PT Melhor soundbar 2019: Sennheiser Ambeo Soundbar
Translate "soundbar" to Italian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "soundbar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of soundbar
Portuguese
Italian
IT Miglior soundbar 2019: Sennheiser Ambeo Soundbar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| soundbar | soundbar |
PT A Sennheiser anunciou uma versão mais barata e compacta de sua Ambeo Soundbar no Ambeo Soundbar Plus. Há também um novo subwoofer sem fio.
IT Sennheiser ha annunciato una versione più economica e compatta della sua Soundbar Ambeo, la Ambeo Soundbar Plus. C'è anche un nuovo subwoofer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| e | e |
| compacta | compatta |
| soundbar | soundbar |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
IT Recensione Bose Smart Soundbar 900: sembra fantastico, ma suona alla grande?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| parece | sembra |
| mas | ma |
| bose | bose |
PT Melhor soundbar 2021: Aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes
IT La migliore soundbar 2021: potenzia l'audio della tua TV con questi altoparlanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| áudio | audio |
| tv | tv |
| falantes | altoparlanti |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
IT Ecco i nominati ai Pocket-lint Awards per la migliore soundbar 2021 e i dettagli su come votare il tuo preferito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| awards | awards |
| soundbar | soundbar |
| detalhes | dettagli |
| favorito | preferito |
PT Ficamos muito impressionados com os fones de ouvido NC 700 da empresa, como um excelente exemplo, enquanto sua gama de soundbar provou ser elegante e capaz (talvez mais o primeiro do que o segundo).
IT Siamo rimasti molto colpiti dalle cuffie NC 700 dellazienda, come un ottimo esempio, mentre la sua gamma di soundbar si è dimostrata elegante e capace (forse più la prima che la seconda).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excelente | ottimo |
| exemplo | esempio |
| gama | gamma |
| soundbar | soundbar |
| elegante | elegante |
| capaz | capace |
| talvez | forse |
PT O Bose Smart Soundbar 900 é a substituição total do modelo 700 do ano passado, o dispositivo mais recente adicionando alto-falantes e suporte surround Dolby Atmos baseado em objeto como resultado.
IT La Bose Smart Soundbar 900 è il vero sostituto del modello 700 del passato, il dispositivo più recente che aggiunge altoparlanti upfiring e come risultato il supporto surround basato su oggetti Dolby Atmos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| modelo | modello |
| passado | passato |
| adicionando | aggiunge |
| suporte | supporto |
| baseado | basato |
| objeto | oggetti |
| resultado | risultato |
| bose | bose |
| falantes | altoparlanti |
PT Isso funciona tanto a favor quanto contra o Soundbar 900: ele parece muito polido, com uma grade frontal de metal fina e uma placa superior de vidro perfeitamente espaçada para dar uma camada extra de precisão visual.
IT Tuttavia, funziona sia a favore che contro la Soundbar 900: sembra molto lucida, con una griglia frontale in metallo sottile e una piastra superiore in vetro perfettamente distanziata tra loro per dare un ulteriore livello di precisione visiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| favor | favore |
| soundbar | soundbar |
| parece | sembra |
| grade | griglia |
| frontal | frontale |
| metal | metallo |
| e | e |
| placa | piastra |
| vidro | vetro |
| perfeitamente | perfettamente |
| extra | ulteriore |
| precisão | precisione |
| visual | visiva |
PT Ao contrário do modelo 700 mais antigo, o Smart Soundbar 900 vem com um eARC HDMI. Isso significa que ele pode controlar automaticamente a saída de fontes associadas se sua TV também tiver uma saída HDMI eARC.
IT A differenza del vecchio modello 700, la Smart Soundbar 900 è dotata di un eARC HDMI. Ciò significa che può gestire automaticamente luscita da sorgenti associate se la tua TV ha anche unuscita HDMI eARC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| antigo | vecchio |
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| hdmi | hdmi |
| controlar | gestire |
| automaticamente | automaticamente |
| fontes | sorgenti |
| associadas | associate |
| tv | tv |
| pode | può |
PT O Bose Smart Soundbar 900 vem com um controle remoto incluído na caixa, mas não é um controle remoto universal, portanto, não pode controlar seus outros acessórios para uma solução tudo-em-um
IT La Bose Smart Soundbar 900 viene fornita con un telecomando incluso nella confezione, ma non è un telecomando universale, quindi non può controllare gli altri accessori per una soluzione all-in-one
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| vem | viene |
| incluído | incluso |
| mas | ma |
| universal | universale |
| acessórios | accessori |
| solução | soluzione |
| bose | bose |
| caixa | confezione |
| pode | può |
PT Também incluído na caixa do Soundbar 900 está um fone de ouvido estilo X-Men com um cabo muito longo conectado
IT Nella confezione della Soundbar 900 è incluso anche un auricolare in stile X-Men con un cavo molto lungo collegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| um | un |
| estilo | stile |
| cabo | cavo |
| caixa | confezione |
| fone de ouvido | auricolare |
PT Se você tem vizinhos através de uma parede, no entanto, duvidamos que se importe: achamos que a saída de graves do Soundbar 900 é mais do que ampla, muito além do que quase qualquer aparelho de TV poderia produzir.
IT Se hai vicini attraverso un muro, tuttavia, dubitiamo che ti interessi: riteniamo che luscita dei bassi della Soundbar 900 sia più che ampia, ben oltre ciò che potrebbe produrre quasi qualsiasi televisore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vizinhos | vicini |
| uma | un |
| parede | muro |
| achamos | riteniamo |
| graves | bassi |
| soundbar | soundbar |
| ampla | ampia |
| tv | televisore |
PT Em termos de soundbars, o Bose Smart Soundbar 900 é um dos modelos mais atraentes do mercado
IT Come soundbar, la Bose Smart Soundbar 900 è uno dei modelli più attraenti sul mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| modelos | modelli |
| atraentes | attraenti |
| mercado | mercato |
| bose | bose |
| em | sul |
PT Ainda assim, o Soundbar 900 é uma melhoria notável em relação ao modelo 700 anterior
IT Tuttavia, la Soundbar 900 è un notevole miglioramento rispetto al modello 700 in uscita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| uma | un |
| melhoria | miglioramento |
| notável | notevole |
| em | in |
| ao | al |
| modelo | modello |
PT Ficamos muito felizes com a Bose Smart Soundbar 900 embaixo da nossa TV
IT Siamo stati molto contenti di avere la Bose Smart Soundbar 900 sotto la nostra TV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| embaixo | sotto |
| tv | tv |
| bose | bose |
PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?
IT Questa nuova funzionalità di design risolve una delle nostre principali lamentele sul modello in uscita, quindi la Soundbar 900 è abbastanza forte in un mercato sempre più competitivo o ci sono ancora carenze che non può superare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuova |
| principais | principali |
| reclamações | lamentele |
| soundbar | soundbar |
| suficiente | abbastanza |
| mercado | mercato |
| competitivo | competitivo |
| superar | superare |
| pode | può |
PT Até agora, existe a Sennheiser AMBEO Soundbar e um processador AV bestial da McIntosh, o MX123 .
IT Finora, cè la Sennheiser AMBEO Soundbar e un bestiale processore AV di McIntosh, lMX123 .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | finora |
| soundbar | soundbar |
| e | e |
| um | un |
| processador | processore |
PT Melhor soundbar 2022: Aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes
IT La migliore soundbar 2022: migliora l'audio della tua TV con questi altoparlanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| áudio | audio |
| tv | tv |
| falantes | altoparlanti |
PT Sonos Arc vs Sonos Beam: Qual soundbar é melhor para você?
IT Sonos Arc vs Sonos Beam: quale soundbar è migliore per te?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vs | vs |
| qual | quale |
| soundbar | soundbar |
| melhor | migliore |
| para | per |
| você | te |
PT (Pocket-lint) - Está com os olhos (e ouvidos) em uma nova configuração de soundbar? A Sony acaba de anunciar seu HT-A5000, uma barra esportiva Dolby Atmos que, a £ 800 / € 900, fica abaixo desse ponto crítico de preço de quatro dígitos
IT (Pocket-lint) - Hai occhi (e orecchie) su una nuova configurazione della soundbar? Sony ha appena annunciato il suo HT-A5000, un bar sportivo Dolby Atmos che, a £ 800 / € 900, si trova al di sotto di quel punto critico di prezzo a quattro cifre
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhos | occhi |
| e | e |
| ouvidos | orecchie |
| configuração | configurazione |
| soundbar | soundbar |
| sony | sony |
| ponto | punto |
| crítico | critico |
| preço | prezzo |
| barra | bar |
PT O Bose Smart Soundbar 900 está disponível para pré-venda agora e será lançado a partir de 23 de setembro. Tem o preço de $ 899,95 / £ 849,95 e vem em preto ou branco.
IT La Bose Smart Soundbar 900 è ora disponibile per il preordine e sarà disponibile dal 23 settembre. Ha un prezzo di $ 899,95 / £ 849,95 ed è disponibile in bianco o nero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| disponível | disponibile |
| setembro | settembre |
| bose | bose |
| ser | sarà |
PT Como o Panasonic SoundSlayer Soundbar , também projetado com a equipe Final Fantasy, o SC-GN01 vem com três modos de som distintos: RPG, FPS e voz.
IT Come la Soundbar SoundSlayer di Panasonic , anchessa progettata con il team di Final Fantasy, lSC-GN01 è dotato di tre modalità audio distinte: gioco di ruolo, FPS e voce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| projetado | progettata |
| equipe | team |
| fantasy | fantasy |
| três | tre |
| fps | fps |
| panasonic | panasonic |
| final | final |
| modos | modalità |
PT A Vizio tem um nome respeitável no mundo das TVs e soundbars, e não é difícil ver por que quando você testa sua configuração 5.1 - destacada por sua soundbar de três canais.
IT Vizio ha un nome rispettabile nel mondo di TV e soundbar, e non è difficile capire perché quando provi la sua configurazione 5.1, in primo piano la sua soundbar a tre canali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| mundo | mondo |
| tvs | tv |
| e | e |
| difícil | difficile |
| configuração | configurazione |
| soundbar | soundbar |
| canais | canali |
PT Os usuários em sala utilizam e controlam as plataformas de videoconferência, além da tecnologia na sala de reunião, como soundbar, câmera e tela, tudo no próprio laptop com o ClickShare Conference
IT Gli utenti in sala utilizzano e controllano le loro piattaforme per videoconferenze e le tecnologie della sala riunioni, come soundbar, videocamera e display, il tutto dal proprio laptop con ClickShare Conference
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| sala | sala |
| tecnologia | tecnologie |
| soundbar | soundbar |
| câmera | videocamera |
| tela | display |
| tudo | tutto |
| laptop | laptop |
PT Melhor soundbar 2018: Sonos Beam
IT Miglior soundbar 2018: Sonos Beam
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| soundbar | soundbar |
PT Até agora, existe a Sennheiser AMBEO Soundbar e um processador AV bestial da McIntosh, o MX123 .
IT Finora, cè la Sennheiser AMBEO Soundbar e un bestiale processore AV di McIntosh, lMX123 .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | finora |
| soundbar | soundbar |
| e | e |
| um | un |
| processador | processore |
PT Aqui estão os indicados ao EE Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2022 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
IT Ecco i candidati agli EE Pocket-lint Awards per la migliore Soundbar 2022 e i dettagli su come votare il vostro preferito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| awards | awards |
| soundbar | soundbar |
| detalhes | dettagli |
| favorito | preferito |
| indicados | candidati |
PT O Bose Smart Soundbar 600 é pequeno e elegante, mas não é barato
IT Bose Smart Soundbar 600 è piccola ed elegante, ma non è economica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| pequeno | piccola |
| e | ed |
| elegante | elegante |
| mas | ma |
| não | non |
| bose | bose |
PT A Bose anunciou hoje a Smart Soundbar 600, uma oferta pequena e elegante que estará à venda em 20 de outubro de 2022. As pré-encomendas estão
IT Bose ha annunciato oggi la Smart Soundbar 600, un prodotto piccolo ed elegante che sarà in vendita dal 20 ottobre 2022. I preordini sono già aperti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| hoje | oggi |
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| uma | un |
| pequena | piccolo |
| e | ed |
| elegante | elegante |
| venda | vendita |
| outubro | ottobre |
| estão | sono |
| bose | bose |
PT O Sennheiser Ambeo Soundbar Plus é mais barato, mais compacto e promete um grande som
IT Sennheiser Ambeo Soundbar Plus è più economica, più compatta e promette un grande suono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| compacto | compatta |
| e | e |
| um | un |
| som | suono |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
IT Recensione Bose Smart Soundbar 900: sembra fantastico, ma suona alla grande?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| smart | smart |
| soundbar | soundbar |
| parece | sembra |
| mas | ma |
| bose | bose |
PT Polk React soundbar + React Sub review: uma injeção de baixo
IT Polk React soundbar + React Sub recensione: Uniniezione di bassi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| review | recensione |
PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.
IT Ma solo perché stai pagando di meno non significa che otterrai meno in termini di capacità del suono grezzo. Soprattutto se, come abbiamo fatto per questa recensione, opti per la soundbar React in bundle e il pacchetto React Sub.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| pagando | pagando |
| menos | meno |
| significa | significa |
| som | suono |
| especialmente | soprattutto |
| análise | recensione |
| soundbar | soundbar |
| sub | sub |
| capacidade | capacità |
PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.
IT Yamaha è sinonimo di design soundbar. Questo modello aggiorna il suo livello base, ma è tuttaltro che entry-level nella sua consegna audio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinônimo | sinonimo |
| soundbar | soundbar |
| atualiza | aggiorna |
| básico | base |
| mas | ma |
| entrega | consegna |
PT Um combo soundbar e sub realizado, capaz de oferecer uma presença frontal expansiva com largura e profundidade. Mas existem concorrentes mais
IT Una combinazione completa di soundbar e sub, in grado di offrire una presenza frontale espansiva con larghezza e profondità. Ma ci sono concorrenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| e | e |
| capaz | in grado di |
| oferecer | offrire |
| presença | presenza |
| frontal | frontale |
| largura | larghezza |
| mas | ma |
| existem | ci sono |
| concorrentes | concorrenti |
| profundidade | profondità |
PT Revisão do Bose Soundbar 700: abundância de inteligência, mas não de graves suficientes
IT Recensione Bose Soundbar 700: un sacco di intelligenza ma non abbastanza bassi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| soundbar | soundbar |
| inteligência | intelligenza |
| mas | ma |
| não | non |
| graves | bassi |
| suficientes | abbastanza |
| bose | bose |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese