PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
Translate "respondeu" to Italian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "respondeu" from Portuguese to Italian
Translations of respondeu
"respondeu" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| respondeu | ha risposto |
Translation of Portuguese to Italian of respondeu
Portuguese
Italian
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indica | indica |
| atlassian | atlassian |
| mas | ma |
PT Veja quem agiu em resposta a uma mensagem, para que sempre saiba quem respondeu, criou uma tarefa ou marcou uma mensagem como concluída.
IT Scopri chi ha agito su un messaggio in modo da sapere sempre chi ha risposto, affidato come incarico o contrassegnato un messaggio gestito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| mensagem | messaggio |
| saiba | sapere |
| respondeu | ha risposto |
| ou | o |
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respondeu | ha risposto |
| ou | o |
| usuário | utente |
| atribuição | attribuzione |
| equipe | team |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado
IT Esegui una revisione completa per vedere chi ha risposto a cosa nel caso in cui si verificasse qualche problema
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | revisione |
| respondeu | ha risposto |
| algo | qualche |
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
IT PinkBlush ha risposto direttamente alla cliente e ha fornito un link al proprio sito web per ottenere maggiori informazioni e completare l'acquisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respondeu | ha risposto |
| diretamente | direttamente |
| cliente | cliente |
| e | e |
| um | un |
| link | link |
| mais | maggiori |
| informações | informazioni |
| concluir | completare |
PT O funcionário do Surfshark respondeu claramente e era bem informado
IT L’impiegato di Surfshark ha risposto in modo chiaro e competente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| surfshark | surfshark |
| respondeu | ha risposto |
| claramente | chiaro |
| e | e |
PT A empresa ouviu essas preocupações e respondeu com um vídeo especial do YouTube
IT La società ha ascoltato queste preoccupazioni e ha risposto con uno speciale video su YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouviu | ascoltato |
| preocupações | preoccupazioni |
| e | e |
| respondeu | ha risposto |
| vídeo | video |
| especial | speciale |
| youtube | youtube |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sido | stato |
| parceiro | partner |
| respondeu | ha risposto |
| melhorando | migliorando |
| e | ed |
| constantemente | costantemente |
| soluções | soluzioni |
| atender | soddisfare |
| crescentes | crescenti |
| demandas | richieste |
| clientes | clienti |
| reincubar | reincubate |
PT Esse obviamente não é o caso: afinal, Claudia respondeu
IT Questo ovviamente non è il caso: dopo tutto, ha risposto Claudia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obviamente | ovviamente |
| caso | caso |
| respondeu | ha risposto |
PT É fácil colaborar com sua equipe, monitorar quem respondeu a o quê e atribuir mensagens à pessoa, equipe ou região certa para fins de acompanhamento.
IT È facile collaborare con il tuo team, seguire chi ha risposto a cosa e assegnare i messaggi alla persona, al team o all'area geografica di competenza per il follow-up.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| colaborar | collaborare |
| equipe | team |
| respondeu | ha risposto |
| e | e |
| atribuir | assegnare |
| mensagens | messaggi |
| pessoa | persona |
| acompanhamento | seguire |
PT Gostei do esforço, mas queria conversar usando meu confiável teclado. Ele não respondeu quando perguntei se isso era possível – então, nossa interação se encerrou.
IT Apprezzo l’impegno, ma volevo solo scrivere con la mia fidata tastiera. Quando gli ho chiesto se fosse possibile, non mi ha risposto, e così è terminata la nostra interazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforço | impegno |
| mas | ma |
| queria | volevo |
| teclado | tastiera |
| respondeu | ha risposto |
| possível | possibile |
| interação | interazione |
PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores
IT La presenza di anticorpi contro COVID-19 nel sangue di una persona indica che il soggetto è stato infettato e ha risposto producendo anticorpi protettivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presença | presenza |
| anticorpos | anticorpi |
| sangue | sangue |
| indica | indica |
| e | e |
| respondeu | ha risposto |
| produzindo | producendo |
PT A equipe da Voxtab sempre respondeu às nossas consultas / solicitações em tempo hábil e aderiu aos prazos de entrega acordados
IT Lo staff di Voxtab ha sempre risposto tempestivamente alle nostre domande/richieste e rispettato i termini di consegna concordati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| nossas | nostre |
| e | e |
| entrega | consegna |
| equipe | staff |
PT Quer conhecer nossos agentes de equipe de apoio ainda melhor?Se você respondeu "Sim", clique em qualquer um dos links abaixo!
IT Vuoi conoscere i nostri agenti del team di supporto ancora meglio?Se hai risposto a "Sì", fai clic su uno dei collegamenti qui sotto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecer | conoscere |
| agentes | agenti |
| equipe | team |
| apoio | supporto |
| ainda | ancora |
| melhor | meglio |
| sim | i |
| links | collegamenti |
PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas
IT Sono stato anche soddisfatto delle conversazioni avute in chat con un rappresentante che ha risposto a tutte le mie preoccupazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| satisfeito | soddisfatto |
| um | un |
| representante | rappresentante |
| respondeu | ha risposto |
| todas | tutte |
| minhas | mie |
| chats | chat |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaya | avaya |
| reduziu | ridotto |
| consumo | consumo |
| e | e |
| respondeu | ha risposto |
| questionário | questionario |
| cdp | cdp |
PT O funcionário respondeu todas as minhas perguntas em detalhes.”
IT La persona è stata molto utile per rispondere alle mie domande.»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minhas | mie |
| perguntas | domande |
PT Se hop não respondeu, ele será mostrado como asterik
IT Se hop non rispose verrà mostrato come asterik
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrado | mostrato |
| como | come |
PT Este cookie é usado para identificar um usuário como parte de uma amostra para uma análise e, assim, evitar, por exemplo, que o usuário responda a uma pesquisa à qual já respondeu.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| usuário | utente |
| parte | parte |
| evitar | evitare |
| responda | risponda |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| proteção | protezione |
| ransomware | ransomware |
PT Este cookie é usado para identificar um usuário como parte de uma amostra para uma análise e, assim, evitar, por exemplo, que o usuário responda a uma pesquisa à qual já respondeu.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| usuário | utente |
| parte | parte |
| evitar | evitare |
| responda | risponda |
PT É fácil colaborar com sua equipe, monitorar quem respondeu a o quê e atribuir mensagens à pessoa, equipe ou região certa para fins de acompanhamento.
IT È facile collaborare con il tuo team, seguire chi ha risposto a cosa e assegnare i messaggi alla persona, al team o all'area geografica di competenza per il follow-up.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| colaborar | collaborare |
| equipe | team |
| respondeu | ha risposto |
| e | e |
| atribuir | assegnare |
| mensagens | messaggi |
| pessoa | persona |
| acompanhamento | seguire |
PT Também fiquei satisfeito com os chats que tive com um representante que respondeu todas as minhas dúvidas
IT Sono stato anche soddisfatto delle conversazioni avute in chat con un rappresentante che ha risposto a tutte le mie preoccupazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| satisfeito | soddisfatto |
| um | un |
| representante | rappresentante |
| respondeu | ha risposto |
| todas | tutte |
| minhas | mie |
| chats | chat |
PT O funcionário respondeu todas as minhas perguntas em detalhes.”
IT La persona è stata molto utile per rispondere alle mie domande.»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minhas | mie |
| perguntas | domande |
PT A Ring respondeu a críticas adicionais a suas práticas de privacidade ao suspender o uso da maioria dos rastreadores de terceiros em seus
IT Ring ha risposto a ulteriori critiche sulle sue pratiche sulla privacy sospendendo luso della maggior parte dei tracker di terze parti nelle sue app.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| respondeu | ha risposto |
| adicionais | ulteriori |
| práticas | pratiche |
| privacidade | privacy |
| uso | app |
| rastreadores | tracker |
| terceiros | terze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaya | avaya |
| reduziu | ridotto |
| consumo | consumo |
| e | e |
| respondeu | ha risposto |
| questionário | questionario |
| cdp | cdp |
PT A equipe da Voxtab sempre respondeu às nossas consultas / solicitações em tempo hábil e aderiu aos prazos de entrega acordados
IT Lo staff di Voxtab ha sempre risposto tempestivamente alle nostre domande/richieste e rispettato i termini di consegna concordati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sempre | sempre |
| nossas | nostre |
| e | e |
| entrega | consegna |
| equipe | staff |
PT Gostei do esforço, mas queria conversar usando meu confiável teclado. Ele não respondeu quando perguntei se isso era possível – então, nossa interação se encerrou.
IT Apprezzo l’impegno, ma volevo solo scrivere con la mia fidata tastiera. Quando gli ho chiesto se fosse possibile, non mi ha risposto, e così è terminata la nostra interazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforço | impegno |
| mas | ma |
| queria | volevo |
| teclado | tastiera |
| respondeu | ha risposto |
| possível | possibile |
| interação | interazione |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indica | indica |
| atlassian | atlassian |
| mas | ma |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sido | stato |
| parceiro | partner |
| respondeu | ha risposto |
| melhorando | migliorando |
| e | ed |
| constantemente | costantemente |
| soluções | soluzioni |
| atender | soddisfare |
| crescentes | crescenti |
| demandas | richieste |
| clientes | clienti |
| reincubar | reincubate |
PT Esse obviamente não é o caso: afinal, Claudia respondeu
IT Questo ovviamente non è il caso: dopo tutto, ha risposto Claudia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obviamente | ovviamente |
| caso | caso |
| respondeu | ha risposto |
PT Respostas: vezes em que um usuário respondeu ao Tweet
IT Risposte: numero di volte in cui gli utenti hanno risposto al Tweet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respostas | risposte |
| em | in |
| usuário | utenti |
PT Com uma infraestrutura de tecnologia Red Hat escalável, o Ministério da Saúde se adaptou e respondeu rapidamente a um aumento de 1.500% no volume de transações no primeiro mês da pandemia de COVID-19
IT Grazie alla base tecnologica flessibile offerta da Red Hat, il Ministero della Sanità è riuscito a far fronte e a rispondere rapidamente a un aumento del 1.500% del volume delle transazioni nel primo mese della pandemia di COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologica |
| hat | hat |
| ministério | ministero |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| aumento | aumento |
| volume | volume |
| transações | transazioni |
| mês | mese |
| pandemia | pandemia |
| saúde | sanità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT A morte de Mahsa Amini a 16 de Setembro de 2022 provocou uma vaga de contestação social no Irão e o regime respondeu com uma repressão impiedosa. Seis meses após o início da crise, qual é a situação no Irão?
IT La Corte internazionale di giustizia invita le parti a fissare una somma per il risarcimento: Washington non doveva bloccare i fondi della banca centrale iraniana
PT Seul detetou mais de 180 aeronaves militares norte-coreanas em movimento e respondeu com cerca de 80 "caças" depois de já ter prolongado a operação "Tempestade Vigilante"
IT Gravi inondazioni nella capitale e nella regione hanno provocato ingenti danni e la morte di almeno otto persone
PT Coreia do Norte respondeu à alegada passagem de um avião espião dos EUA perto do seu território com um teste de míssil balístico intercontinental
IT A una cena in suo onore, dopo colloqui bilaterali molto più seri, il presidente sudcoreano Yoon ha condiviso la sua passione per la musica americana.
PT Quem não gostou do pedido foi o homólogo turco. O ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia respondeu num tom indignado à ministra alemã
IT L'obiettivo è mostrare continuità e stabilità dell'Ue, durante la nuova ondata di Covid che sta travolgendo il continente
PT Tive um problema ao registar um domínio grátis à minha escolha e a equipa respondeu rapidamente e com um toque de cuidado e simpatia
IT Ho avuto un problema con la registrazione di un dominio gratuito di mia scelta e il team ha risposto rapidamente e con un tocco di cura e simpatia
PT Se hop não respondeu, ele será mostrado como asterik
IT Se hop non rispose verrà mostrato come asterik
PT Edit: obrigada ao suporte que me respondeu em poucas horas, agora sei que digitando * e um espaço antes da tarefa posso criar um tópico simples sem aquela checkbox
IT I suoi punti di forza? Semplicità, chiarezza ed efficacia
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese