PT Compilamos uma lista dos principais players do jogo de áudio multi-room, desde os conquistadores Sonos, até alto-falantes inteligentes multi-room e até mesmo o pequeno dongle Google Chromecast Audio
PT Compilamos uma lista dos principais players do jogo de áudio multi-room, desde os conquistadores Sonos, até alto-falantes inteligentes multi-room e até mesmo o pequeno dongle Google Chromecast Audio
IT Abbiamo compilato un elenco dei principali attori del gioco audio multi-room, dal Sonos che conquista tutto, agli altoparlanti intelligenti multi-room e persino al piccolo dongle Google Chromecast Audio
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | elenco |
principais | principali |
jogo | gioco |
inteligentes | intelligenti |
e | e |
pequeno | piccolo |
chromecast | chromecast |
falantes | altoparlanti |
dongle | dongle |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
IT Abbiamo creato Atlassian Foundation per contribuire a rendere il mondo un luogo migliore attraverso la collaborazione con organizzazioni locali e globali come Room to Read.
Portuguese | Italian |
---|---|
fundação | foundation |
atlassian | atlassian |
um | un |
lugar | luogo |
melhor | migliore |
organizações | organizzazioni |
locais | locali |
ajudar | contribuire |
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
Portuguese | Italian |
---|---|
espetacular | spettacolare |
janelas | finestre |
e | e |
banheira | vasca da bagno |
imersão | immersione |
vista | vista |
toronto | toronto |
lago | lago |
ontário | ontario |
PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog
IT Chi siamo Offerte di lavoro Candidati per diventare contributor Press room Borse studio e attività benefiche iStock Affiliati Assistenza clienti Blog
Portuguese | Italian |
---|---|
emprego | lavoro |
e | e |
ofertas | offerte |
afiliados | affiliati |
apoio | assistenza |
cliente | clienti |
blog | blog |
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmo | anche |
estreia | debutto |
PT Disponível no site https://www.gilead.com/news-and-press/press-room/press-releases/2020/7/gilead-presents-additional-data-on-investigational-antiviral-remdesivir-for-the-treatment-of-covid-19
IT Disponibile all’indirizzo https://www.gilead.com/news-and-press/press-room/press-releases/2020/7/gilead-presents-additional-data-on-investigational-antiviral-remdesivir-for-the-treatment-of-covid-19
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
IT 1Password ha supportato Mozilla nella produzione di The Glass Room, un evento pop-up a San Francisco progettato per innescare una conversazione globale sulla privacy e sui dati personali
Portuguese | Italian |
---|---|
produção | produzione |
evento | evento |
san | san |
francisco | francisco |
projetado | progettato |
global | globale |
e | e |
dados | dati |
glass | glass |
PT Salas de aulas modulares e interligadas, auditórios, instalações desportivas, espaços de lazer, mediatecas, social room, locais dedicados à vida associativa… Tudo foi pensado para o seu bem-estar e sucesso na EM Normandie.
IT Aule modulabili e connesse, anfiteatri, impianti sportivi, sale da pranzo e aree relax, biblioteche multimediali, social room, spazi dedicati alla vita insieme…Tutto è pensato per il vostro benessere e il vostro successo presso l’EM Normandie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
instalações | impianti |
social | social |
dedicados | dedicati |
vida | vita |
bem-estar | benessere |
sucesso | successo |
normandie | normandie |
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
IT Grazie agli ampi spazi invasi da luce naturale e installazioni artistiche, la nostra N'Room è il luogo ideale per vivere tutte le tue vite.
Portuguese | Italian |
---|---|
iluminação | luce |
natural | naturale |
e | e |
lugar | luogo |
Portuguese | Italian |
---|---|
carreira | carriera |
e | e |
álbuns | album |
PT 2.º tempo mais rápido em Tea Room Temptress (5:01) 23 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Tea Room Temptress (5:01) 23 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
outubro | ottobre |
mais | più |
PT O entretenimento e diversão ficam por conta do Break & Game Room, soccer cage ao ar livre e cassino anexo.
IT Per tanto divertimento e un po’ di adrenalina ci sono inoltre una Break & Game Room, un Soccer Cage all’aperto e il casinò raggiungibile direttamente dalla nostra struttura.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ficam | sono |
amp | amp |
game | game |
livre | aperto |
PT No "Discovery Room", eles podem explorar à vontade. Crianças com idades entre 5 e 12 anos têm uma aventura científica prática nesta exposição exclusiva, enquanto aprendem sobre ciências de museus, como antropologia, zoologia e muito mais.
IT I bambini possono visitare da soli la Discovery Room del museo. I bambini dai 5 ai 12 anni possono partecipare a un'avventura scientifica pratica in questa mostra unica e scoprire le scienze del museo, come l'antropologia, la zoologia e molto altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
explorar | scoprire |
crianças | bambini |
anos | anni |
aventura | avventura |
prática | pratica |
exposição | mostra |
ciências | scienze |
museus | museo |
PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.
IT Rocket Room: NASA eccoci! Gli ospiti possono lanciare un razzo e prendere il timone di controllo missione in questa mostra a tema spaziale.
Portuguese | Italian |
---|---|
visitantes | ospiti |
podem | possono |
lançar | lanciare |
um | un |
foguete | razzo |
e | e |
assumir | prendere |
no | in |
exposição | mostra |
tema | tema |
espacial | spaziale |
PT Escape Rooms: Aceite o desafio do Escape Room do The Franklin Institute e veja se consegue encontrar a saída em menos de uma hora reunindo pistas escondidas
IT Escape Rooms: Accetta la sfida Escape Room del The Franklin Institute e vedi se riesci a trovare la via d'uscita in meno di un'ora mettendo insieme indizi nascosti
Portuguese | Italian |
---|---|
aceite | accetta |
desafio | sfida |
institute | institute |
e | e |
veja | vedi |
encontrar | trovare |
hora | ora |
pistas | indizi |
franklin | franklin |
PT Vivem em uma encantadora casa espaçosa apenas 14klm sul do centro da cidade de Brisbane. Este é um grande 5 b.room Place os quartos são boa e o x2 ...
IT Vivono in una bella casa spaziosa a soli 14 chilometri a sud del centro di Brisbane. Questo è un grande spazio 5 b.room le camere sono di buone dim...
Portuguese | Italian |
---|---|
vivem | vivono |
casa | casa |
sul | sud |
brisbane | brisbane |
b | b |
PT Basta comprar a barra de som e você terá o benefício duplo - além de ser compatível com Multi-Room Music se você tiver outros alto-falantes.
IT Basta acquistare la soundbar e hai il doppio vantaggio, in più è compatibile con Multi-Room Music se disponi di altri altoparlanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
benefício | vantaggio |
ser | se |
compatível | compatibile |
outros | altri |
falantes | altoparlanti |
PT Existem vários alto-falantes dentro da linha multi-room Sonos, e há duas barras de som e um subwoofer sem fio também.
IT Ci sono diversi altoparlanti all'interno della linea multi-room Sonos e ci sono anche due soundbar e un subwoofer wireless.
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | ci sono |
linha | linea |
e | e |
também | anche |
falantes | altoparlanti |
sem fio | wireless |
PT Além de não ter Google Assistant integrado ou Amazon Alexa, o Sonos One SL oferece os mesmos recursos que o One, incluindo suporte para Apple AirPlay 2, compatibilidade com mais de 100 serviços de música, áudio multi-room e ajuste Trueplay.
IT A parte l'assenza di Google Assistant o Amazon Alexa integrati, Sonos One SL offre le stesse funzionalità di One, incluso il supporto Apple AirPlay 2, la compatibilità con oltre 100 servizi musicali, l'audio multi-room e la sintonizzazione Trueplay.
Portuguese | Italian |
---|---|
integrado | integrati |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
one | one |
oferece | offre |
mesmos | stesse |
incluindo | incluso |
airplay | airplay |
e | e |
compatibilidade | compatibilità |
PT (Pocket-lint) - Sonos é um dos melhores sistemas de música multi-room que existe
IT (Pocket-lint) - Sonos è uno dei migliori sistemi musicali multi-room in circolazione
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
sistemas | sistemi |
música | musicali |
PT O áudio multi-room, simplesmente, é a capacidade de ouvir música em várias salas
IT Laudio multi-room, in parole povere, è la possibilità di ascoltare la musica in più stanze
Portuguese | Italian |
---|---|
várias | multi |
salas | stanze |
capacidade | possibilità |
PT Um sistema multi-room pode incluir uma série de alto-falantes, sejam eles alto-falantes sem fio convencionais, uma barra de som ou base de som, ou até mesmo algum outro equipamento AV
IT Un sistema multi-room può comprendere una serie di altoparlanti, siano essi altoparlanti wireless convenzionali, una soundbar o una soundbase o anche qualche altra apparecchiatura AV
Portuguese | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
convencionais | convenzionali |
ou | o |
outro | altra |
pode | può |
falantes | altoparlanti |
sem fio | wireless |
PT Sonos é possivelmente o maior e mais conhecido reprodutor no mercado de áudio multi-room
IT Sonos è forse il player più grande e conosciuto nel mercato dellaudio multi-room
Portuguese | Italian |
---|---|
possivelmente | forse |
e | e |
conhecido | conosciuto |
mercado | mercato |
áudio | sonos |
PT A Apple anunciou o AirPlay 2 na WWDC 2017 e, com ele, lançou o áudio multi-room
IT Apple ha annunciato AirPlay 2 al WWDC 2017 e con esso ha introdotto laudio multi-room
Portuguese | Italian |
---|---|
anunciou | annunciato |
airplay | airplay |
e | e |
PT (Pocket-lint) - O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth da empresa de áudio multi-room, mas ao contrário do primeiro - Sonos Move - ele não tem um botão de alternância de Wi-Fi para Bluetooth
IT (Pocket-lint) - Sonos Roam è il secondo altoparlante Bluetooth portatile dellazienda audio multi-room, ma a differenza del primo, Sonos Move , non ha un interruttore da Wi-Fi a Bluetooth
Portuguese | Italian |
---|---|
portátil | portatile |
bluetooth | bluetooth |
mas | ma |
botão | interruttore |
PT Em 2017, a Apple anunciou o AirPlay 2, uma atualização do protocolo, que trouxe suporte para áudio multi-room.
IT Nel 2017, Apple ha annunciato AirPlay 2, un aggiornamento del protocollo, e ha portato il supporto per laudio multi-room.
Portuguese | Italian |
---|---|
anunciou | annunciato |
airplay | airplay |
uma | un |
atualização | aggiornamento |
protocolo | protocollo |
trouxe | portato |
suporte | supporto |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
IT Se hai mai considerato interessante l'idea di fare un'esperienza di escape room, ma sei stato scoraggiato dall'idea di essere effettivamente chiuso in una stanza, questo gioco potrebbe essere la soluzione perfetta.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideia | idea |
experiência | esperienza |
interessante | interessante |
mas | ma |
realmente | effettivamente |
fechado | chiuso |
jogo | gioco |
perfeita | perfetta |
PT O Microsoft Teams Room oferece uma maneira simples, mas limitada de realizar videoconferências ou reuniões híbridas.
IT La tua Microsoft Teams Room fissa ti offre un modo semplice ma limitato per tenere videoconferenze o riunioni ibride.
Portuguese | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
oferece | offre |
uma | un |
maneira | modo |
simples | semplice |
mas | ma |
limitada | limitato |
reuniões | riunioni |
teams | teams |
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
IT Grazie agli ampi spazi invasi da luce naturale e installazioni artistiche, la nostra N'Room è il luogo ideale per vivere tutte le tue vite.
Portuguese | Italian |
---|---|
iluminação | luce |
natural | naturale |
e | e |
lugar | luogo |
PT Basta comprar a barra de som e você terá o benefício duplo - além de ser compatível com Multi-Room Music se você tiver outros alto-falantes.
IT Basta acquistare la soundbar e hai il doppio vantaggio, in più è compatibile con Multi-Room Music se disponi di altri altoparlanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
benefício | vantaggio |
ser | se |
compatível | compatibile |
outros | altri |
falantes | altoparlanti |
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
Portuguese | Italian |
---|---|
espetacular | spettacolare |
janelas | finestre |
e | e |
banheira | vasca da bagno |
imersão | immersione |
vista | vista |
toronto | toronto |
lago | lago |
ontário | ontario |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
IT Lo Sky Stream Puck è una scatola separata disponibile insieme a Sky Glass. Un po' come il mini box Sky Q, lo Sky Stream Puck è un secondo box di streaming, che consente Sky multi-room, come brevemente accennato in precedenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
separada | separata |
disponível | disponibile |
permite | consente |
mencionado | accennato |
brevemente | brevemente |
glass | glass |
PT Salas de aulas modulares e interligadas, auditórios, instalações desportivas, espaços de lazer, mediatecas, social room, locais dedicados à vida associativa… Tudo foi pensado para o seu bem-estar e sucesso na EM Normandie.
IT Aule modulabili e connesse, anfiteatri, impianti sportivi, sale da pranzo e aree relax, biblioteche multimediali, social room, spazi dedicati alla vita insieme…Tutto è pensato per il vostro benessere e il vostro successo presso l’EM Normandie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
instalações | impianti |
social | social |
dedicados | dedicati |
vida | vita |
bem-estar | benessere |
sucesso | successo |
normandie | normandie |
PT Vivem em uma encantadora casa espaçosa apenas 14klm sul do centro da cidade de Brisbane. Este é um grande 5 b.room Place os quartos são boa e o x2 ...
IT Vivono in una bella casa spaziosa a soli 14 chilometri a sud del centro di Brisbane. Questo è un grande spazio 5 b.room le camere sono di buone dim...
Portuguese | Italian |
---|---|
vivem | vivono |
casa | casa |
sul | sud |
brisbane | brisbane |
b | b |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
IT 1Password ha supportato Mozilla nella produzione di The Glass Room, un evento pop-up a San Francisco progettato per innescare una conversazione globale sulla privacy e sui dati personali
Portuguese | Italian |
---|---|
produção | produzione |
evento | evento |
san | san |
francisco | francisco |
projetado | progettato |
global | globale |
e | e |
dados | dati |
glass | glass |
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque o Waiting Room está vigilante."
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Waiting Room sta funzionando come previsto."
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
parceiros | partner |
está | sta |
PT Com a fila do Waiting Room da Cloudflare habilitada, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
IT Con la coda di Waiting Room di Cloudflare abilitata, abbiamo lasciato passare 200 visitatori alla volta e abbiamo visto che non si verificava alcun picco evidente
Portuguese | Italian |
---|---|
fila | coda |
visitantes | visitatori |
vez | volta |
e | e |
pico | picco |
PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar o Waiting Room' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'
IT “Il nostro rapporto con Cloudflare è passato da ‘Proviamo Waiting Room’ e ‘Se non lo abbiamo, non andremo live con quel sito pubblico’
Portuguese | Italian |
---|---|
relacionamento | rapporto |
cloudflare | cloudflare |
site | sito |
público | pubblico |
PT "Com o Waiting Room da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
IT "Waiting Room di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio
Portuguese | Italian |
---|---|
planejar | pianificare |
carga | carico |
constante | costante |
grande | grande |
investimento | investimento |
infraestrutura | infrastruttura |
PT "Combinar o Waiting Room com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
IT "La stratificazione di Waiting Room con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permitiu | permesso |
quase | praticamente |
ilimitada | illimitata |
PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Waiting Room, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".
IT Con il progetto Fair Shot e le sue soluzioni CDN e Waiting Room, la sicurezza e la disponibilità dei processi sono garantite sulla base di servizi a norma di protezione dei dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
e | e |
soluções | soluzioni |
cdn | cdn |
processos | processi |
são | sono |
serviços | servizi |
dados | dati |
o | sue |
disponibilidade | disponibilità |
PT Solicitar o Waiting Room da Cloudflare
IT Richiedi Waiting Room di Cloudflare
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitar | richiedi |
PT Preencha o formulário para solicitar o Waiting Room da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.
IT Completa il modulo per richiedere Waiting Room di Cloudflare e ti contatteremo quanto prima.
Portuguese | Italian |
---|---|
preencha | completa |
você | ti |
PT O Waiting Room funciona como uma extensão da sua marca, garantindo que os usuários tenham uma experiência on-line sem obstáculos, mesmo enquanto esperam.
IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.
Portuguese | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
como | da |
uma | un |
extensão | estensione |
marca | marchio |
garantindo | garantendo |
usuários | utenti |
experiência | esperienza |
on-line | online |
sem | senza |
mesmo | anche |
PT "Se hospedamos um jogo muito popular e recebemos centenas de milhares de usuários a mais do que o esperado, sabemos que haverá tempo para adaptar nossa infraestrutura graças ao Waiting Room da Cloudflare ”.
IT “Se stiamo ospitando un gioco molto popolare e finiamo per ottenere centinaia di migliaia di utenti in più del previsto, sappiamo che la nostra infrastruttura avrà tempo per scalare, grazie a Cloudflare Waiting Room ”.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
jogo | gioco |
popular | popolare |
e | e |
centenas | centinaia |
usuários | utenti |
esperado | previsto |
sabemos | sappiamo |
infraestrutura | infrastruttura |
cloudflare | cloudflare |
PT O Waiting Room gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
IT Waiting Room mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
dinamicamente | dinamicamente |
tempo | tempi |
espera | attesa |
um | un |
usuário | utente |
sai | lascia |
aplicativo | applicazione |
entrar | entrare |
expira | scade |
PT É possível adaptar sua experiência no Waiting Room com HTML e CSS personalizados, diversos idiomas e mais opções de branding. A configuração é muito fácil e você tem controle total.
IT Personalizza la tua esperienza con Waiting Room con HTML e CSS personalizzati, più lingue e più opzioni di branding. La configurazione è estremamente semplice e hai il controllo completo.
Portuguese | Italian |
---|---|
html | html |
e | e |
css | css |
idiomas | lingue |
branding | branding |
controle | controllo |
total | completo |
PT O Waiting Room sincroniza continuamente os dados em todos os pontos de presença globais em questão de segundos, o que deixa o tempo de espera sempre atualizado
IT Waiting Room sincronizza continuamente i dati tra i punti di presenza globali in pochi secondi in modo che i tempi di attesa siano sempre aggiornati
Portuguese | Italian |
---|---|
sincroniza | sincronizza |
pontos | punti |
presença | presenza |
globais | globali |
espera | attesa |
atualizado | aggiornati |
PT O Waiting Room lembra dos usuários enquanto o cookie deles for válido, assim eles não perdem o lugar na fila
IT Waiting Room ricorda gli utenti finché il loro cookie è valido, in modo che non perdano il posto in coda
Portuguese | Italian |
---|---|
lembra | ricorda |
usuários | utenti |
válido | valido |
lugar | posto |
fila | coda |
enquanto | finché |
PT Saiba mais sobre como o Waiting Room ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.
IT Scopri di più su come Waiting Room consente la distribuzione del vaccino COVID-19 con Progetto Fairshot.
Portuguese | Italian |
---|---|
distribuição | distribuzione |
vacina | vaccino |
Showing 50 of 50 translations