PT Atualize a sua gaveta de roupa interior com boxers, cuecas e camisas interiores de luxo a vestir por camadas por baixo da roupa de trabalho. Pode também encontrar vestuário casual prático para descontrair em casa.
Translate "roupa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roupa" from Portuguese to Italian
Translations of roupa
"roupa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| roupa | abbigliamento moda prodotti |
Translation of Portuguese to Italian of roupa
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| camisas | magliette |
| trabalho | lavoro |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mordomo | maggiordomo |
| e | e |
| geral | in genere |
| st | st |
PT Vestuário ao Ar Livre Casacos de Lã Casacos de Casca Mole Calças Masculinas Roupa Casual Masculina Casacos Masculinos 3 em 1 Bottoms & Roupa Interior Calça Casual Jeans Masculinos Pugilistas Cuecas Ceroulas Carga Calças & Shorts
IT Accessori da Giardino Gadget per Casa Decorazioni per Giardino Altri Accessori da Giardino Accessori per Giardinaggio Irrigazione da Giardino Vasi & Fioriere Decorazioni per Casa Orologi Wall Art Sculture Luci Decorative Fiori Artificiali Arazzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
IT Contattate il vostro maggiordomo St. Regis che ritirerà e vi riconsegnerà puntualmente i capi da stirare. In genere, è possibile fare stirare gratuitamente fino a due capi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mordomo | maggiordomo |
| e | e |
| geral | in genere |
| st | st |
PT Vestuário ao Ar Livre Casacos de Lã Casacos de Casca Mole Calças Masculinas Roupa Casual Masculina Casacos Masculinos 3 em 1 Bottoms & Roupa Interior Calça Casual Jeans Masculinos Pugilistas Cuecas Ceroulas Carga Calças & Shorts
IT Accessori da Giardino Gadget per Casa Decorazioni per Giardino Altri Accessori da Giardino Accessori per Giardinaggio Irrigazione da Giardino Vasi & Fioriere Decorazioni per Casa Orologi Wall Art Sculture Luci Decorative Fiori Artificiali Arazzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
PT Como criar uma marca de roupa: segredos de uma designer do Project Runway
IT Annuncio: Satispay è ora disponibile per tutti i merchant Shopify in Italia
PT Escolha o tipo de roupa que você quer vender, inclua os produtos no site e configure o portal de pagamento para os clientes não terem problemas ao comprar e pagar pelas mercadorias
IT Decidi che abbigliamento vuoi vendere, aggiungi i prodotti sul tuo sito web e imposta il portale per i pagamenti, per permettere ai clienti di effettuare acquisti e pagare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roupa | abbigliamento |
| vender | vendere |
| e | e |
| clientes | clienti |
| comprar | acquisti |
| escolha | decidi |
PT Obtenha acesso privilegiado ao guarda-roupa do Rent the Runway com pedidos entregues diretamente no seu quarto. Não é necessário fazer compras, nem as malas.
IT Ottenete l?accesso privilegiato all?ultimo guardaroba di Rent the Runway e ricevete gli articoli ordinati direttamente nella vostra camera, senza bisogno di acquisti o bagagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| privilegiado | privilegiato |
| diretamente | direttamente |
| quarto | camera |
| necessário | bisogno |
| malas | bagagli |
| obtenha | ottenete |
PT Da inspiração da moda dos anos 90 às delícias de NOLA que merecem ser degustadas, encontramos pessoalmente a designer de chapéus Molly Yestadt no coração de Nova Orleans, descobrindo como fazer de cada roupa uma festa.
IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: conosciamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi outfit possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| moda | moda |
| anos | anni |
| chapéus | cappelli |
| nova | new |
| fazer | possa |
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
IT L'outsourcing per le attività di riparazione non è possibile: chi spedirebbe una lavatrice da riparare da Chicago a Shanghai?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possibile |
| chicago | chicago |
| xangai | shanghai |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| solares | sole |
| devem | dovrebbero |
| decidir | decidere |
| surfar | surf |
| teahupoo | teahupoo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clássicos | classici |
| descubra | scopri |
| seleção | selezione |
| homem | uomo |
| e | e |
| acessórios | accessori |
| qualquer | non |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| seleção | selezione |
| cores | colori |
| estilo | look |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outono | autunno |
| inverno | inverno |
| diretor | direttore |
| artístico | artistico |
| contemporâneo | contemporaneo |
| completo | pieno |
| todas | tutte |
| categorias | categorie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estação | stagione |
| contemporâneo | contemporaneo |
| e | e |
| sustentável | sostenibile |
| contínuo | costante |
| planeta | pianeta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| e | e |
| clássico | classico |
| homem | uomo |
| escolha | scegli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleção | selezione |
| acessórios | accessori |
| incluindo | anche |
| óculos | occhiali |
| sol | sole |
| sacos | borse |
| pele | pelle |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | la |
| e | e |
| mundo | mondo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| herança | tradizione |
| roupa | abbigliamento |
| homem | uomo |
| e | e |
| cadeia | catena |
| completamente | completamente |
| integrada | integrata |
| fabrica | produce |
| fibras | fibre |
| tecidos | tessuti |
| zegna | zegna |
| da | rendono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| terceira | terza |
| expansão | espansione |
| líder | leader |
| mundial | mondiale |
| roupa | abbigliamento |
| zegna | zegna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| pequim | pechino |
| primeira | primo |
| marca | brand |
| roupa | abbigliamento |
| china | cina |
| espírito | spirito |
| fundador | fondatore |
| zegna | zegna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| roupa | abbigliamento |
| rede | rete |
| países | paesi |
| agora | oggi |
| zegna | zegna |
| lojas | boutique |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | locale |
| você | vostri |
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coleções | collezioni |
| permitem | consentono |
| estilo | stile |
| um | un |
| inspirado | ispirato |
| região | regione |
| quarto | camera |
| chegada | arrivo |
| disponível | pronto |
PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga
IT Stira la tua biancheria prima di appenderla sul nostro attaccapanni a parete e goditi lo spazio extra sul pavimento per la tua routine di yoga preferita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aproveite | goditi |
| espaço | spazio |
| adicional | extra |
| rotina | routine |
| ioga | yoga |
PT Roupa e moda, 201-500 funcionários
IT Moda e articoli di abbigliamento, 201-500 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
PT Roupa e moda, 11-50 funcionários
IT Moda e articoli di abbigliamento, 11-50 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
PT Muito á frente do seu tempo, ele desenhou um moderno guarda-roupa: claro, adatável e desejável
IT Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | ha |
| um | un |
| moderno | moderno |
| e | e |
| do | con |
PT Um guarda-roupa que combina tecnicidade e elegância.
IT Un guardaroba che fonde tecnica ed eleganza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| que | che |
| e | ed |
| elegância | eleganza |
PT Tapetes, toalhas, roupa de cama - todos têm de tudo! E em cada um de seus produtos, as empresas deixam uma pequena etiqueta na qual há uma foto com seu logotipo.
IT Tappeti, asciugamani, biancheria da letto: tutti hanno tutto! E su ciascuno dei loro prodotti, le aziende lasciano un piccolo tag su cui è presente un'immagine con il proprio logo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| e | e |
| empresas | aziende |
| pequena | piccolo |
| etiqueta | tag |
| foto | immagine |
| logotipo | logo |
PT Roupa e moda, 5.001-10.000 funcionários
IT Moda e articoli di abbigliamento, 5.001-10.000 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
PT Roupa e moda, 2-10 funcionários
IT Moda e articoli di abbigliamento, 2-10 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
PT Tem propriedades de amaciamento de água, por isso é usado em detergentes para a roupa e em sabões
IT Ha proprietà ammorbidenti dell?acqua, quindi viene utilizzato nei detersivi per il bucato e nei saponi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| água | acqua |
| usado | utilizzato |
| e | e |
| propriedades | proprietà |
PT Ecológico, econômico, eficiente ? benefícios do carbonato de sódio em detergentes para a roupa
IT Ecologico, economico, efficiente: vantaggi del carbonato di sodio nei detersivi per bucato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| benefícios | vantaggi |
| sódio | sodio |
PT Estes incluem agentes tensoativos , que são usados na produção de detergentes para a roupa que não agridem o meio ambiente
IT Questi includono agenti tensioattivi , che vengono utilizzati nella produzione di detersivi per bucato ecologici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| agentes | agenti |
| usados | utilizzati |
| produção | produzione |
PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.
IT Qualsiasi informazione relativa alle misure del tuo corpo, inclusi ma non solo: taglia di scarpe e abbigliamento, altezza e peso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazione |
| corpo | corpo |
| incluindo | inclusi |
| tamanho | taglia |
| sapato | scarpe |
| roupa | abbigliamento |
| altura | altezza |
| peso | peso |
PT Por isso, ficamos confortáveis sem roupa dentro de nossa casa
IT Questo significa che non abbiamo problemi a stare nudi tra noi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | non |
PT Continue brigando mesmo que você perca uma peça de roupa. Ter vergonha é uma coisa, ser espancada é outra bem diferente.
IT Se ti si rompe uno dei vestiti, continua a combattere. Sarà un po' imbarazzante, ma non farà male quanto una serie di pugni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continue | continua |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sono |
| busca | cercando |
| jantar | cena |
| lojas | negozi |
| escolher | scegliere |
| mais | numerosi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | city |
| e | e |
| enviar | invia |
| carta | lettera |
| dúvida | dubbio |
| ajuste | vestibilità |
| qualidade | qualità |
| foi | state |
PT Respire um pouco de ar fresco no parque a céu aberto, acessível o ano todo, onde as crianças podem fazer bagunça. (Traga uma muda de roupa.)
IT Prendi un po' di aria fresca nel parco, aperto tutto l'anno, dove i bambini possono fare casino. (Porta un cambio di vestiti.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ar | aria |
| fresco | fresca |
| parque | parco |
| aberto | aperto |
| ano | anno |
| todo | tutto |
| onde | dove |
| crianças | bambini |
| traga | porta |
PT Eu alugo uma pequena sala que consiste em um guarda-roupa, gavetas, prateleiras e duas camas de solteiro (cama de rodízio) Eu moro em um bairro ...
IT Io affitto una piccola stanza che si compone di un armadio, cassetti, scaffali e due letti singoli (letto a rotelle) Vivo in un tranquillo quart...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | io |
| pequena | piccola |
| guarda-roupa | armadio |
| gavetas | cassetti |
| e | e |
| moro | vivo |
PT Oferecemos um lindo quarto com cama de casal em Kingsnorton. Há muito espaço de guarda-roupa e armazenamento. Vivemos muito perto da estação de tre...
IT Offriamo una bella camera matrimoniale a Kingsnorton. C'è un sacco di guardaroba e spazio di archiviazione. Viviamo molto vicino alla stazione ferr...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| lindo | bella |
| de | di |
| e | e |
| armazenamento | archiviazione |
| vivemos | viviamo |
| estação | stazione |
PT Quartos recentemente reformados, totalmente mobiliados e com chave. Lindamente iluminado e quente também inclui uma cama, guarda-roupa, gavetas e s...
IT Camere rinnovate di recente, completamente arredate e chiudibili a chiave. Splendidamente illuminato e caldo comprende anche un letto, un armadio, ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| totalmente | completamente |
| e | e |
| chave | chiave |
| iluminado | illuminato |
| quente | caldo |
| cama | letto |
| guarda-roupa | armadio |
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
IT Ho a disposizione matrimoniale e armadio, con bagno esclusivo. Il letto è nel mio ufficio. Mi piacciono i cani e gatti. È possibile combinare ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| e | e |
| guarda-roupa | armadio |
| banheiro | bagno |
| exclusivo | esclusivo |
| escritório | ufficio |
| cães | cani |
| gatos | gatti |
PT Meu nome é Mark, Emily e eu recebê-lo para ficar em nossa casa, em Dublin. Temos um quarto individual com mesa e lâmpada, TV, espelho e armário / guarda-roupa ...
IT Il mio nome è Mark, Emily e accolgo con favore a rimanere nella nostra casa a Dublino. Abbiamo 1 camera singola con scrivania e lampada, TV, specchio e armadio / guardaroba ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| ficar | rimanere |
| casa | casa |
| dublin | dublino |
| mesa | scrivania |
| lâmpada | lampada |
| tv | tv |
| espelho | specchio |
| guarda-roupa | armadio |
PT CASA LONGE DE CASA - Grande totalmente mobilado privado realmente nice com construído em grandes roupões de banho, cama king size ou cama de solteiro e toda roupa de cama. Brilhante, ...
IT CASA LONTANO DA CASA - Ampia privato camera davvero bella completamente arredato con costruito in grandi vesti, re o letto singolo e tutti forniti di biancheria. Luminoso, ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| privado | privato |
| realmente | davvero |
| construído | costruito |
| cama | letto |
| ou | o |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção
IT Per ottenere il giusto tipo di abbigliamento personalizzato per la tua attività, la collaborazione con un esperto in serigrafia e ricamo è l'opzione migliore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| roupa | abbigliamento |
| parceria | collaborazione |
| um | un |
| especialista | esperto |
| e | e |
| bordado | ricamo |
| melhor | migliore |
| opção | opzione |
PT A impressão digital ou impressão direta na roupa (DTG) é o processo de transferência do seu logotipo ou design para um computador
IT La stampa digitale, o direct to garment printing (DTG), è il processo di trasferimento del logo o del disegno su un computer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| direta | direct |
| processo | processo |
| transferência | trasferimento |
| logotipo | logo |
| um | un |
| computador | computer |
| design | disegno |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese