavoro
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese