PT Compilamos uma lista dos principais players do jogo de áudio multi-room, desde os conquistadores Sonos, até alto-falantes inteligentes multi-room e até mesmo o pequeno dongle Google Chromecast Audio
PT Compilamos uma lista dos principais players do jogo de áudio multi-room, desde os conquistadores Sonos, até alto-falantes inteligentes multi-room e até mesmo o pequeno dongle Google Chromecast Audio
FR Nous avons compilé une liste des principaux acteurs du jeu audio multi-pièces, du tout-conquérant Sonos aux haut-parleurs intelligents multi-pièces et même au petit dongle Google Chromecast Audio
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
principais | principaux |
jogo | jeu |
inteligentes | intelligents |
e | et |
pequeno | petit |
dongle | dongle |
chromecast | chromecast |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.
Portuguese | French |
---|---|
fundação | foundation |
atlassian | atlassian |
organizações | organisations |
locais | locales |
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário. Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
Portuguese | French |
---|---|
apresenta | offre |
chão | sol |
teto | plafond |
banheira | baignoire |
toronto | toronto |
lago | lac |
ontário | ontario |
horizonte | skyline |
PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog
FR Qui sommes-nous ? Emploi Demander à devenir contributeur.trice Press room Dons et subventions iStock Affiliés Service client Blog
Portuguese | French |
---|---|
emprego | emploi |
ser | devenir |
contribuidor | contributeur |
doações | dons |
apoio | service |
cliente | client |
blog | blog |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
PT Falando em ouvir, não faltam casas de show na cidade e uma de nossas favoritas é o The Listening Room Cafe
FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
PT Ele também possui um novo recurso 3D View in Room que permite que você veja itens virtuais em seu espaço.
FR Il dispose également dune nouvelle fonction Vue 3D dans la pièce qui vous permet de voir les éléments virtuels dans votre espace.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvelle |
recurso | fonction |
permite | permet |
virtuais | virtuels |
espaço | espace |
PT Baixe este e-book para saber como a solução OneSpan Sign Virtual Room pode recriar o poder da reunião face a face em seus processos digitais de ponta a ponta.
FR Téléchargez cet ebook pour découvrir comment la solution OneSpan Sign Virtual Room peut recréer la puissance de la réunion en face à face dans vos processus numériques de bout en bout.
Portuguese | French |
---|---|
baixe | téléchargez |
saber | découvrir |
virtual | virtual |
recriar | recréer |
reunião | réunion |
face | face |
processos | processus |
digitais | numériques |
ponta | bout |
sign | sign |
PT Isso significa que você tem mais do que suficiente wiggle room para conduzir centenas de leads, porque você só precisa de alguns para realmente comprar para fazer valer a pena.
FR Cela signifie que vous avez plus qu’assez de marge de manœuvre pour amener des centaines de prospects, parce que vous n’avez besoin que d’en acheter quelques-uns pour que cela en vaille la peine.
Portuguese | French |
---|---|
leads | prospects |
pena | peine |
PT Fhitting Room - Outdoor: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
FR Fhitting Room - Outdoor : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
Portuguese | French |
---|---|
avaliações | avis |
e | et |
reserva | réserver |
aulas | cours |
na | sur |
PT The Fhitting Room - Upper West Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
FR The Fhitting Room - Upper West Side : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
Portuguese | French |
---|---|
avaliações | avis |
e | et |
reserva | réserver |
aulas | cours |
na | sur |
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço The Fhitting Room e foram atualizadas pela última vez a
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par The Fhitting Room et ont été mises à jour pour la dernière fois le
Portuguese | French |
---|---|
diretrizes | consignes |
última | dernière |
segurança | sécurité |
PT The Fhitting Room - Flatiron: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
FR The Fhitting Room - Flatiron : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
Portuguese | French |
---|---|
avaliações | avis |
e | et |
reserva | réserver |
aulas | cours |
na | sur |
PT The Fhitting Room - Upper East Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
FR The Fhitting Room - Upper East Side : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
Portuguese | French |
---|---|
avaliações | avis |
e | et |
reserva | réserver |
aulas | cours |
na | sur |
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
FR Vous allez vite sentir un petit creux après tant d?émotions fortes, et c?est la raison pour laquelle nous avons inclus un déjeuner au Commissary Fine Dining Room, à l?attention exclusive de nos visiteurs Deluxe.
Portuguese | French |
---|---|
tantos | tant |
almoço | déjeuner |
exclusivo | exclusive |
visitantes | visiteurs |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
FR 1Password a soutenu Mozilla dans la production de The Glass Room, un événement à San Francisco conçu pour susciter une conversation globale sur la vie privée et les données personnelles
Portuguese | French |
---|---|
apoiou | soutenu |
produção | production |
san | san |
francisco | francisco |
global | globale |
privacidade | vie privée |
glass | glass |
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
FR Spacieuse, elle conjugue lumière naturelle et œuvre murale. Une véritable chambre à vivre qui vous ressemble : plurielle et singulière.
Portuguese | French |
---|---|
espaçoso | spacieuse |
iluminação | lumière |
natural | naturelle |
arte | œuvre |
lugar | chambre |
vida | vivre |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
FR L’histoire mondiale s’est écrite dans la salle Garden du Fairmont San Francisco le 26 juin 1945, lorsque 50 pays se sont retrouvés pour élaborer et signer la Charte créant les Nations unies.
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
global | mondiale |
room | salle |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
junho | juin |
assinar | signer |
carta | charte |
unidas | unies |
elaborar | élaborer |
Portuguese | French |
---|---|
michelle | michelle |
e | et |
nos | en |
na | à |
PT 2.º tempo mais rápido em Tea Room Temptress (5:01) 23 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Tea Room Temptress (5:01) 23 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
outubro | octobre |
PT Multi-room através do Sky Stream Puck (£ 50 cada) também está disponível, mas custa £ 10 adicionais por mês.
FR Des pièces multiples via le Sky Stream Puck (50 £ chacune) sont également disponibles mais coûtent 10 £ supplémentaires par mois.
Portuguese | French |
---|---|
stream | stream |
disponível | disponibles |
mas | mais |
adicionais | supplémentaires |
mês | mois |
também | également |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible avec Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multi-room Sky, comme brièvement évoqué plus haut.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
brevemente | brièvement |
glass | glass |
q | q |
PT Ambos oferecem funcionalidade multi-room através da mini box Sky Q ou Sky Stream Puck, respectivamente.
FR Les deux offrent une fonctionnalité multi-pièces via la mini-boîte Sky Q ou Sky Stream Puck, respectivement.
Portuguese | French |
---|---|
mini | mini |
box | boîte |
stream | stream |
respectivamente | respectivement |
funcionalidade | fonctionnalité |
q | q |
PT (Pocket-lint) - Sonos é um dos melhores sistemas de música multi-room que existe
FR (Pocket-lint) - Sonos est lun des meilleurs systèmes de musique multi-pièces
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
sistemas | systèmes |
música | musique |
PT A aparência elegante combina com o som perfeito, e esta configuração se beneficia do aplicativo Heos multi-room altamente eficaz
FR Des looks élégants se combinent avec un son abouti, et cette configuration bénéficie de lapplication multi-pièces Heos très efficace
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
configuração | configuration |
aplicativo | lapplication |
altamente | très |
eficaz | efficace |
PT (Pocket-lint) - O Denon DHT-S516H oferece um layout de alto-falante de 2.1 canais e suporte para seu sistema Heos multi-room proprietário. Ele diminui o canal central encontrado no DHT-S716H mais caro, mas adiciona um subwoofer sem fio separado.
FR (Pocket-lint) - Le Denon DHT-S516H offre une disposition denceintes 2.1 canaux et prend en charge son système multi-pièces exclusif Heos. Il supprime le canal central trouvé sur le DHT-S716H plus cher, mais ajoute un subwoofer sans fil séparé.
Portuguese | French |
---|---|
layout | disposition |
sistema | système |
proprietário | exclusif |
central | central |
adiciona | ajoute |
fio | fil |
encontrado | trouvé |
subwoofer | subwoofer |
separado | séparé |
PT O sistema multi-room Heos da Denon permite que você transmita música sem fio para todos os dispositivos compatíveis e é controlado usando um aplicativo eficaz (iOS e Android)
FR Le système multi-pièces Heos de Denon vous permet de diffuser de la musique sans fil sur tous les appareils compatibles et est contrôlé à laide dune application efficace (iOS et Android)
Portuguese | French |
---|---|
fio | fil |
compatíveis | compatibles |
eficaz | efficace |
ios | ios |
android | android |
controlado | contrôlé |
PT Basta comprar a barra de som e você terá o benefício duplo - além de ser compatível com Multi-Room Music se você tiver outros alto-falantes.
FR Achetez simplement la barre de son et vous avez le double avantage - en plus, elle est compatible avec la musique multi-pièces si vous avez dautres haut-parleurs.
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
e | et |
benefício | avantage |
se | si |
outros | dautres |
falantes | haut-parleurs |
PT Uma vez que o S516H pode lidar com áudio de alta resolução via Wi-Fi e o sistema Heos multi-room, ele foi claramente projetado com a música em mente
FR Étant donné que le S516H peut gérer laudio haute résolution via Wi-Fi et le système multiroom Heos, il a clairement été conçu avec la musique à lesprit
Portuguese | French |
---|---|
lidar | gérer |
áudio | laudio |
alta | haute |
resolução | résolution |
e | et |
claramente | clairement |
projetado | conçu |
PT A falta de um controle remoto também é irritante, mas pelo menos há a opção de desfrutar de áudio de alta resolução graças ao Wi-Fi integrado e ao excelente sistema Heos multi-room da Denon através do aplicativo.
FR Labsence de télécommande est également ennuyeuse, mais au moins, il est possible de profiter dun son haute résolution grâce au Wi-Fi intégré et à lexcellent système multi-pièces Heos de Denon via lapplication.
Portuguese | French |
---|---|
controle | commande |
desfrutar | profiter |
alta | haute |
resolução | résolution |
sistema | système |
aplicativo | lapplication |
integrado | intégré |
PT (Pocket-lint) - A Sonos está longe de ser um novo player no setor de alto-falantes multi-room
FR (Pocket-lint) - Sonos est loin dêtre un nouvel acteur dans le secteur des enceintes multiroom
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvel |
setor | secteur |
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
FR La Play:5 de deuxième génération est simple et sophistiquée, offrant des lignes épurées grâce à sa conception oblongue incurvée - un thème que lon retrouve dans toute la gamme denceintes multi-pièces de Sonos
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
sofisticado | sophistiqué |
geração | génération |
design | conception |
curvo | incurvé |
tema | thème |
play | play |
encontrado | retrouve |
falantes | sonos |
PT Conteúdos sobre Room "Alpenaster"
FR Contenus vers Salle "Alpenaster"
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
room | salle |
sobre | vers |
PT Conteúdos sobre Room "Feuerlilie"
FR Contenus vers Salle "Feuerlilie"
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
room | salle |
sobre | vers |
PT Conteúdos sobre Room "Panoramasaal"
FR Contenus vers Salle "Panoramasaal"
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
room | salle |
sobre | vers |
PT Conteúdos sobre Room "Rigirolle"
FR Contenus vers Salle "Rigirolle"
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
room | salle |
sobre | vers |
PT Conteúdos sobre Room "Silberdistel"
FR Contenus vers Salle "Silberdistel"
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
room | salle |
sobre | vers |
PT Conteúdos sobre Room "Sunnäwirbel"
FR Contenus vers Salle "Sunnäwirbel"
Portuguese | French |
---|---|
conteúdos | contenus |
room | salle |
sobre | vers |
PT O entretenimento e diversão ficam por conta do Break & Game Room, soccer cage ao ar livre e cassino anexo.
FR Avec la Break & Game Room, une Soccer Cage en plein air et le casino attenant, le divertissement et le plaisir sportif sont garantis.
Portuguese | French |
---|---|
ficam | sont |
game | game |
PT ITAA em Moscou, RússiaReuniões aos sábados às 18h, horário localSecretário: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
FR ITAA à Moscou, RussieRéunions le samedi à 18h heure localeSecrétariat: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comVoie Stoleshnikov, 2-4, bâtiment 6, pièce 215
Portuguese | French |
---|---|
moscou | moscou |
horário | heure |
gmail | gmail |
building | bâtiment |
itaa | itaa |
aos | à |
PT ITAA em Los Angeles, CA, Estados UnidosReuniões aos domingos das 16h30 às 17h30, horário do PacíficoLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
FR ITAA à Los Angeles, CA, États-UnisRéunions le dimanche de 16h30 à 17h30, heure du PacifiqueLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
Portuguese | French |
---|---|
horário | heure |
market | market |
w | w |
itaa | itaa |
angeles | angeles |
PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.
FR Rocket Room : NASA nous voici ! Les visiteurs peuvent lancer une fusée et tenir les commandes de Mission Control dans cette exposition sur le thème de l'espace.
Portuguese | French |
---|---|
aqui | voici |
nós | nous |
visitantes | visiteurs |
podem | peuvent |
lançar | lancer |
foguete | fusée |
e | et |
mission | mission |
control | control |
exposição | exposition |
tema | thème |
espacial | espace |
nasa | nasa |
PT Escape Rooms: Aceite o desafio do Escape Room do The Franklin Institute e veja se consegue encontrar a saída em menos de uma hora reunindo pistas escondidas
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
Portuguese | French |
---|---|
desafio | défi |
institute | institute |
e | et |
veja | voyez |
encontrar | trouver |
menos | moins |
franklin | franklin |
PT O data room virtual mais rápido e inteligente.Em qualquer lugar.
FR La virtual data room la plus rapide et la plus intelligente, quel que soit le lieu où vous vous trouvez.
Portuguese | French |
---|---|
data | data |
virtual | virtual |
e | et |
inteligente | intelligente |
lugar | lieu |
PT O que há de novo no nosso data room virtual líder de mercado?
FR Qu’y a-t-il de nouveau dans la Data Room virtuelle leader du marché ?
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
data | data |
virtual | virtuelle |
líder | leader |
mercado | marché |
PT Convite de usuário simplificado – Um processo elegante e simplificado para adicionar usuários ao seu data room.
FR Invitations simplifiées des utilisateurs – Un processus simplifié et convivial pour ajouter des utilisateurs à votre data room.
Portuguese | French |
---|---|
simplificado | simplifié |
processo | processus |
adicionar | ajouter |
seu | votre |
data | data |
PT Painel de Insights – Monitore e compartilhe atividade nos níveis de grupo, usuário e documento com facilidade no seu data room, para ajudar a avaliar o envolvimento
FR Tableau de bord affichant les informations – Suivez et partagez facilement l’activité de votre data room au niveau des groupes, des utilisateurs et des documents pour mieux évaluer le niveau d’engagement
Portuguese | French |
---|---|
monitore | suivez |
níveis | niveau |
grupo | groupes |
usuário | utilisateurs |
documento | documents |
envolvimento | engagement |
atividade | activité |
PT Obtenha insights sobre a atividade do data room e o acesso a documentos, dando a você o poder de tomar decisões baseadas em dados
FR Obtenez des informations sur l’activité de la data room et l’accès aux documents pour prendre des décisions basées sur des données
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
e | et |
acesso | accès |
tomar | prendre |
decisões | décisions |
baseadas | basées |
atividade | activité |
PT Móvel – Acesse a qualquer momento e em qualquer lugar as principais operações e informações do data room – nunca perca o controle de seus compradores mais interessados, mesmo quando estiver fora do escritório
FR Mobile – Accès en tout lieu et à tout moment à des fonctionnalités clés de la data room et à des analyses
Portuguese | French |
---|---|
móvel | mobile |
acesse | accès |
momento | moment |
e | et |
lugar | lieu |
PT Acesse com segurança o seu data room virtual e mantenha os deals andando rápido com aplicativos móveis nativos.
FR Accédez à votre virtual data room de manière sécurisée et optimisez l’exécution de vos transactions grâce à des applications mobiles natives.
Portuguese | French |
---|---|
acesse | accédez |
segurança | sécurisée |
data | data |
virtual | virtual |
e | et |
móveis | mobiles |
nativos | natives |
Showing 50 of 50 translations