PT Exporte as sequências de medição de máquinas de medição por coordenadas CNC para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
PT Exporte as sequências de medição de máquinas de medição por coordenadas CNC para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
IT Esporta le nostre sequenze di misura CNC CMM in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
Portuguese | Italian |
---|---|
exporte | esporta |
sequências | sequenze |
padrão | standard |
acelerar | accelerare |
criação | creazione |
softwares | software |
cnc | cnc |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
Portuguese | Italian |
---|---|
sequências | sequenze |
suite | suite |
ser | sono |
padrão | standard |
acelerar | accelerare |
criação | creazione |
softwares | software |
cnc | cnc |
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
Portuguese | Italian |
---|---|
sequências | sequenze |
suite | suite |
ser | sono |
padrão | standard |
acelerar | accelerare |
criação | creazione |
softwares | software |
cnc | cnc |
PT Gere relatórios com informações sobre os tempos de resposta individuais e da equipe e as sequências de conversas, para que você possa avaliar a eficiência e a qualidade do atendimento.
IT Estrai report che forniscono informazioni dettagliate sui tempi di risposta dei singoli e del team e sui thread dei messaggi per aiutarti a valutare l'efficienza e la qualità dell'assistenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
tempos | tempi |
resposta | risposta |
individuais | singoli |
e | e |
equipe | team |
eficiência | efficienza |
atendimento | assistenza |
qualidade | qualità |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione; è semplicemente il più grande. Con i dati clickstream, possiamo stimare la popolarità delle query di ricerca in altri nove motori di ricerca:
Portuguese | Italian |
---|---|
único | unico |
dados | dati |
podemos | possiamo |
estimar | stimare |
nove | nove |
outros | altri |
popularidade | popolarità |
PT 3) Configure as sequências de ação do seu funil, como e-mails, mensagens de texto, etc.
IT 3) Configura le sequenze di azioni della tua canalizzazione, come e-mail, testi, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
configure | configura |
sequências | sequenze |
etc | ecc |
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale
Portuguese | Italian |
---|---|
nomes | nomi |
são | sono |
backup | backup |
conhecido | noto |
hexadecimal | esadecimale |
acessar | accede |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
desafio | sfida |
acompanhar | seguire |
difícil | difficile |
e | e |
visibilidade | visibilità |
PT Estas seqüências do reconhecimento são perdidas naturalmente quando um plasmídeo recebe um gene do interesse, fazendo aqueles plasmídeo imunes ao meganuclease
IT Queste sequenze del riconoscimento sono perse naturalmente quando un plasmide riceve un gene di interesse, rendendo quei plasmidi immuni al meganuclease
Portuguese | Italian |
---|---|
reconhecimento | riconoscimento |
naturalmente | naturalmente |
um | un |
recebe | riceve |
gene | gene |
interesse | interesse |
fazendo | rendendo |
ao | al |
PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína
IT Uno stimolo per il mimetismo molecolare antigenico è l'esposizione del sistema immunitario agli antigeni virali che sopportano gli epitopi, o sedi del legame dell'anticorpo, che sono quasi identiche alle sequenze umane della proteina
Portuguese | Italian |
---|---|
molecular | molecolare |
exposição | esposizione |
sistema | sistema |
locais | sedi |
proteína | proteina |
um | uno |
PT O Chemical Abstracts Service é um departamento da American Chemical Society e mantém um banco de dados de compostos químicos e sequências
IT Il Chemical Abstracts Service è un dipartimento dell?American Chemical Society e gestisce un database di composti e sequenze chimiche
Portuguese | Italian |
---|---|
service | service |
um | un |
departamento | dipartimento |
e | e |
compostos | composti |
sequências | sequenze |
banco de dados | database |
PT Essas são sequências de três dígitos separadas por hifens
IT Queste sono sequenze di tre cifre separate da trattini
Portuguese | Italian |
---|---|
sequências | sequenze |
separadas | separate |
PT Vista geral esquemática do genoma do ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e das seqüências do alvo dos siRNAs no 5' ‐ UTR
IT Generalità schematica del genoma del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e delle sequenze dell'obiettivo dei siRNAs nel 5' ‐ UTR
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
alvo | obiettivo |
PT (b) Vise seqüências dos siRNAs no 5' o ‐ UTR do ‐ 2
IT (B) sequenze dell'obiettivo dei siRNAs nel 5' ‐ UTR del ‐ 2
Portuguese | Italian |
---|---|
b | b |
PT Os pesquisadores não identificaram nenhuma mutações no local do alvo (delta) da variação B.1.351 (beta) ou B.1.617.2, e para o alfa e (gama) as variações P.1, simplesmente menos de 0,8% das seqüências tiveram mutações no local do alvo siCoV6.
