PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
"recomendar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
recomendar | consigliare raccomandare |
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
Portuguese | Italian |
---|---|
raramente | raramente |
produtos | prodotti |
terceiros | terze |
mas | ma |
recomendar | raccomandare |
desenvolvedores | sviluppatori |
independentes | indipendenti |
e | e |
recomendações | consigli |
PT Nós tendemos a não recomendar isso, pois não é viável para muitos usuários que tiveram um dispositivo perdido ou roubado
IT Tendiamo a non raccomandare di farlo, in quanto non è fattibile per molti utenti che hanno perso o rubato un dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendar | raccomandare |
muitos | molti |
usuários | utenti |
dispositivo | dispositivo |
perdido | perso |
roubado | rubato |
PT Gênios em algumas lojas da Apple podem recomendar o iPhone Backup Extractor, mas a equipe de suporte do Twitter da Apple sempre recomenda uma redefinição
IT I geni di alcuni Apple Store potrebbero raccomandare iPhone Backup Extractor, ma il team di supporto Twitter di Apple consiglia sempre un ripristino
Portuguese | Italian |
---|---|
lojas | store |
podem | potrebbero |
recomendar | raccomandare |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
equipe | team |
recomenda | consiglia |
PT Se você quiser saber mais sobre análise forense ou recuperação de dados do iOS, podemos recomendar alguns recursos.
IT Se desideri saperne di più su forense iOS o recupero dati, possiamo consigliarti una manciata di risorse.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | saperne |
forense | forense |
ou | o |
recuperação | recupero |
dados | dati |
ios | ios |
podemos | possiamo |
recursos | risorse |
PT Por favor, deixe-nos uma nota se você pode recomendar outros grandes recursos.
IT Si prega di inviarci una nota se è possibile consigliare altre grandi risorse.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
você | si |
pode | possibile |
recomendar | consigliare |
outros | altre |
grandes | grandi |
recursos | risorse |
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
relevante | pertinenti |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
use | sfrutta |
mais | più |
PT O Painel de diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH considerou que os dados eram insuficientes para recomendar ou desaconselhar o uso de baricitinibe em combinação com remdesivir nos casos em que corticosteroides podem ser usados como alternativa
IT Il COVID-19 Treatment Guidelines Panel dei NIH ha ritenuto che i dati non fossero sufficienti per raccomandare l’uso di baricitinib in combinazione con remdesivir nei casi in cui sia possibile utilizzare i corticosteroidi
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | panel |
nih | nih |
recomendar | raccomandare |
combinação | combinazione |
podem | possibile |
ou | non |
PT Há uma boa evidência para recomendar leiteria dietético unsweetened, mas há mais incerteza sobre os efeitos sanitários da leiteria completo-gorda.
IT C'è prova concreta per raccomandare la latteria a bassa percentuale di grassi non zuccherata, ma c'è più incertezza circa gli effetti sulla salute della latteria con grassi naturali.
Portuguese | Italian |
---|---|
evidência | prova |
recomendar | raccomandare |
leiteria | latteria |
mas | ma |
incerteza | incertezza |
efeitos | effetti |
mais | più |
PT A IA também pode recomendar alterações nos artigos existentes com base em como os clientes comunicam seus problemas, tornando as respostas mais fáceis de encontrar e entender no futuro.
IT L'intelligenza artificiale può anche consigliare modifiche agli articoli esistenti in base al modo in cui i clienti comunicano i propri problemi, rendendo le risposte più facili da trovare e da comprendere in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendar | consigliare |
alterações | modifiche |
existentes | esistenti |
base | base |
tornando | rendendo |
fáceis | facili |
encontrar | trovare |
futuro | futuro |
pode | può |
PT Outro módulo incrível, o serviço de bate-papo é uma ótima maneira de apoiar seus clientes e não é apenas o suporte ao cliente, você também pode verificar seus clientes e recomendar alguns produtos ou incentivá-los a concluir uma compra
IT Un altro modulo straordinario, il servizio di chat è un ottimo modo per supportare i tuoi clienti e non è solo l'assistenza clienti, puoi anche controllare i tuoi clienti e consigliarli alcuni prodotti o incoraggiarli a completare un acquisto
Portuguese | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
maneira | modo |
e | e |
pode | puoi |
verificar | controllare |
produtos | prodotti |
concluir | completare |
compra | acquisto |
PT Portanto, é um serviço útil que você pode recomendar ao seu público
IT Quindi, è un servizio utile che puoi consigliare al tuo pubblico
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
serviço | servizio |
útil | utile |
recomendar | consigliare |
público | pubblico |
PT Não recebemos uma taxa por recomendar essas alternativas: são produtos que realmente acreditamos serem os melhores da categoria.
IT Non riceviamo una commissione per raccomandare queste alternative: sono prodotti che riteniamo sinceramente i migliori della categoria.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
taxa | commissione |
recomendar | raccomandare |
alternativas | alternative |
acreditamos | riteniamo |
categoria | categoria |
PT Se você quiser saber mais sobre análise forense ou recuperação de dados do BlackBerry, podemos recomendar alguns recursos.
IT Se desideri saperne di più su BlackBerry forensics o il recupero dei dati, possiamo consigliare una manciata di risorse.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | saperne |
ou | o |
recuperação | recupero |
dados | dati |
podemos | possiamo |
recomendar | consigliare |
recursos | risorse |
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendar | raccomandare |
ações | azioni |
análise | analisi |
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendar | raccomandare |
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendar | raccomandare |
referências | riferimenti |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
use | utilizza |
gestão | gestione |
interação | interazioni |
tempo | tempo |
real | reale |
recomendar | consigliare |
programas | programmi |
coaching | formazione |
mudanças | modifiche |
recursos | funzionalità |
PT Usuários do iSpring Learn LMS com Maior Probabilidade de Recomendar por G2 (2020)
IT iSpring Learn è il LMS che gli utenti raccomanderebbero di più secondo G2 (2020)
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
lms | lms |
maior | più |
PT Usuários do iSpring Learn LMS com Maior Probabilidade de Recomendar por G2 (2020)
IT iSpring Learn è il LMS che gli utenti raccomanderebbero di più secondo G2 (2020)
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
lms | lms |
maior | più |
PT Usuários do iSpring Learn LMS com Maior Probabilidade de Recomendar por G2 (2020)
IT iSpring Learn è il LMS che gli utenti raccomanderebbero di più secondo G2 (2020)
Portuguese | Italian |
---|---|
usuários | utenti |
lms | lms |
maior | più |
PT Adicionalmente, estão em uma boa posição para recomendar selecções rotineiras (por exemplo para o cancro das entranhas) em fases apropriadas da vida.
IT Ulteriormente, sono in una buona posizione per raccomandare le selezioni sistematiche (per esempio per il cancro delle viscere) nelle fasi appropriate di vita.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
posição | posizione |
recomendar | raccomandare |
cancro | cancro |
fases | fasi |
vida | vita |
apropriadas | appropriate |
PT Em outras palavras, certamente podemos recomendar este provedor para a maioria dos usuários
IT In altre parole, possiamo certamente raccomandare questo provider alla maggior parte degli utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras | parole |
certamente | certamente |
podemos | possiamo |
recomendar | raccomandare |
provedor | provider |
usuários | utenti |
PT Mais de 95% dos nossos clientes são satisfeito e recomendar-nos!
IT Oltre il 95% dei nostri clienti sono soddisfatti dei nostri servizi
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
são | sono |
satisfeito | soddisfatti |
mais | oltre |
PT A equipe editorial do Pocket-lint passa horas pesquisando um bom número de produtos antes de recomendar nossas melhores opções para você.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a ricercare un buon numero di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
editorial | editoriale |
bom | buon |
produtos | prodotti |
melhores | migliori |
opções | scelte |
PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso
IT Siamo felici di collaborare con aziende che si adattano al nostro contenuto sul tema della cucina, le cui idee o il cui gusto troviamo ottimo e che possiamo raccomandare personalmente con buon sentimento
Portuguese | Italian |
---|---|
felizes | felici |
empresas | aziende |
conteúdo | contenuto |
tópico | tema |
cozinha | cucina |
ou | o |
achamos | troviamo |
e | e |
podemos | possiamo |
recomendar | raccomandare |
pessoalmente | personalmente |
PT Mais dados e uma compreensão melhor de como a carga viral correlaciona com um vírus cultura-viável são necessários determinar mais a dinâmica da transmissão e recomendar práticas da selecção.
IT Più dati e una migliore comprensione di come il caricamento virale correla con un virus cultura-possibile sono necessari più ulteriormente determinare la dinamica della trasmissione e consigliare le pratiche della selezione.
Portuguese | Italian |
---|---|
carga | caricamento |
viral | virale |
vírus | virus |
determinar | determinare |
dinâmica | dinamica |
transmissão | trasmissione |
recomendar | consigliare |
práticas | pratiche |
PT Nossos experientes engenheiros de vendas podem recomendar a solução mais adequada com base em suas necessidades exclusivas de aplicação. Ligue para o Departamento de Vendas da Cognex: (11) 2626-7301
IT I nostri tecnici commerciali sono in grado di consigliare la soluzione più adatta in base alle esigenze legate ad applicazioni specifiche. Contatto vendite Cognex: +39 02 3057 8196
Portuguese | Italian |
---|---|
engenheiros | tecnici |
recomendar | consigliare |
adequada | adatta |
base | base |
aplicação | applicazioni |
cognex | cognex |
da | sono |
mais | più |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar dispositivos - e também quando um novo dispositivo entra em nossas cinco seleções principais
IT Consideriamo una serie di fattori quando si tratta di consigliare i dispositivi e anche quando un nuovo dispositivo entra nelle nostre prime cinque selezioni
Portuguese | Italian |
---|---|
fatores | fattori |
recomendar | consigliare |
e | e |
também | anche |
entra | entra |
seleções | selezioni |
PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar telefones e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare i telefoni e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione
Portuguese | Italian |
---|---|
fatores | fattori |
recomendar | consigliare |
telefones | telefoni |
e | e |
aplicar | applicare |
mesmos | stessi |
critérios | criteri |
dispositivo | dispositivo |
considerado | preso in considerazione |
inclusão | inclusione |
PT Como em qualquer roundup, não é possível entregar uma lista que funcione para cada tipo de usuário, mas usamos esses testes e as opiniões dos especialistas da equipe do Pocket-lint para determinar um pequeno número de câmeras a recomendar.
IT Come per qualsiasi raccolta, non è possibile fornire un elenco che funzioni per ogni tipo di utente, ma utilizziamo questi test e le opinioni degli esperti del team Pocket-lint per determinare un numero limitato di fotocamere da consigliare.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
entregar | fornire |
lista | elenco |
tipo | tipo |
usuário | utente |
mas | ma |
usamos | utilizziamo |
opiniões | opinioni |
especialistas | esperti |
câmeras | fotocamere |
recomendar | consigliare |
PT Recomendações de produtos baseadas em usuários — Promova cross-selling ao recomendar automaticamente produtos que outros clientes compraram a partir do produto que um cliente está visualizando.
IT Suggerimenti di prodotti in base all’utente — Supporta il cross-selling suggerendo automaticamente i prodotti acquistati da altri clienti, in base al prodotto attualmente visualizzato da un cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendações | suggerimenti |
automaticamente | automaticamente |
outros | altri |
Portuguese | Italian |
---|---|
syncee | syncee |
perfeita | perfetta |
shopify | shopify |
erp | erp |
posso | posso |
suporte | supporto |
necessidades | esigenze |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
eficiência | efficiente |
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedor | sviluppatore |
aplicativos | applicazioni |
deve | dovresti |
recomendar | raccomandare |
syncee | syncee |
estiver | se |
procurando | cercando |
um | un |
parceiro | partner |
confiável | affidabile |
PT Como o TuneIn, o RadioPlayer oferece várias estações de rádio, o que significa que você pode pedir a Alexa para recomendar uma ou apenas tocar uma que você sabe que gosta.
IT Come TuneIn, RadioPlayer offre numerose stazioni radio, il che significa che puoi chiedere ad Alexa di consigliartene una o semplicemente riprodurne una che sai che ti piace.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
várias | numerose |
estações | stazioni |
rádio | radio |
significa | significa |
você | ti |
alexa | alexa |
apenas | semplicemente |
PT Não hesitamos em recomendar esses fones de ouvido como um dos melhores que o dinheiro pode comprar
IT Non esitiamo a consigliare queste cuffie in quanto tra le migliori che si possano acquistare
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendar | consigliare |
melhores | migliori |
comprar | acquistare |
pode | possano |
PT De muitas maneiras, a experiência do Pixel 3 XL é suficiente para manter seus rivais afastados; no espaço principal, faltam telefones Android organizados, fáceis de recomendar
IT Per molti versi lesperienza del Pixel 3 XL è sufficiente per tenere a bada i suoi rivali; nello spazio di punta ci sono una mancanza di telefoni Android ordinati che sono così facili da consigliare
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
suficiente | sufficiente |
manter | tenere |
rivais | rivali |
espaço | spazio |
telefones | telefoni |
android | android |
fáceis | facili |
recomendar | consigliare |
xl | xl |
PT É difícil recomendar contra o MacBook Pro baseado em M1. O suporte do Apple Silicon ainda precisa de um pouco de trabalho, mas todos os rivais têm compromissos em relação ao Air em termos de desempenho, preço ou portabilidade.Ler veredito completo
IT È difficile da consigliare contro il MacBook Pro basato su M1. Il supporto Apple Silicon necessita ancora di un po di lavoro, ma tutti i rivali hanno compromessi rispetto allAir in termini di prestazioni, prezzo o portabilità.Leggi il verdetto completo
Portuguese | Italian |
---|---|
difícil | difficile |
recomendar | consigliare |
macbook | macbook |
baseado | basato |
trabalho | lavoro |
rivais | rivali |
compromissos | compromessi |
termos | termini |
ler | leggi |
m | m |
portabilidade | portabilità |
PT Você tem muitos laptops para escolher com tanto dinheiro para gastar. Você poderia obter um MacBook Air (reconhecidamente não conversível), um Dell XPS 13 2 em 1 ou um Lenovo Yoga 9i (embora o modelo Shadow Black que vimos não possamos recomendar).
IT Hai un sacco di laptop tra cui scegliere con così tanti soldi da spendere. Potresti ottenere un MacBook Air (certamente non convertibile), un Dell XPS 13 2-in-1 o un Lenovo Yoga 9i (anche se il modello Shadow Black che abbiamo visto non lo consigliamo).
Portuguese | Italian |
---|---|
laptops | laptop |
escolher | scegliere |
dinheiro | soldi |
gastar | spendere |
um | un |
macbook | macbook |
air | air |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
modelo | modello |
xps | xps |
black | black |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface de usuário - é uma oferta muito mais completa.
IT In precedenza era difficile consigliare di acquistare un Chromecast per TV, ma questo prodotto, grazie al telecomando e allinterfaccia utente, è unofferta molto più completa.
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
difícil | difficile |
recomendar | consigliare |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
mas | ma |
e | e |
usuário | utente |
completa | completa |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para TV, mas este produto - graças ao seu controle remoto e interface do usuário - é uma oferta muito mais completa
IT In precedenza era difficile consigliare di acquistare un Chromecast per TV, ma questo prodotto, grazie al telecomando e allinterfaccia utente, è unofferta molto più completa
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
difícil | difficile |
recomendar | consigliare |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
mas | ma |
e | e |
usuário | utente |
completa | completa |
PT Anteriormente, era difícil recomendar um Chromecast para visualização na TV, exceto em circunstâncias excepcionais
IT In precedenza era difficile consigliare di acquistare un Chromecast per la visione della TV, tranne in circostanze eccezionali
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
era | era |
difícil | difficile |
recomendar | consigliare |
um | un |
chromecast | chromecast |
visualização | visione |
tv | tv |
exceto | tranne |
circunstâncias | circostanze |
excepcionais | eccezionali |
PT Embora se você não puder esperar, esses fones de ouvido são fáceis de recomendar como alguns de nossos favoritos
IT Anche se non puoi aspettare, questi auricolari sono facili da consigliare come alcuni dei nostri preferiti
Portuguese | Italian |
---|---|
puder | puoi |
esperar | aspettare |
fáceis | facili |
recomendar | consigliare |
alguns | alcuni |
nossos | nostri |
favoritos | preferiti |
de | dei |
PT Portanto, embora o ANC não seja tão maduro quanto outros no mercado, os próprios botões são muito fáceis de recomendar - especialmente se você se preocupa com sua música
IT Quindi, mentre lANC non è maturo come gli altri sul mercato, gli stessi "boccioli" sono molto facili da consigliare, specialmente se ti interessa la tua musica
Portuguese | Italian |
---|---|
maduro | maturo |
mercado | mercato |
botões | boccioli |
fáceis | facili |
recomendar | consigliare |
especialmente | specialmente |
música | musica |
PT Este é o recurso de exercícios sugeridos inteligentes da Polar, que analisa os tipos de sessões que você registrou com seu relógio para recomendar exercícios que você deve fazer em torno deles
IT Questa è la funzione di allenamento suggerita intelligente di Polar che esamina i tipi di sessioni che hai registrato con lorologio per consigliarti gli allenamenti che dovresti fare intorno a loro
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | funzione |
exercícios | allenamenti |
inteligentes | intelligente |
sessões | sessioni |
registrou | registrato |
PT Ele se comparava tão bem ao Fenix que não teríamos problemas em recomendar o Samsung como um smartwatch para corredores.
IT Si è confrontato abbastanza bene con il Fenix che non avremmo avuto problemi a raccomandare il Samsung come smartwatch per i corridori.
Portuguese | Italian |
---|---|
recomendar | raccomandare |
samsung | samsung |
corredores | corridori |
smartwatch | smartwatch |
PT A equipe editorial do Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores escolhas para você.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
editorial | editoriale |
horas | ore |
testando | testare |
e | e |
centenas | centinaia |
produtos | prodotti |
melhores | migliori |
escolhas | scelte |
PT Em comparação, isso torna o MacBook Pro de 13 polegadas um tanto difícil de recomendar, já que a diferença entre o par de modelos 2020 não é tão grande.
IT In confronto, rende il MacBook Pro da 13 pollici piuttosto difficile da consigliare, poiché la differenza tra la coppia di modelli 2020 non è eccezionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
macbook | macbook |
polegadas | pollici |
difícil | difficile |
recomendar | consigliare |
diferença | differenza |
par | coppia |
modelos | modelli |
PT O Apple MacBook Air (2020) é atualmente nosso laptop favorito para recomendar - e acreditamos que ele deveria estar na lista de consideração para a maioria das pessoas que procuram um laptop
IT L'Apple MacBook Air (2020) è attualmente il nostro laptop preferito da consigliare e riteniamo che dovrebbe essere nell'elenco di considerazione per la maggior parte delle persone che cercano un laptop
Portuguese | Italian |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
atualmente | attualmente |
laptop | laptop |
favorito | preferito |
recomendar | consigliare |
e | e |
acreditamos | riteniamo |
lista | elenco |
consideração | considerazione |
pessoas | persone |
procuram | cercano |
um | un |
PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar laptops - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare laptop e applichiamo gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione
Portuguese | Italian |
---|---|
fatores | fattori |
recomendar | consigliare |
laptops | laptop |
e | e |
mesmos | stessi |
critérios | criteri |
dispositivo | dispositivo |
considerado | preso in considerazione |
inclusão | inclusione |
PT A equipe editorial do Pocket-lint passa horas testando e pesquisando centenas de produtos antes de recomendar nossas melhores opções para você.
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a testare e ricercare centinaia di prodotti prima di consigliarti le nostre scelte migliori.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
editorial | editoriale |
horas | ore |
testando | testare |
e | e |
centenas | centinaia |
produtos | prodotti |
melhores | migliori |
opções | scelte |
Showing 50 of 50 translations