Hire a translator I am translator

Translate "vôos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vôos" from Portuguese to Italian

Translations of vôos

"vôos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

vôos voli

Translation of Portuguese to Italian of vôos

Portuguese
Italian

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido

Portuguese Italian
reduzir ridurre
atrasos ritardi
voos voli
dias giorni
nuvem cloud
híbrida ibrido
lufthansa lufthansa

PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.

IT II BinterMás Gold e Silver indennità supplementare di 10 kg sui voli inter-isola, e 9 kg sui voli nazionali e internazionali con indennità per pezzo.

Portuguese Italian
adicional supplementare
ouro gold
e e
prata silver
voos voli
nacionais nazionali
internacionais internazionali
ii ii
kg kg

PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.

IT Otterrai la Carta Argento se raggiungi i 2.500 punti in voli di BinterCanarias entro un massimo di 12 mesi; e la Oro se raggiungi gli 8.000 punti in voli di BinterCanarias entro un massimo di 12 mesi.

Portuguese Italian
cartão carta
prata argento
pontos punti
vôos voli
máximo massimo
meses mesi
e e
ouro oro

PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:

IT Il check-in da dispositivo mobile aprirà 24 ore prima dell’ora di partenza e chiuderà 60 minuti prima della partenza per i voli nazionali e 90 per i voli internazionali/regionali. Dal tuo dispositivo visita www.flysaa.com e:

Portuguese Italian
e e
voos voli
regionais regionali
internacionais internazionali

PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.

IT I minori non accompagnati dovranno raggiungere la destinazione finale entro le 20:00 per tutti i voli diretti. In caso di scalo, non sarà obbligatorio rispettare tale requisito. I voli di scalo non potranno essere il giorno successivo.

Portuguese Italian
menores minori
diretos diretti
caso caso
obrigatório obbligatorio
dia giorno
seguinte successivo

PT “Ao mostrar os voos em tempo real com risco de atraso por causa de lentidão no carregamento de bagagens, podemos fazer correções para garantir que os voos saiam no horário.”

IT “Vedendo in tempo reale i voli che rischiano di subire ritardi dalla lentezza delle operazioni di carico dei bagagli, possiamo apportare modifiche per garantire la puntualità dell'aereo.”

Portuguese Italian
voos voli
real reale
carregamento carico
podemos possiamo
garantir garantire

PT Pensacola (PNS): voos e estado dos voos

IT Pensacola (PNS) Voli e stati di volo

PT Panama City NW Florida Beaches (ECP): voos e estado dos voos

IT Città di Panama NW Florida Beaches (ECP) Voli e stati di volo

PT “Com cronogramas apertados e passageiros com altas expectativas, os custos diretamente relacionados a voos atrasados estão crescendo rapidamente na companhia aérea comum”, disse Johannes

IT “Tempistiche sempre più ristrette e aspettative sempre maggiori da parte dei passeggeri, causano un rapido aumento dei costi direttamente correlati ai ritardi per la compagnia aerea media”, ha affermato Hansen

Portuguese Italian
e e
passageiros passeggeri
expectativas aspettative
custos costi
diretamente direttamente
relacionados correlati
rapidamente rapido
companhia compagnia

PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos

IT Dubai Airports Company utilizza i dati per prendere decisioni su esperienze e sistemi fondamentali, dai tempi di attesa in coda per il check‑in, fino agli arrivi e alle partenze dei voli

Portuguese Italian
dubai dubai
usa utilizza
dados dati
decisões decisioni
principais fondamentali
experiências esperienze
e e
sistemas sistemi
fila coda
chegadas arrivi
partidas partenze
voos voli

PT De plataformas a aplicativos e equipes, o Red Hat Services atende às suas necessidades de acordo com seu momento atual e ajuda você a alçar novos voos.

IT Red Hat Services verrà incontro alle tue esigenze attuali per piattaforme, applicazioni e team, quindi ti aiuterà a spingerti verso nuovi orizzonti.

Portuguese Italian
plataformas piattaforme
e e
equipes team
hat hat
necessidades esigenze

PT Com a Red Hat, a Lufthansa Technik criou a AVIATAR, uma plataforma digital que ajuda as empresas aéreas a tomarem decisões mais informadas sobre a manutenção das aeronaves e a programação dos voos, baseando-se em dados.

IT In collaborazione con Red Hat, Lufthansa Technik ha creato una piattaforma digitale, AVIATAR, che consente alle compagnie aeree di prendere decisioni basate sui dati sulla pianificazione e sulla manutenzione.

Portuguese Italian
hat hat
criou creato
plataforma piattaforma
digital digitale
decisões decisioni
manutenção manutenzione
e e
dados dati
lufthansa lufthansa
empresas compagnie

PT Todos aeroportos em Portugal e no mundo | voos idealo

IT Tutti gli aeroporti in Italia e nel mondo su voli idealo

Portuguese Italian
aeroportos aeroporti
e e
mundo mondo
voos voli

PT Planeje sua próxima viagem para Aruba. Saiba mais sobre voos, porto e moeda de Aruba

IT Guida di viaggio e organizza il tuo soggiorno ad Aruba

Portuguese Italian
aruba aruba
e e

PT A maioria do mundo não tem Wi-Fi durante os voos, por exemplo, portanto, sem um código, não seria possível alterar as configurações do Compartilhamento Familiar.

IT La maggior parte del mondo non ha Wi-Fi durante i voli, per esempio, quindi senza un codice non sarebbe possibile modificare le impostazioni di condivisione famiglia.

Portuguese Italian
voos voli
um un
código codice
possível possibile
alterar modificare
configurações impostazioni

PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.

IT Rendete importante ogni aspetto del vostro viaggio con Marriott Bonvoy. Soggiorni, ristoranti, noleggio auto, voli, tour: ottenete punti da riscattare in oltre 7.300 hotel.

Portuguese Italian
marriott marriott
todos ogni
aspectos aspetto
estadias soggiorni
restaurantes ristoranti
aluguel noleggio
carros auto
pontos punti
hotéis hotel
bonvoy bonvoy
obtenha ottenete

PT Em 2000, começou a trabalhar para o departamento de gestão de receita da Air France e foi rapidamente promovido para líder da equipe de gestão de receita para voos domésticos da Air France

IT Nel 2000 è entrato a far parte del team Revenue Management di Air France ed è stato rapidamente promosso a dirigere il team che si occupa dei voli interni

Portuguese Italian
gestão management
receita revenue
air air
e ed
rapidamente rapidamente
equipe team
voos voli

PT No aeroporto Tahiti-Fa’a’a, dois escritórios de câmbio (Banque Socredo) estão abertos nos horários de desembarque e embarque dos voos internacionais.

IT All’aeroporto internazionale Faa’a di Tahiti ci sono due uffici cambio aperti agli arrivi e alle partenze negli orari dei voli internazionali (Banque de Polynésie and Banque Socredo).

Portuguese Italian
aeroporto aeroporto
escritórios uffici
abertos aperti
horários orari
voos voli

PT A frota de Air Tahiti Nui é renovada com quatro novos Boeing 787-9. Os Tahitian Dreamliner, as suas cabines espaçosas e os seus assentos confortáveis oferecem uma experiência única e agradável em todos os voos operados pela companhia.

IT La flotta di Air Tahiti Nui si ingrandisce con quattro nuovi Boeing 787-9. I Tahitian Dreamliner, le loro spaziose cabine e le comode poltrone offrono un’esperienza unica e piacevole su tutti i voli operati dalla compagnia.