IT I ricercatori non hanno identificato alcune mutazioni nel sito dell'obiettivo della variante B.1.351 (beta) o B.1.617.2 (delta) e per l'alfa e le varianti P.1 (gamma), solo meno di 0,8% delle sequenze ha avuto mutazioni nel sito dell'obiettivo siCoV6.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
mutações | mutazioni |
local | sito |
alvo | obiettivo |
delta | delta |
b | b |
beta | beta |
e | e |
alfa | alfa |
gama | gamma |
p | p |
simplesmente | solo |
PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.
IT La riproduzione o l'utilizzo di tali grafici, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non sono consentiti senza espresso consenso di PRUFTECHNIK.
Portuguese | Italian |
---|---|
ilustrações | grafici |
documentos | documenti |
sequências | sequenze |
vídeo | video |
e | e |
textos | testi |
publicações | pubblicazioni |
PT Para procurar sequências de texto, você deve colocar o valor da pesquisa entre aspas (por exemplo, “Tarefa E”).
IT Per cercare stringhe di testo, occorre includere il valore di ricerca tra virgolette (ad esempio, “Attività E”).
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
e | e |
deve | occorre |
tarefa | attività |
PT 2.327 seqüências emparelhadas do anticorpo de 11 indivíduos obtiveram então os pontos que tinham sido descritos já no estudo foram examinados
IT 2.327 sequenze accoppiate dell'anticorpo da 11 persona si sono verificate quando i punti che già erano stati descritti nello studio sono stati esaminati
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
estudo | studio |
PT Nós estabelecemos uma disposição extensiva de dados para este vírus, que nós podemos usar conjuntamente com a base de dados de GSAID para obter seqüências.
IT Abbiamo stabilito un'estesa schiera dei dati per questo virus, che possiamo usare insieme con il database di GSAID per ottenere le sequenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
vírus | virus |
base de dados | database |
PT O assembler novo do metagenome pode gerar seqüências exactas do ADN
IT Il nuovo assemblatore del metagenome può generare le sequenze accurate del DNA
Portuguese | Italian |
---|---|
novo | nuovo |
gerar | generare |
pode | può |
PT Desenvolveram um assembler novo do metagenome chamado MetaPlatanus, que pode gerar seqüências exactas do ADN, incluindo aqueles de organismos incivilizados
IT Hanno sviluppato un assemblatore novello del metagenome chiamato MetaPlatanus, che può generare le sequenze accurate del DNA, compreso quelli degli organismi barbari
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolveram | sviluppato |
um | un |
chamado | chiamato |
gerar | generare |
incluindo | compreso |
organismos | organismi |
pode | può |
PT As seqüências para a proteína de N, a proteína nonstructural NS2, e ELE proteína estaram presente no quadro +3. Além disso, cada um dos genes identificados da proteína foi encontrado para conter uma seqüência de consenso intergênica curto.
IT Le sequenze per la proteina di N, la proteina nonstructural NS2 e LUI proteina erano presenti nel telaio +3. Ancora, ciascuno dei geni identificati della proteina è stato trovato per contenere una breve sequenza di consenso intergenica.
Portuguese | Italian |
---|---|
proteína | proteina |
e | e |
presente | presenti |
quadro | telaio |
genes | geni |
identificados | identificati |
encontrado | trovato |
conter | contenere |
seqüência | sequenza |
consenso | consenso |
curto | breve |
além disso | ancora |
PT SARS-CoV-2 foi estudado intensa desde sua primeira manifestação em China em 2019, e mais de três milhão seqüências do genoma foram acumuladas e feitas livremente disponíveis
IT SARS-CoV-2 intensamente è stato studiato dal suo primo scoppio in Cina nel 2019 e più di tre milione sequenze del genoma sono state accumulate liberamente e messo state a disposizione
Portuguese | Italian |
---|---|
estudado | studiato |
primeira | primo |
china | cina |
e | e |
milhão | milione |
livremente | liberamente |
disponíveis | a disposizione |
PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.
IT A nord-ovest del centro è situato il bellissimo Westerpark. Si distingue per il suo verde, i numerosi alberi e i piccoli casotti privati disposti in lunghe file nella metà occidentale. Percorrendo questo circuito due volte avrai corso per 10 km.
Portuguese | Italian |
---|---|
centro | centro |
verde | verde |
e | e |
pequenos | piccoli |
longas | lunghe |
PT Meça um objeto em múltiplos passos, aumentando a flexibilidade e potência de suas sequências de medição, e com execução mais rápida
IT Misura un oggetto in più passi, aumentando la flessibilità e la potenza delle tue sequenze di misura con tempi di esecuzione più rapidi
Portuguese | Italian |
---|---|
objeto | oggetto |
passos | passi |
aumentando | aumentando |
e | e |
potência | potenza |
sequências | sequenze |
execução | esecuzione |
rápida | rapidi |
mais | più |
flexibilidade | flessibilità |
PT Descubra como a apalpação de um objeto usando múltiplos passos pode aumentar em muito a flexibilidade e potência de suas sequências de medição, ao mesmo tempo que reduz o tempo de execução.
IT Scopri come tastare un oggetto in più passi possa aumentare notevolmente la flessibilità e l’affidabilità delle tue sequenze di misura riducendone i tempi di esecuzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
objeto | oggetto |
passos | passi |
aumentar | aumentare |
sequências | sequenze |
tempo | tempi |
execução | esecuzione |
pode | possa |
flexibilidade | flessibilità |
PT Diverte-te com o jogo de cartas online Phase 10 e cria conjuntos e sequências.
IT Gioca a questo gioco di carte Phase 10 on-line e crea set e sequenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
cartas | carte |
e | e |
cria | crea |
sequências | sequenze |
o | questo |
online | on-line |
PT Uma pesquisa mais adiantada indicou que as variações herdadas de seqüências do ADN para o filaggrin significam que alguns povos têm menos boa da “protecção barreira” que conduz a uma tomada aumentada dos produtos químicos
IT La ricerca più iniziale ha indicato che le variazioni ereditate delle sequenze del DNA per il filaggrin significano che qualche gente ha meno buona “protezione della barriera„ che piombo ad una comprensione aumentata dei prodotti chimici
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
variações | variazioni |
menos | meno |
boa | buona |
protecção | protezione |
barreira | barriera |
aumentada | aumentata |
PT Em seguida, ele detecta como os dados fluem no gráfico de fluxo de controle para descobrir possíveis problemas que envolvam sequências de operações que possam abranger sua aplicação, envolvendo vários métodos e classes
IT Quindi rileva come avviene il flusso dei dati tramite il grafico del flusso di controllo per individuare potenziali problemi relativi alle sequenze delle operazioni che potrebbero estendersi nell'applicazione, coinvolgendo più metodi e classi
Portuguese | Italian |
---|---|
detecta | rileva |
gráfico | grafico |
fluxo | flusso |
descobrir | individuare |
sequências | sequenze |
aplicação | applicazione |
métodos | metodi |
classes | classi |
vários | più |
PT Como ver as sequências em suas timelines da Página Inicial e do perfil
IT Come visualizzare le discussioni tramite la cronologia principale o quella del profilo
Portuguese | Italian |
---|---|
ver | visualizzare |
inicial | principale |
perfil | profilo |
PT As sequências na timeline do seu perfil serão exibidas como Tweets separados em ordem cronológica reversa
IT Le discussioni presenti sulla cronologia del tuo profilo appariranno come Tweet separati e in ordine cronologico inverso
Portuguese | Italian |
---|---|
timeline | cronologia |
perfil | profilo |
como | come |
tweets | tweet |
separados | separati |
ordem | ordine |
PT Afinal de contas, lembrar de sequências complicadas e aleatórias de caracteres é um problema
IT Del resto, tenere traccia di stringhe di caratteri complesse e composte a caso è una vera scocciatura
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
caracteres | caratteri |
um | una |
problema | caso |
PT Golpes de descoberta de senhas podem rapidamente descobrir senhas fracas, e é por isso que sequências complexas e aleatórias são tão importantes
IT Le truffe volte a scoprire le password riescono presto nel loro intento, soprattutto se si tratta di password deboli, ecco perché è importante scegliere stringhe complesse e casuali
Portuguese | Italian |
---|---|
golpes | truffe |
descobrir | scoprire |
e | e |
complexas | complesse |
aleatórias | casuali |
são | loro |
importantes | importante |
podem | riescono |
rapidamente | presto |
Portuguese | Italian |
---|---|
simplesmente | semplicemente |
e | e |
edite | modifica |
sequências | sequenze |
diretamente | direttamente |
music | music |
PT Descubra como a apalpação de um objeto usando múltiplos passos pode aumentar em muito a flexibilidade e potência de suas sequências de medição, ao mesmo tempo que reduz o tempo de execução. Você aprenderá a:
IT Scopri come tastare un oggetto in più passi possa aumentare notevolmente la flessibilità e l’affidabilità delle tue sequenze di misura riducendone i tempi di esecuzione. Imparerai come:
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
objeto | oggetto |
passos | passi |
aumentar | aumentare |
sequências | sequenze |
tempo | tempi |
execução | esecuzione |
pode | possa |
flexibilidade | flessibilità |
aprender | imparerai |
PT O PolyWorks|Inspector™ agora oferece um modo de criação de sequências interativo que ajuda o usuário e elimina aquelas operações demoradas e difíceis durante todo o processo
IT Ora PolyWorks|Inspector™ include una modalità di creazione di sequenze interattiva che assiste gli utenti durante tutto il processo, occupandosi di queste operazioni onerose in termini di tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
criação | creazione |
sequências | sequenze |
interativo | interattiva |
usuário | utenti |
todo | tutto |
modo | modalità |
ajuda | assiste |
PT Esta nova tecnologia, em combinação com a poderosa ferramenta de detecção de colisões, permite que você crie sequências ideais para máquinas tridimensionais CNC com percursos de medição seguros em minutos em vez de horas.
IT Questa nuova tecnologia, in combinazione con il potente strumento di rilevamento delle collisioni, consente di creare sequenze ottimali per macchine CNC CMM, con percorsi di misura sicuri, in pochi minuti anziché in ore.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
tecnologia | tecnologia |
combinação | combinazione |
ferramenta | strumento |
detecção | rilevamento |
permite | consente |
sequências | sequenze |
máquinas | macchine |
percursos | percorsi |
medição | misura |
cnc | cnc |
PT Muitas vezes, sequências de texto desafiadoras são mais bem tratadas com o Cognex Deep Learning
IT Spesso le stringhe di testo complesse vengono affrontate al meglio ricorrendo al Deep Learning di Cognex
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
mais | meglio |
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
muitas vezes | spesso |
PT Usamos a câmera para capturar uma variedade de seqüências de ação. Windsurfistas e kitesurf à distância provaram ser um bom teste para a câmera - e um teste realizado muito bem.
IT Abbiamo usato la fotocamera per catturare una varietà di sequenze dazione. Windsurf e kitesurf a distanza si sono rivelati un buon test per la fotocamera - e un test che ha gestito molto bene.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | fotocamera |
capturar | catturare |
e | e |
distância | distanza |
ser | sono |
teste | test |
variedade | varietà |
PT No segundo curso, você fará sua primeira montagem no Premiere Pro, verá como criar sequências e aprenderá a usar a tela e a linha do tempo. Você conhecerá os diferentes tipos de transições e descobrirá como criar títulos para seus vídeos.
IT Nel secondo corso farai il tuo primo approccio all'editing in Premiere Pro, vedrai come creare sequenze, imparerai a usare la tela e la timeline. Conoscerai i diversi tipi di transizioni e scoprirai come creare titoli per i tuoi video.
Portuguese | Italian |
---|---|
primeira | primo |
verá | vedrai |
sequências | sequenze |
usar | usare |
tela | tela |
diferentes | diversi |
transições | transizioni |
títulos | titoli |
vídeos | video |
linha do tempo | timeline |
PT Como criar sequências no Adobe Premiere
IT Come creare sequenze in Adobe Premiere
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
criar | creare |
sequências | sequenze |
no | in |
adobe | adobe |
PT Tente criar uma cadeia mágica de cartas em sequência. Encadeie longas sequências de cartas. Para tornar a cadeia mais longa, você pode alterar a sequência das cartas no meio quantas vezes quiser.
IT Prova a creare una catena magica di carte in sequenza. Incatena lunghe stringhe di carte insieme. Per allungare la catena puoi cambiare la sequenza delle carte al centro tutte le volte che vuoi.
Portuguese | Italian |
---|---|
tente | prova |
cadeia | catena |
cartas | carte |
sequência | sequenza |
longas | lunghe |
alterar | cambiare |
vezes | volte |
PT Conforme você preenche as caixas, pode ser necessário reorganizar, especialmente com as sequências de números mais longas
IT Mentre riempi le caselle, potrebbe essere necessario riordinare, specialmente con le sequenze numeriche più lunghe
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
caixas | caselle |
ser | essere |
necessário | necessario |
especialmente | specialmente |
sequências | sequenze |
longas | lunghe |
mais | più |
PT Desde que foi tão bem sucedido, tem mais duas sequências em andamento.
IT Dato che ha avuto così tanto successo, ha altri due sequel in lavorazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | altri |
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
IT David Gordon Green ha diretto questo film di Halloween. Green sta anche dirigendo due sequel di questo film: Halloween Kills (in uscita il 15 ottobre 2021) e Halloween Ends (in arrivo a ottobre 2022).
Portuguese | Italian |
---|---|
filme | film |
halloween | halloween |
outubro | ottobre |
e | e |
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
IT I nomi dei file sono codificati in modo che appaiano come stringhe di lettere e numeri se si accede alla cartella di backup, utilizzando quello che è noto come hash SHA-1 con codifica esadecimale
Portuguese | Italian |
---|---|
nomes | nomi |
são | sono |
backup | backup |
conhecido | noto |
hexadecimal | esadecimale |
acessar | accede |
PT A série Mass Effect combina uma narrativa profunda e baseada em diálogos com sequências de ação e combate
IT La serie Mass Effect combina una narrazione profonda e coinvolgente basata su dialoghi con sequenze di combattimento dazione
Portuguese | Italian |
---|---|
série | serie |
narrativa | narrazione |
profunda | profonda |
e | e |
baseada | basata |
sequências | sequenze |
combate | combattimento |
PT Foi muito melhorado agora, com as lições aprendidas para as sequências sendo implementadas.
IT È stato notevolmente migliorato ora, con limplementazione delle lezioni apprese per i sequel.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
melhorado | migliorato |
agora | ora |
lições | lezioni |
PT Resident Evil Village tem algumas sequências de destaque que são genuinamente assustadoras, e elas se dividem em dois amplos campos
IT Resident Evil Village ha alcune sequenze straordinarie che sono davvero spaventose e queste si dividono in due ampi campi
Portuguese | Italian |
---|---|
sequências | sequenze |
e | e |
dois | due |
campos | campi |
PT Essas sequências são emocionantes - até porque um jogador habilidoso pode escolher ficar e lutar se realmente quiser tentar - e viscerais.
IT Queste sequenze sono elettrizzanti - anche perché un giocatore esperto può scegliere di resistere e combattere se vuole davvero provarci - e viscerali.
Portuguese | Italian |
---|---|
sequências | sequenze |
até | anche |
um | un |
jogador | giocatore |
habilidoso | esperto |
escolher | scegliere |
ficar | se |
e | e |
lutar | combattere |
realmente | davvero |
quiser | vuole |
pode | può |
o | resistere |
Showing 50 of 50 translations