Portuguese Italian
frota flotta
air air
novos nuovi
e e
oferecem offrono
experiência esperienza
agradável piacevole
voos voli
companhia compagnia

PT A elasticidade natural do TECHMERINO™ adapta-se aos contornos do corpo do utilizador, quer seja em voos de longa duração ou durante a azafama diária

IT L’elasticità naturale di TECHMERINO™ si adatta alle forme del corpo di chi lo indossa, che si trovi su un volo a lungo raggio o percorra il tragitto quotidiano fra casa e ufficio

Portuguese Italian
natural naturale
corpo corpo
voos volo
adapta adatta

PT Todos aeroportos em Portugal e no mundo | voos idealo

IT Tutti gli aeroporti in Italia e nel mondo su voli idealo

Portuguese Italian
aeroportos aeroporti
e e
mundo mondo
voos voli

PT Voos Porto (OPO) - Londres (LON) British Airways (BA2783), easyJet (U22098, U28582, U28496), Azores Airlines (S48618, S48610), TAP Air Portugal (TP1332, TP1334)

IT Volo Londra (LON) - Il Cairo (CAI) Iberia (IB7368), British Airways (BA155), Air Canada (AC6512, AC6510), Egyptair (MS778, MS780), TAP Air Portugal (TP7017), United Airlines (UA7718)

Portuguese Italian
voos volo
londres londra
airlines airlines
air air
portugal portugal

PT Voos Luanda (LAD) - Lisboa (LIS) TAP Air Portugal (TP286, TP288), TAAG (DT650, DT652)

IT Volo Lisbona (LIS) - Milano - Linate (LIN)

Portuguese Italian
voos volo
lisboa lisbona

PT Voos Milão (MIL) - Atenas (ATH) Aegean Airlines (A3661, A3665), easyJet (U22607), ALITALIA (AZ726), SAS Scandinavian Airlines (SK8456, SK8462), TAP Air Portugal (TP7385), Air Canada (AC6042)

IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Atene (ATH) Aegean Airlines (A3655, A3651), ALITALIA (AZ718, AZ722, AZ720), Delta Air Lines (DL6620), Etihad Airways (EY2819), Luxair (LG1321)

Portuguese Italian
voos volo
atenas atene
airlines airlines
air air
ath ath

PT Voos Lisboa (LIS) - Varsóvia (WAW) TAP Air Portugal (TP1204, TP1260, TP1262), Polskie Linie Lotnicze LOT (LO5444), Air Baltic (BT5298, BT5280), Ukraine International Airlines (PS9960), Wizz Air (W61594)

IT Volo Varsavia (WAW) - Milano - Bergamo (BGY) Wizz Air (W61431)

Portuguese Italian
voos volo
air air
wizz wizz

PT Ela oferece voos regulares principalmente na Australasia, Pacífico Sul, mas serve também rotas para a Europa, América do Norte e Ásia

IT Essa offre voli di linea principalmente nell'area dell'Australasia e del Pacifico del Sud, ma serve anche rotte verso l'Europa, il Nord America e l'Asia

Portuguese Italian
voos voli
principalmente principalmente
pacífico pacifico
sul sud
serve serve
europa europa
américa america
norte nord
e e
Ásia asia

PT A companhia oferece voos nacionais no Canadá e ligações internacionais com os Estados Unidos, o México e as Caraíbas

IT La compagnia offre voli nazionali in Canada e collegamenti internazionali con Stati Uniti, Messico e Caraibi

Portuguese Italian
companhia compagnia
oferece offre
voos voli
nacionais nazionali
canadá canada
e e
ligações collegamenti
internacionais internazionali
méxico messico

PT Voos Lisboa (LIS) - Madrid - Barajas (MAD) TAP Air Portugal (TP1024, TP1018, TP1020), Iberia (IB3111, IB3105), Azores Airlines (S48718, S48694), Etihad Airways (EY5886)

IT Volo Milano - Linate (LIN) - Madrid (MAD) Iberia (IB3265, IB3251, IB3253, IB3257), Air Italy (IG9253, IG9251, IG9257), American Airlines (AA8752)

Portuguese Italian
voos volo
madrid madrid
air air
airlines airlines

PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Lisboa (LIS) easyJet (U27688, U27686), TAP Air Portugal (TP953, TP957)

IT Volo Roma - Ciampino (CIA) - Basilea (BSL)

Portuguese Italian
voos volo
basileia basilea

PT Voos Basileia - Euroairport (BSL) - Porto (OPO) easyJet (U21131, U21133, U21135)

IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Basilea (BSL) easyJet (U21062, U24921)

Portuguese Italian
voos volo
basileia basilea

PT Voos Lisboa (LIS) - Basileia - Euroairport (BSL) easyJet (U27687, U27685), TAP Air Portugal (TP954, TP956)

IT Volo Milano - Malpensa (MXP) - Basilea (BSL)

Portuguese Italian
voos volo
basileia basilea

PT Voos Roma - Fiumicino (FCO) - Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)

IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Il Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)

Portuguese Italian
voos volo
roma roma
fiumicino fiumicino
fco fco
air air
airlines airlines
portugal portugal

PT Voos Roma (ROM) - Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)

IT Volo Luxor (LXR) - Il Cairo (CAI) Egyptair (MS232, MS234, MS248, MS360, MS362, MS356, MS246), Nile Air (NP72)

Portuguese Italian
voos volo
air air

PT Voos Lisboa (LIS) - Cairo (CAI)

IT Volo Sharm el-Sheikh (SSH) - Il Cairo (CAI) Egyptair (MS456, MS458, MS306, MS302, MS308, MS474, MS476), Nile Air (NP52)

Portuguese Italian
voos volo

PT Voos Dublin (DUB) - Lisboa (LIS) British Airways (BA2146, BA2148), Aer Lingus Irish Airlines (EI482, EI486), Etihad Airways (EY7908), TAP Air Portugal (TP1325, TP1327, TP1317)

IT Volo Catania (CTA) - Dublino (DUB) Aer Lingus Irish Airlines (EI463)

Portuguese Italian
voos volo
dublin dublino
airlines airlines

PT Voos Dublin (DUB) - Porto (OPO)

IT Volo Colonia (CGN) - Dublino (DUB) Eurowings (EW396)

Portuguese Italian
voos volo
dublin dublino

PT Como economizar dinheiro em voos

IT Come risparmiare denaro sui voli

Portuguese Italian
como come
economizar risparmiare
dinheiro denaro
voos voli
em sui

PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais

IT Rispondi alle domande per fornire assistenza in merito ai voli in arrivo, le tariffe alberghiere, le visite turistiche, le prenotazioni, il servizio e altro ancora

Portuguese Italian
responda rispondi
questões domande
prestar fornire
voos voli
preços tariffe
reservas prenotazioni
e e

PT Integre o chatbot com o seu catálogo de produtos para apresentar claramente a informação sobre quartos de hotel, voos, atrações, aluguer de automóvel, pacotes e muito mais.

IT Integra il chatbot con il catalogo prodotti per presentare in modo chiaro informazioni su camere d'albergo, voli, attrazioni, noleggio auto, pacchetti viaggio e altro ancora.

Portuguese Italian
integre integra
chatbot chatbot
produtos prodotti
claramente chiaro
quartos camere
hotel albergo
atrações attrazioni
aluguer noleggio
automóvel auto
pacotes pacchetti
e e

PT A maioria do mundo não tem Wi-Fi durante os voos, por exemplo, portanto, sem um código, não seria possível alterar as configurações do Compartilhamento Familiar.

IT La maggior parte del mondo non dispone di Wi-Fi durante i voli, ad esempio, quindi senza un codice non sarebbe possibile modificare le impostazioni di condivisione famiglia.

Portuguese Italian
voos voli
exemplo esempio
um un
código codice
possível possibile
alterar modificare
configurações impostazioni

PT Voos Estugarda (STR) - Porto (OPO) easyJet (U27582)

IT Volo Catania (CTA) - Stoccarda (STR) Eurowings (EW2819)

Portuguese Italian
voos volo
estugarda stoccarda
str str

PT Voos Lisboa (LIS) - Estugarda (STR) Eurowings (EW2605), TAP Air Portugal (TP596, TP594, TP524, TP522)

IT Volo Stoccarda (STR) - Catania (CTA) Eurowings (EW2818)

Portuguese Italian
voos volo
estugarda stoccarda
str str

PT Voos Porto (OPO) - Estugarda (STR) easyJet (U27581)

IT Volo Bari (BRI) - Stoccarda (STR) Eurowings (EW2851)

Portuguese Italian
voos volo
estugarda stoccarda
str str

PT Voos Estugarda (STR) - Lisboa (LIS) Eurowings (EW2604), TAP Air Portugal (TP593, TP597, TP527, TP523)

IT Volo Stoccarda (STR) - Bari (BRI) Eurowings (EW2850)

Portuguese Italian
voos volo
estugarda stoccarda
str str

PT Voos Lisboa (LIS) - Munique (MUC) Deutsche Lufthansa (LH1791, LH6967), TAP Air Portugal (TP554, TP552), Egyptair (MS9436), Azores Airlines (S48772, S48774), Etihad Airways (EY5813)

IT Volo Catania (CTA) - Monaco di Baviera (MUC) Air Malta (KM2951, KM2953), Deutsche Lufthansa (LH1965, LH5477, LH2677, LH1969), Eurowings (EW1901), Condor (DE1841)

Portuguese Italian
voos volo
munique monaco
air air
lufthansa lufthansa

PT Voos Munique (MUC) - Lisboa (LIS) Deutsche Lufthansa (LH1790, LH6970), TAP Air Portugal (TP557, TP553), Etihad Airways (EY5828), Azores Airlines (S48777), SAS Scandinavian Airlines (SK3264), Air China (CA7031)

IT Volo Napoli (NAP) - Monaco di Baviera (MUC) Deutsche Lufthansa (LH1929, LH1931, LH1927), SAS Scandinavian Airlines (SK3333, SK3357), Air Canada (AC9593), Brussels Airlines (SN7182), Austrian Airlines (OS7370)

Portuguese Italian
voos volo
munique monaco
air air
airlines airlines
sas sas
lufthansa lufthansa

PT Voos Faro (FAO) - Munique (MUC) Deutsche Lufthansa (LH1799, LH2651, LH5465, LH1797), TAP Air Portugal (TP6671, TP6677, TP6673), Eurowings (EW1707)

IT Volo Monaco di Baviera (MUC) - Canea (CHQ) Condor (DE1598), Eurowings (EW1930)

Portuguese Italian
voos volo
munique monaco

PT Voos Londres (LON) - Funchal (FNC) British Airways (BA2780, BA2784), Jet2.com (LS1445), easyJet (U28135, U28137), TUI Airways (BY4134, BY5132, BY4564)

IT Volo Londra (LON) - Milano - Bergamo (BGY)

Portuguese Italian
voos volo
londres londra

PT Voos Santiago do Chile - Arturo Merino Benitez - Pudahuel (SCL) - Paris (PAR) Air France (AF401), KLM (KL2259), China Southern Airlines (CZ7064)

IT Volo Monaco di Baviera (MUC) - Parigi (PAR) Deutsche Lufthansa (LH2236, LH2228, LH2226, LH2230, LH2234), South African Airways (SA7558), United Airlines (UA9186, UA9406)

Portuguese Italian
voos volo
do di
paris parigi
airlines airlines
par par

PT Voos Hamburgo - Fühlsbüttel (HAM) - Berlim (BER)

IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Amburgo (HAM) Eurowings (EW7887)

Portuguese Italian
voos volo
hamburgo amburgo

Showing 50 of 50 translations